Manuels Connexes pour Phonocar VM497
Sommaire des Matières pour Phonocar VM497
- Page 1 RETROVISORE DVR - ANDROID CON NAVIGAZIONE DVR - ANDROID REAR-VIEW MIRROR WITH NAVIGATION ANDROID 5.0 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM497...
- Page 2 AVVERTENZE · WARNINGS · AVERTISSEMENTS · WARNUNGEN · ADVERTENCIAS IT - Non installare l’unità dove possa limitare il campo di visibilità del conducente. Non tentare di riparare l’unità autonomamente. Montaggio o riparazioni devono essere effettuate solo da esperti. ATTENZIONE la versione Android 5.0 non è...
- Page 3 Utilizzo • Use • Utilisation • Nutzung • Utilizo IT - Il VM497 è un dispositivo multifunzione con ANDROID 5.0 che permette di essere utilizzato per le seguenti funzioni: • DVR registrazione del percorso anche in continuo con telecamera anteriore e posteriore (inclusa), con visualizzazione sul monitor.
- Page 4 Collegamenti • Connections • Connexion • Anschluß • Conexion TELECAMERA CAMERA CAMERA DE RECUL KAMERA CAMARA LUCI DI RETROMARCIA REVERSE-GEAR-LIGHTS ALIMENTAZIONE FEUX DE RECUL POWER RÜCKFAHRSCHEINWERFER ALIMENTATION LUCES DE MARCHA ATRÁS STROMVERSORGUNG ALIMENTACIÓN +12V ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROCHO ALIMENTAZIONE LED LED POWER ALIMENTATION LED...
-
Page 5: Reset-Taste
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones Accensione / Spegnimento Power on / Power off Microfono Microphone Telecamera Camera Altoparlante Speaker Tasto RESET RESET key ATTENZIONE effettuando il “RESET DI FABBRICA” WARNING when performing the «FACTORY RESET» del VM497E tutti i file della navigazione iGO andranno persi. Prima of VM497E all files of iGO navigation will be lost. - Page 6 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones MENU PRINCIPALE •MAIN MENU • MENU PRINCIPAL • HAUPTMENÜ • MENÚ PRINCIPAL SETUP IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETTINGS • PARAMETRES DU SYSTEME SYSTEM-EINSTELLUNGEN • AJUSTES DEL SISTEMA IT - Setting Regolazioni e impostazioni: Volume / Luminosità / Visione online (funziona solo su rete mobile) ON- OFF / Tastiera audio Bluetooth ON-OFF / Stato della rete mobile ON-OFF / SoftAP ON-OFF / WLAN ON-OFF / DVR Setting.
- Page 7 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR - Setting Réglages et paramétrages: Volume / Luminosité / Visualisation en ligne (disponible uniquement sur le réseau mobile) ON-OFF/ Clavier audio Bluetooth ON-OFF / Informations sur l’état du réseau mobile ON-OFF / SoftAP ON-OFF / WLAN ON-OFF / Réglages DVR.
- Page 8 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT IMPOSTAZIONI ANDROID (percorso Menu SetupOtherImpostazioni) Regola impostazioni: Wi-Fi / Bluetooth / Audio / Display / Screenshot. Utilizzo dati: Mostra il grafico della memoria utilizzata da ogni applicazione in KB. Altro: Imposta Modalità aereo / Tethering / Hotspot / VPN / Ethernet / Reti mobili. Memoria: Visualizza la memoria disponibile.
- Page 9 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR RÉGLAGES ANDROID (Parcours SetupOtherSettings ) Régle les paramètres: Wi-Fi / Bluetooth / Audio / Écran / Capture d’écran. Utilisation des données: Montre graphiquement la mémoire utilisée par chaque application en KB. Autre: Règle le mode Avion / Tethering / Hotspot / VPN / Ethernet / Réseaux mobiles.
- Page 10 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT GPS Il sistema multimediale è provvisto di due soluzioni per la navigazione GPS. 1) Navigazione on-line: è possibile utilizzare, grazie al sistema Android, l’applicazione MAPPE che permette di navigare tramite la cartografia di Google. Per l’utilizzo di questa modalità...
- Page 11 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones GB GPS GB The multimedia system is equipped with two GPS navigation solutions. 1) Online navigation: thanks to the Android system, you can use the MAPS application that allows you to naviga- te through Google cartography.
- Page 12 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR GPS Le système multimédia a deux solutions pour la navigation GPS. 1) Navigation en ligne: grâce au système Android, vous pouvez utiliser l’application MAPPES qui permet de navi- guer moyennant la cartographie de Google. Pour utiliser cette modalité, le système doit être connecté...
- Page 13 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones DE GPS Das Multimediasystem verfügt über zwei GPS-Navigationsmöglichkeiten. 1) Online-Navigation: Dank des Android-Systems können Sie die MAPS-Anwendung nutzen, mit der Sie durch die Google-APP navigieren können. Um diesen Modus nutzen zu können, muss das System über Hotspot mit einem Smartphone oder Tablet verbun- den sein.
- Page 14 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones ES GPS El sistema multimedia dispone de dos soluciones de navegación GPS. 1) Navegación on-line: Gracias al sistema Android, es posible utilizar, la aplicación MAPAS que permite la navegación mediante la cartografía de Google. Para utilizar este modo el sistema tiene que estar conectado a un Smartphone o Tablet mediante Hotspot y la navegación GPS utilizará...
- Page 15 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT BLUETOOTH - Vivavoce Attivare la funzione Bluetooth sul cellulare, cercare il dispositivo Bluetooth ed inserire la Password 0000. Quando appare l’icona Bluetooth, la connessione è andata a buon fine e la rubrica e il registro chiamate possono essere scaricate automaticamente.
- Page 16 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT APPLICAZIONI ANDROID BROWSER, DOWNLOAD, FILE MANAGER, GALLERIA, GPS TEST PLUS, IMPOSTAZIONI DI GOOGLE, MAPS, MUSICA, PLAY STORE: Applicazioni base Android. CAR SETTING: Apre il menù SETUP. CAR PLAYER: Apre galleria dei filmati DVR memorizzati. FM STATION: Apre il menù...
- Page 17 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones AUTO-SAVE TIME: Imposta la durata di auto salvataggio dei filmati. AUTO EXIT PREVIEW: Imposta il tempo di uscita dalla funzione DVR durante inattività. FRONT CAMERA QUALITY: Imposta il formato dei filmati con la telecamera anteriore. MUTE RECORD: Attiva / Disattiva registrazione audio nei filmati.
- Page 18 Caratteristiche tecniche • Technical specifications • Caracteristiques techniques Technische Eigenschaften • Características Técnicas IT - Monitor 7” . Risoluzione 1280 x 480 . Capacitivo Multi-Touch Screen TFT-LCD OS Android 5.0 . Memoria interna ROM 16G . 1 slot SD card fino a 32G Antenna GPS .
- Page 20 EN 55032:2015 - EN 55024: 2010/A1:2015 IT Phonocar dichiara che il VM497 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/30/EU GB Phonocar declares that this unit VM497 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 2014/30/EU FR Phonocar dèclare que l’appareil VM497 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/EU...