Table des Matières
Publicité
MIT FEDEZ
•
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy
kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
•
Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
•
Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
•
Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
•
A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
•
Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
•
Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
•
Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
•
Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
•
Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
•
Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
•
A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 70 331 4899 számon.
TOVáBBI TUDNIVALÓK
•
A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
•
Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa
azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz
munkadíjat köteles felszámolni.
•
Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az
Ön készülékén.
•
Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson
tulajdonába kerül.
•
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia
időtartamának meghosszabbításával.
•
A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-MANUALEN
FØR DU GÅR VIDERE.
SLIK LØFTER DU PRODUKTET
•
Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.
•
Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer
det, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.
BRUK
•
Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.
•
Sett produktets støpsel i en stikkontakt.
•
Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen
(plassering som vist).
•
Etter bruk: Ta ut kontakten, rull sammen ledningen på en forsvarlig måte, og
sett bort produktet.
•
Skru deretter produktet "OFF" ("AV"), trekk ut støpselet fra stikkontakten, og
pass på at produktet er i stående stilling før du:
– bytter eller tar i bruk utstyr
– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.
TAPPETI O PAVIMENTI
•
Quando si accende l'apparecchio, la spazzola è sempre attivata (rotazione).
•
Slå den roterende børsten av ("OFF") (f.eks. for ømfintlige gulv) ved å dreie
hjulet på støvsugerhodet en kvart omdreining. Den roterende børsten stopper.
•
Når produktet er i gang og den roterende børsten har blitt slått av ("OFF"), kan
den roterende børsten slås på igjen ("ON") ved å dreie hjulet på støvsugerhodet
en kvart omdreining. Den roterende børsten starter. Hvis du slår produktet av
("OFF"), vil hjulet gå tilbake til den opprinnelige stillingen. Når produktet blir
slått på igjen ("ON"), starter den roterende børsten automatisk.
•
Den roterende børsten kan ikke slås av før maskinen er i gang.
•
Den roterende børsten stanser automatisk hvis den blir blokkert. Se "Børsten –
fjerne blokkeringer".
•
Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke
rengjøringsinstruksjonene til produsenten.
•
Enkelte tepper kan loe hvis du bruker den roterende børsten når du støvsuger.
Hvis dette skjer, anbefaler vi at du deaktiverer den roterende børsten når du
støvsuger, og at du tar kontakt med produsenten av gulvbelegget.
•
Den roterende børsten på produktet kan skade enkelte teppetyper. Hvis du er
usikker, bør du skru av den roterende børsten.
•
Dette produktet har børster av karbonfiber. Vær oppmerksom hvis du
kommer borti dem. De kan irritere huden noe. Vask hendene etter å ha
håndtert børstene.
36
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
•
Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
•
Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre
dette, kan garantien bli gjort ugyldig.
•
Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 0° C.
Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.
•
Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,
rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
•
Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av understellet, ballen
og støttehjulene med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt eller
grus som kan skade ømfintlige gulv.
STØVSUGING
•
Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.
•
Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.
•
Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,
binders osv. Disse kan skade produktet.
•
Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet
i den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med
strømnettet. For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller
andre gjenstander inn i den klare beholderen uten at du først har tømt den og
vasket den med kaldt vann (se "Rengjøring av den klare beholderen").
•
Ikke plasser produktet over deg i trapper.
•
Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.
•
Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke
har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av
gulvverktøyet og børstene.
•
Ikke skyv hardt med gulvverktøyet når du støvsuger, siden dette kan føre
til skader.
•
Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
•
På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis dette
skjer, bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på at
det tørker.
TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
•
Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.
•
Skru "OFF" ("AV") og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.
•
Trykk inn den røde knappen øverst på syklonens bærehåndtak for å fjerne
syklonen og den klare beholderen.
•
Når du skal tømme støvsugeren trykker du den røde knappen øverst på
syklonens bærehåndtak helt inn.
•
For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,
bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.
•
Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.
•
Lukk posen godt, og kast den som vanlig.
•
Ved remontering:
– påse at luftkanalen nederst i beholderen er rengjort for støv og rusk
– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass
– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de
vil klikkes på plass
– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.
RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
•
Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).
•
Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke inn den røde
utløserknappen, slik at den klare beholderens understell åpnes. Du vil se
en liten, sølvfarget knapp bak den røde åpningsmekanismen. Trykk inn den
sølvfargede knappen og ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre.
•
Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.
•
Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den
klare beholderen.
•
Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.
•
Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.
•
Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo
og støv.
•
Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.
•
For å sette sammen igjen:
– sett støvutskilleren på syklonen inn i den klare beholderen slik at
sølvknappen klikker og fester seg. Sørg for at fronten på den klare
beholderen sitter godt fast
– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass
– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de
vil klikkes på plass
– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.
VASKE FILTRENE
•
Produktet har to vaskbare filtre, som er plassert som vist.
•
Check and wash the filters regularly according to instructions to
maintain performance.
•
Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filtrene.
•
Det kan være nødvendig å vaske filtrene oftere om du støvsuger fint støv.
•
Wash the filters with cold water only. Do not use detergents.
•
Ikke vask filtrene i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk de i
tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer.
Filter A
•
Ta av syklonen og den klare beholderen (anvisninger ovenfor).
•
Løs ut sperren foran på syklonhåndtaket. Sving håndtaket bakover.
•
Løft ut filteret.
•
Filteret skal kun vaskes i kaldt vann. Hold filteret under en kran og skyll med
vann gjennom den åpne enden til skyllevannet er rent. Snu det opp-ned og
bank slik at vannet renner ut.
•
Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
•
Skyll utsiden av filteret med vann til skyllevannet er rent.
•
Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
•
La filteret stå på den brede, åpne enden når det skal tørke. La det tørke i minst
24 timer, inntil det er helt tørt.
•
Sett filteret på syklonen igjen. Sving håndtaket tilbake på plass. Påse at
Publicité
Table des Matières
