Hansgrohe 04530 0 Série Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 7

Installation / Installation / Instalación
1
1
English
The showerpipe must be installed
with showerpipe rough set
16181181 (not included).
To insure correct opera-
tion of the mixing valve,
the hot supply must be on
the left and the cold sup-
ply must be on the right.
Turn the water off at the main.
Remove the spacing jig, nuts, and
plugs.
Confirm that the nipples are level
in all planes and are parallel to
each other.
2
3
Français
Le showerpipe doit être installé
avec l'ensemble de pièce
intérieure pour tuyau de douche
16181181 (non inclus).
Pour vous assurer que
le mélangeur fonctionne
correctement, installez la
conduite d'eau chaude
à gauche et la conduite
d'eau froide à droite.
Fermez l'eau à la valve principale.
Retirez le gabarit d'espacement,
les écrous et les bouchons.
Assurez-vous que les raccords
filetés sont au niveau sur tous
les plans et installés de manière
parallèle.
2
5 ⅞
Español
El showerpipe debe ser instalado
con un juego de piezas interiores
del tubo de ducha 16181181 (no
incluido).
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro.
Retire la plantilla espaciadora, las
tuercas y los tapones.
Confirme que los niples estén
nivelados en todos los planos y
paralelos entre sí.
"
Para que la válvula mez-
cladora funcione correcta-
mente, el suministro de
agua caliente debe estar
a la izquierda y el de agua
fría a la derecha.
7