Regency Horizon HZ54E Série Guide D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Horizon HZ54E Série:
- Guide d'installation et d'utilisation (76 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
regency Horizon
foyer à gas à évent direct
www.regency-fire.com
aVertisseMent:
assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour
éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
pour Votre sÉcuritÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liq-
uides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
l'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
Testé par:
918-751b
fpi fireplace products international ltd. 6988 Venture st., delta, Bc canada, V4G 1H4
installateur: laissez cette notice avec l'appareil.
consoMMateur: conservez cette notice pour consultation ultérieure.
HZ54e
™
pour Votre sÉcuritÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
ne touchez à aucun interrupteur. ne
pas vous servir des téléphones se
trouvant dans le bâtiment où vous vous
trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. suivez
les instructions du fournisseur.
si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
Guide d'installation et
d'utilisation
MODÈLES
: HZ54E-NG Natural Gas
HZ54E-LP Propane
02/18/10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Horizon HZ54E Série
Sommaire des Matières pour Regency Horizon HZ54E Série
- Page 1 Guide d'installation et regency Horizon HZ54e ™ d'utilisation foyer à gas à évent direct MODÈLES : HZ54E-NG Natural Gas HZ54E-LP Propane www.regency-fire.com aVertisseMent: pour Votre sÉcuritÉ assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz: réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour...
- Page 2 Communities ANSI/NFPA 501A, où la norme CAN/CSA Z240 Série MM, Maisons mobiles au Canada. AVERTISSEMENT Une surface vitrée chaude peut cause des brûlures. Laisser refroidir la surface vitrée avant d’y toucher. Ne permettez jamais à un enfant de toucher la surface vitrée. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
- Page 3 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REgEncy FiREpLacE pRO- DucTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. Les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
- Page 4 Horizontal Termination ....26 unit installation with Vertical Termination ....27 The Warranty: Limited Lifetime ........51 unit installation ............28 Horizontal Termination .........28 with Flex Vent System .........28 High Elevation .............29 gas Line installation ............29 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
- Page 5 Regency . comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à cette dernière. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 6: Dimensions Du Foyer
& door fraMe oVerlaY diMensions Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 7: Message Important
évacuer à l'intérieur du bâtiment. installer le système d’évacuation en aVertisseMent: ne pas in- conformément aux instructions du fabricant. staller cet appareil cor- recteMent annulera Votre Garantie et pourra causer un incendie. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 8: Aide-Mémoire Pour L'installation
à l'extérieur de la maison, permettant à la cheminée d'être actionnée avec moins de chaleur entrant dans la salle. Le kit peut être employé de la gauche ou du côté droit. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 9: Dégagement
0" aucun âtre nécessaire Installed Close Installed Close to Ceiling to Floor exiGences non-coMBustiBle Metal Stud (header) 60-1/2" (1537mm) Wood Stud Wood Stud Non-combustible Material 52-5/8” Non-combustible Material 4" 5-5/8” (102mm) (143mm) Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 10: Installation Du Parement Supérieur
Remarque: Les joints de plâtre peuvent craquer en raison des températures élevées générées par l’appareil. Non-combustible board Remarque: D ’autres étapes de l’installation requièrent la pose d'un MUST BE PRIMED. panneau non combustible, disponible en quincaillerie. 06/18/09 918-841 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 11: Manteaux De Foyer En Matériau Combustible
Le schéma ci-dessous indique les 4”(102mm) MANTEL LEG dégagements à respecter entre le côté du Non-Combustible foyer et les pattes de manteau: 1.5" (38mm) 5-1/2” (140mm) Allowable mantel leg projection 8” (203mm) 11” (279mm) Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 12: Charpente Et Finition
Unit 1" 1/2" Nailing Strip ½” Forward Unit 1-1/2" 0" (flush) Nailing Strip Flush w/unit Factory Set Unit Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 13: Dimensions De Charpente
Heat Release. consulter les manuel respectif pour tous les détails. Metal Stud (Header) on edge Heat release Kit Metal Stud (Header) on edge Non-Combustible Facing (Located on the right side of the fireplace) Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 14: Assemblage Des Dispositifs D'espacement
/ dispositifs dispositifs (consulter la section « Système d’évacuation à conduits rigides » pour en bandes de clouage Schéma 2 savoir davantage sur les exigences et les exceptions à ce sujet). Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 15 Vent Restrictor Set 3 2” 1” SET 3 THIS HOLE SETS THE VENT RESTRICTOR SET 4 AT 2” THIS HOLE SETS THE VENT RESTRICTOR AT 1” Vent Restrictor Set 3 Vent Restrictor Set 4 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 16: Emplacements De Sortie D'évacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 17: Système D'évacuation De Conduit Flexible
à évacuation directe. L’emplacement du chapeau d’extrémité doit respecter les exigences prévues à la section « Emplacements des sorties d’évacuation extérieure ». L’ensemble d’extrémité de conduits flexibles à évacuation directe de Regency comprend tout ce qu’il faut pour installer un évent direct d’une longueur maximale de 4 pieds à... -
Page 18: Système D'évacuation De Conduit Rigide
Direct-Vent pro, Selkirk Direct-Temp, Metal-Fab Sure- Seal, et icc Excel Vent systems . astrocap est une marque déposée de Fpi Fireplace products international Ltd. Dura-Vent® est une marque déposée de Simpson Dura-Vent co. inc.of Simpson Dura-Vent co. inc. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 19 Manufacturers may not be mixed. not all Rigid pipe components are available directly from Fpi. 5” X 8” RIGID PIPE CROSS REFERENCE CHART Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all rigid pipe components are available directly from Regency. Description...
- Page 20 • A Vent Guard is required when the AstroCap is installed above grade at 7 feet or lower. • The Simpson Dura-Vent and Selkirk Direct Temp horizontal termination caps cannot be used in any applications. • Only the AstroCap XL and Snorkels are certifi ed for horizontal terminations. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 21: Système D'évacuation De Conduit Rigide & Flexible (5" X 8")
Set 1 to Set 3 if required. Set 3 if required. Remarque: Le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Remarque: Le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency ® regency est seulement homologué... -
Page 22: Évacuation Horizontal
6' Max. 11' Min. 9' Max. Respecter également une distance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. réducteur de débit d’air: Réducteur de débit d’air fixé à Set 1, aucun adjustment requis. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 23: Évacuation Verticale
6' Min. 8' Max. 9' Min. Respecter également une distance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. réducteur de débit d’air: Réducteur de débit d’air fixé à Set 1, aucun adjustment requis. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 24: Système D'évacuation De Conduit Rigide (5" X 8")
1 à 2 our Set 3 si requis. reMarQue: Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part# 770-994) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. Max. 10’ (3m)(centerline to centerline) Minimum length of pipe between elbows 12” (305mm) Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 25 1 à 2 our Set 3 si requis. reMarQue: Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part# 770-994) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. Max. 10’ (3m)(centerline to centerline) Minimum length of pipe between elbows 12” (305mm) Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 26: Installation Avec Évacuation Horizontale
à l’adaptateur Installer le déflecteur de sortie arrière, avec évacuation horizontale avant de mettre pour conduit rigide. Fixer le tout solidement l’appareil en place. Schéma 2 grâce au dispositif à verrouillage rotatif. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 27 Screws externe de la sortie, en recouvrant celui-ci d’au moins 1 3/8 po (35 mm). Fixer le tout à l’aide de trois vis.and fasten with the 3 screws. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 28: Installation Avec Évacuation Verticale
7) S’assurer que la sortie est bien droite. Fixer Schéma 2 la base du solin au toit à l’aide de traverses, glisser la mitre sur le conduit et appliquer du mastic pour rendre le tout imperméable. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 29: Conduite De Gaz
REMARQUE: Pour obtenir une lecture précise Ne pas tester avec une flamme nue. de la pression du gaz, vérifier la pression d'admission et la pression d'alimentation aux orifices de refoulement de la soupape. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 30: Retrait Du Couvercle De La Soupape
ôter les deux vis qui le retiennent en place (voir schéma 1 ci-dessous). Schéma 3 Schéma 1 couvercle de la soupape 3) Faire glisser le couvercle vers le haut. Schéma 2 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 31: Réglage Du Débit D'air
REMaRQuE : Même si l’appareil n’est pas muni d’un ventilateur, il peut s’avérer judicieux de prévoir les connexions nécessaires dans la boîte de prise de courant (fournie) afin d’en faciliter l’installation advenant le cas. SureFire™ Switch 0.886.001 Proflame Valve Standard Main On/Off Switch or Optional Wall Switch Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 32: Schémame Du Filage Avec Le Système Proflame Gtmf Et Un Ventilateur En Option
(for mobile home) Neutral Black Green Live Ground 120V AC 60 Hz Black Black Black Fan Thermodisc (normally open) NOTE: Wiring schematics for HZ54E (120 Volts), plug-in fan circuit with speed control switch on wall. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 33 Electrical Connection Alternative Scheme "A", Power at Stove Wall Junction Box Wall Junction Box *Speed Control Switch with lead wires *Speed Control Switch with "Plug-in Fan" circuit supplied by Regency lead wires Green Wire Nuts Wire Nuts (Regency) Black (Hot) Black...
-
Page 34: Contrôle À Distance
Reliez les fils tel qu'illustré sur le diagramme de l'installation électrique. utilisez le tableau ci-dessous REMARQUE: Il est recommandé d’utiliser un Employer le contrôle à distance de Regency afin de déterminer la longueur maximale du filage. fil d’une longueur maximale de approuvé... -
Page 35: Proflame Gt Series Le Système Profl Ame De Regency Feature Sheet
Choix de modulateur pour propane ou gaz naturel, selon l’appareil. Consulter la section sur les prix pour tous les détails. Note 2 ~ Les systèmes Profl ame de Regency comprennent un interrupteur et un boîtier mural noir et blanc. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 36: Installation Des Piles Et De L'interrupteur
3) Débrancher le connecteur relié au support de piles et détacher le support du plateau (le support y est fixé par du velcro). 4) Insérer 4 piles AA dans le support, y rebrancher le connecteur et le redéposer sur la bande de velcro. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 37: Branchement Du Récepteur De La Télécommande Gt
5) Dans le faisceau de fils du CNB, localiser les fils vert et blanc et y relier les connecteurs du récepteur, le vert (TH) avec le vert (DFBC), et le blanc (TH/TP) avec le blanc (DFBC). Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 38: Branchement Du Récepteur De La Télécommande Gtm
5) Dans le faisceau de fils du CNB, localiser les fils vert et blanc et y relier les connecteurs du récepteur, le vert (TH) avec le vert (DFBC), et le blanc (TH/TP) avec le blanc (DFBC). Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 39 8) Programmer la télécommande et l’émetteur (consulter le manuel). Remarque : NE PAS INSÉRER de piles dans le bloc-piles. Le CNB est maintenant alimenté par les piles du récepteur mural. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
- Page 40 5) Dans le faisceau de fi ls du CNB, localiser les fi ls vert et blanc et y relier les connecteurs du récepteur, le vert (TH) avec le vert (DFBC), et le blanc (TH/TP) avec le blanc (DFBC). 918-922 04/26/10 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
- Page 41 à gauche de l’appareil. Écran 15) Jumeler la télécommande au récepteur – voir le mode d’emploi de la thermique télécommande. 16) Refaire les étapes 2 et 1, inversées. 17) S’assurer qu’il n’y a aucune fuite de gaz. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
- Page 42 équerre gauche Insérer la languette dans la fente. La languette insérer dans les fentes du côté droite le panneau de gauche en position L'équerre en position du panneau droite Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz 918-754a 10/08/09...
-
Page 43: Les Cristaux De Verre Ou Les Pierre En Céramique Sur Le Brûleur
Pour HZ54, HZ42ST, HZ42, HZ30E seulement Pierres en céramique montrés sur le brûleur Pour P33S, P33SE, L676S, U32S, U32SE, E33S seulement Pierres à jardin en céramique & Cristaux de verre montrés sur le brûleur Pour HZO42 seulement 11/04/09 918-753b Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 44: Installation Des Galets Ou Les Cristaux De Verre Sur Le Plancher De L'appareil (Optionnels)
Galets de rivières naturels illustré autour du brûleur Galets de rivières blancs illustré autour du brûleur Galets de rivières blancs illustré autour du brûleur Crystaux de verres illustré autour du brûleur 918-753b 11/04/09 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 45 3) Les pinces se fi xent au rebord saillant de la paroi du fond (et non au brûleur), tel qu’illustré aux Measurements to schémas 3 et 4. centre of pins. Burner Bottom Cover Side measurements Lip Edge from corner edge. Schéma 4 Schéma 3 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz 04/27/09 918-802...
- Page 46 4) Installer les cristaux de verre (consulter, dans le présent manuel, la section sur l'installation des cristaux de verre). Schéma 6 5) Répartir les braises de platine sur les cristaux de verre, tel qu’illustré au schéma 7. Schéma 7 6) Le cas échéant, installer les galets avant les bûches. Schéma 8 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
- Page 47 9) Installer les éléments suivants: a) *Porte Vitrée b) *Façade & Cadre de Porte *Consulter les sections correspondantes du manuel HZ54 pour des directives détaillées. Log Set Installed (shown with optional pebbles) Schéma 11 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 48: Installation De La Façade Et Du Cadre
2) Fixer un aimant (fourni) dans chacun des coins inférieurs du cadre afi n de maintenir la façade en place une fois celle-ci installée. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz 08/26/08 918-755... - Page 49 Au besoin, ajuster également la façade vers le haut ou vers le vous permettre d’y fi xer différents types de façades. bas en dévissant la vis, tel qu’illustré ci-dessous. fentes de montage fentes de montage (recommender) Completed Faceplate & Door Frame Overlay Installation 918-755 08/26/08 Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 50: Installation D'un Ventilateur En Option
Retirer les trois vis qui retiennent le bas de la porte, tel qu’illustré ci- dessous; extensions du brûleur b) Basculer le bas de la porte de 45 degrés vers l’extérieur, la pousser vers le haut et la retirer. brûleur extensions du brûleur Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 51 à la masse sur le côté gauche du plancher du foyer. trappe d'accès du ventilateur 9) placer soigneusement le ventilateur sur le plancher du foyer. pencher le ventilateur pour passer par la trappe d'accès du ventilateur. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz...
-
Page 52: Retrait Du Ventilateur
16) Refaire les étapes 8 à 5, inversées. 17) Installer le déflecteur d'air - s’accrocher le déflecteur au deux ferrures sur le rebord inférieure de l'appareil au droite du récepteur. déflecteur d'air ferrure Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 53: Premier Feu
Les appareils au gaz de Regency Fireplace products sont munis de ventilateurs hight-tech ne pas nettoYer la Vitre qui distribuent l'air chaud dans la pièce. il n'est pas inhabituel d'entendre un "vrombissement"... -
Page 54: Consigne D'allumage
Appuyez sur le bouton ON / OFF Si le service est effectuée, vous devez débrancher l'appareil, du bloc-piles, voir le manuel d'instruction pour plus de détails. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-628b Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 55: Instructions D'entretien
Vitre pour le sYstÈMe d'eVent Votre foyer de Regency est muni d'une vitre 1) Toujours fermer la soupape avant de procéder céramique haute température, neoceram de 5 mm au nettoyage. pour le réallumage, référez-vous inspecter le système d’évacuation deux fois par capable de résister aux plus hautes températures... -
Page 56: Retrait De La Porte Vitrée
4) Basculer le bas du cadre de la porte de 45 degrés vers l’extérieur, le Remarque : Les pages suivantes contiennent des directives spécifiques pousser vers le haut et le retirer. pour les appareils au gaz naturel et au propane liquide. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 57: Remplacement Du Plateau De La Soupape
Remarque: Voir les pages suivant pour les instructions spécifique pour le gaz naturel et le propane. Avant d'enlever le brûleur - enlever les suivants (s'installé) -cristaux -galets -pierres en ceramique -bûches -panneaux Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 58: Hz54E-Ng Unit
15) Débrancher l’alimentation en gaz. Green Wire Orange Wire 10) Débrancher le fils vert relié au support de fixation de la soupape. 16) Remplacer la soupape et refaire les étapes précédentes en sens inverse. Green ground wire Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 59: Hz54E-Lp Unit
14) Soulever le plateau partiellement. 15) Débrancher l’alimentation en gaz. Burner Bracket 10) Sortir ensuite le support du brûleur. Gas Inlet Line 16) Remplacer la soupape et refaire les étapes précédentes en sens inverse. Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 60: Liste Des Pièces
White Switch plate Wire 476-011 Flush Door 911-019 Wire (Valve to Burner On/OFF) 948-409 Flue collar 476-080 Lifting Handle 946-556 Heatwave Kit HEAT WAVE DUCT KIT 946-570 Heatrelease Kit 918-883 Manual HEAT RELEASE DUCT KIT Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... -
Page 61: Accessories
Blue glass crystals 946-672 natural River pebbles 946-673 White River pebbles 946-674 Stones 476-930 Log Set 946-690 gT remote 946-691 gTM remote 946-692 gTMF remote 910-576 cover Wall Mount 910-572 Receiver gTM SiT w/Batt & cover Regency Horizon HZ54E Foyer à Gaz... - Page 62 WarrantY Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualité. Les modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transférable.
-
Page 63: Les Produits De Foyer De Regency
élevé de fiabilité et simplicité. De plus, ils sont soumis à l’inspection rigide et complète par notre équipe d’assurance de qualité. Regency, Produits de Foyer, est fier d’offrir notre garantie à vie limitée à l’acheteur original de chque produit. Voir à l’intérieur pour plus de details.