Publicité
PROGRAMMERING • PROGRAMMERING
PROGRAMOWANIE • PROGRAMOVÁNÍ
PROGRAMMERNG SENSOREN
De sensoren kunnen rechtstreeks vanaf het display geprogrammeerd worden.
1 Verwijder het display van de houder.
2 Druk op de toetsen
meren.
3 Houd het display vlakbij de sensor (tussen 10 en 30 cm) en druk minstens 2 seconden op de
toets SET. De icoon LF zal op het display verschijnen om de programmering te bevestigen.
4 Nadat de programmering klaar is, zal het display binnen 2 seconden 2 pieptonen laten horen.
De overeenkomstige band zal ophouden met knipperen en de druk en de temperatuur zullen
op het display weergegeven worden. Als de sensor niet binnen 10 seconden herkend wordt, zal
het display een korte pieptoon laten horen. In dit geval zal het nodig zijn de programmering te herhalen.
5 Voer dezelfde handelingen uit voor alle te programmeren banden.
6 Na afloop van de gehele programmering moet het display weer op de houder aangesloten worden.
OPMERKINGEN: Alle sensoren van de verpakking zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd. Volg de correcte positie
van het schema. Herhaal de procedure in geval van een verkeerde programmering.
PROGRAMMERING AF SENSORER
Det er muligt at programmere sensorerne direkte på displayet.
1 Fjern displayet fra underlaget.
2 Tryk på tasterne
3 Anbring displayet i nærheden af sensoren (mellem 10 og 30 cm) og tryk på tasten SET i
mindst 2 sekunder. Ikonet LF vises på displayet for at bekræfte programmeringen.
4 Når programmeringen er afsluttet, og inden for 2 sekunder, udsender displayet 2 "bip"lyde
Det tilsvarende dæk holder op med at blinke, og displayet viser tryk og temperatur. Hvis senso-
ren inden for 10 sekunder ikke er godkendt, udsender displayet et kort "bip"lyd. Det er i dette
tilfælde nødvendigt at gentage programmeringen.
5 Gennemfør de samme indgreb for alle dækkene, der skal programmeres.
6 Når hele programmeringsfasen er afsluttet, genforbind displayet på underlaget.
NOTER: Sensorerne i indpakningen er alle foriindstillet på fabrikken. Følg skemaets korrekte position. I tilfælde af
ukorrekt programmering, gentag proceduren.
PROGRAMOWANIE CZUJNIKÓW
Czujniki można zaprogramować bezpośrednio przy użyciu wyświetlacza.
1 Zdemontować wyświetlacz z uchwytu.
2 Naciskać przyciski
opony.
3 Umieścić wyświetlacz w pobliżu czujnika (w odległości od 10 cm do 30 cm). Nacisnąć przycisk
SET i przytrzymać przez co najmniej 2 sekundy. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona ikona LF,
informująca o pomyślnym zakończeniu programowania.
4 W ciągu 2 sekund od zakończenia programowania wyświetlacz wyemituje 2 sygnały dźwięko-
we. Ikona odpowiedniej opony przestanie migać, a na wyświetlaczu zostaną wyświetlone warto-
ści ciśnienia i temperatury. Jeżeli czujnik nie zostanie rozpoznany w ciągu 10 sekund, wyświetlacz wyemituje krótki
sygnał dźwiękowy. W takim przypadku należy powtórzyć programowanie.
5 Powyższe czynności wykonać w odniesieniu do każdej z programowanych opon.
6 Po zakończeniu programowania umieścić wyświetlacz w uchwycie.
UWAGI: Czujniki w opakowaniu zostały wstępnie fabrycznie zaprogramowane. Stosować się do prawidłowego poło-
żenia, wskazanego na schemacie. W przypadku błędnego programowania, powtórzyć procedurę.
om positie in te nemen op de band die men wilt program-
for at finde frem til dækket, man ønsker at programmere.
, aby podświetlić ikonę odnoszącą się do programowanej
17
NL DA
PL CZ
Publicité
