Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Regency Horizon ™ HZ40E
foyer à gaz à évent direct
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour
éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liq-
uides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
l'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
Tested by:
918-984
fPI fIREPlACE PROdUCTS INTERNATIONAl lTd. 6988 Venture St., delta, BC Canada, V4G 1H4
INSTAllATEUR: laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
Guide d'installation et
MODÈLES:
www.regency-fire.com
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas
vous servir des téléphones se trouvant
dans le bâtiment où vous vous trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
d'utilisation
40E
HZ
-NG Gaz Naturel
HZ
40E
-LP Propane
08/25/11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Horizon HZ40E
Sommaire des Matières pour Regency Horizon HZ40E
- Page 1 Regency Horizon ™ HZ40E Guide d'installation et d'utilisation foyer à gaz à évent direct MODÈLES: -NG Gaz Naturel -LP Propane www.regency-fire.com POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Que faire si vous sentez une odeur de gaz: Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
-
Page 2: Exigences De Maisons Mobiles/Préfabriquées
Communities ANSI/NFPA 501A, où la norme CAN/CSA Z240 Série MM, Maisons mobiles au Canada. AVERTISSEMENT Une surface vitrée chaude peut cause des brûlures. Laisser refroidir la surface vitrée avant d’y toucher. Ne permettez jamais à un enfant de toucher la surface vitrée. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... - Page 3 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par Regency FiReplace pRo- ducTs la série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur. les modèles sont homologués par Warnock Hersey pour la sécurité...
-
Page 4: Table Des Matières
Horizontal Termination ....32 4" x 6-5/8" ..............32 Venting.................32 The Warranty: limited lifetime ........63 unit installation with Horizontal Termination ....33 unit installation with Vertical Termination .....34 4" x 6-5/8" venting ............34 High elevation .............35 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 5: Copy Of Safety Decal
The state of Massachusetts requires the installation of a carbon monoxide alarm in accordance with nFpa 720 and a co alarm with battery back up in the same room where the gas appliance is installed. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 6: Requirements
(e) A copy of all installation instructions for all Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipm ent, all venting instructions, all parts lists for venting instructions, and/or all venting design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of the installation. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 7: Dimensions
DimEnsions (1092mm) (972mm) (1238mm) (902mm) (914mm) Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 8: Message Important
AVERTISSEMENT: NE PAS IN- 6) Toute les vitres retirées pour l'entretien doi- STAllER CET APPAREIl COR- vent être replacées avant d'utiliser l'appareil. RECTEMENT ANNUlERA VOTRE GARANTIE ET POURRA CAUSER UN INCENdIE. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 9: Aide-Mémoire Pour L'installation
à la cheminée pour être utilisé avec moins de chaleur en expliquer le fonctionnement en détail. dans la pièce. la trousse peut être utilisé soit sur le côté gauche ou droit. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 10: Clearances
Profondeur de l'alcove 36" (914mm) avant à l'arrière (Maximum) passing through wall/ floor/ceiling - when 1-1/2" G: du plancher 27" (686mm) dessus du foyer firestop is used. Note: 0" aucun âtre nécessaire Installed Close to Floor Alcove Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 11: Dégagement Aux Pattes De Manteau
à respecter entre le côté du foyer et les pattes de manteau: 5-11/16”(144mm) MANTEL LEG Non-Combustible 1.5" (38mm) 7-1/8” (181mm) Allowable mantel leg projection 10” ( 203mm) 13” (279mm) Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 12: Assemblage De L'appareil Avant Installation
3) installer toute composante optionnelle. 4) Remettre le panneau et les vis en place avant de poser un parement. Remarque: après l'installation du parement, le panneau d’accès ne peut plus être retiré. Panneau d'accès d'installation Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 13: Dimensions De Charpente
être reculées de 1 po selon l’épaisseur des matériaux non combustibles et des finis muraux. Drywall or other facing Metal Stud (Header) Note: All other framing may Non-Combustible be of wood construction. Facing Metal Stud on edge Finished Floor Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 14: Charpente Et Finition
½ po et au plus 1 ½ po d’épaisseur, tel qu'indiqué au schéma ci-dessous. si l'épaisseur du parement dépasse 1 ½ po, il sera impossible d’installer la façade. Appareil montré sans façsde 1/2" requis entre le façade + le mur fini Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 15: Exigences Non-Combustible
à la 1-1/2 " du bord de la bride. 1-1/2" 0" (flush) Nailing Strip Flush w/unit Factory Set Unit EXIGENCES NON-COMBUSTIBlE Metal Stud (header) on edge 51-5/16" (1303mm) Metal Stud Metal Stud Non-combustible Material Non-combustible 10" (252mm) 5-11/16" (144mm) Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 16: Emplacements De Sortie D'évacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 17: 4" X 6-5/8" Rigid Pipe
être mélangés. pas tous les composants de conduits rigide sont disponibles 4” X 6- 5/8” RIGID PIPE CROSS REFERENCE CHART directement à partir du Fpi. Components from different Manufacturers may not be mixed. Not all rigid pipe components are available directly from Regency. Description Selkirk... - Page 18 Never allow the vent to run downward - this could cause high temperatures and may present a possible fi re hazard. Regency Fireplace Products . 6988 Venture St. . Delta, BC . Canada . V4G 1H4 . 604-946-5155 . www.regency-fi re.com...
- Page 19 4) Remettre les vis pour le fixer en place. Jeu 0 Jeu 1 Jeu 2 Jeu 3 (Jeu d'usine) RÉDUCTEUR DE DÉBIT D'AIR RÉDUCTEUR DE DÉBIT D'AIR RÉDUCTEUR DE DÉBIT D'AIR RÉDUCTEUR DE DÉBIT D'AIR À 2" À 1-1/2" À 1" À 3" Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
-
Page 20: Introduction De Système D'évacuation
Reportez-vous à la section "position de restricteur d'évent" pour plus de détails sur la façon de changer le restricteur d'évent au réglage d'usine de set de 0 à 1 si nécessaire. Remarque: le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale. -
Page 21: Évacuation Horizontale
à évacuation directe. l’emplacement du chapeau d’extrémité doit respecter les exigences prévues à la section « emplacements des sorties d’évacuation extérieure ». Trousses de terminaisons pour les systèmes à évent direct de Regency doivent inclure tous les pièces nécessaires pour installer le HZ40E en ®... -
Page 22: Épaisseur Du Mur
Metal-Fab sure- seal, et icc excel Vent systems . astrocap est une marque déposée de Fpi Fireplace products international ltd. dura-Vent® est une marque déposée de simpson dura-Vent co. inc.of simpson dura-Vent co. inc. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 23: Évacuation Horizontal Directe
Utiliser un dispositif de protection pour système d’évacuation lorsque la sortie est plus basse que ce qu’exigent les codes locaux. • le système d d’évacuation a évent direct (flexible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale de 10 pieds ou moins. - Page 24 6' Max. Respecter également une dis- 4' Max. 6' Min. 7' Max. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. 5' Max. 8' Min. 8' Max. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
- Page 25 7' Max. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. 6' Min. 5' Max. 10' Min. 8' Max. 7' Min. 6' Max. 12' Min. 9' Max. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
-
Page 26: Évacuation Verticale
Metal-Fab sure- seal, et icc excel Vent systems . astrocap est une marque déposée de Fpi Fireplace products international ltd. dura-Vent® est une marque déposée de simpson dura-Vent co. inc.of simpson dura-Vent co. inc. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 27: Système D'évacuation Pour Sorties Verticales
Vent Restrictor on Set 2 réglage en usine à un dégagement de Set 0 à 1 ou Set 2 si requis. Vent Restrictor on Set 1 Max. 10’ (3m)(centerline to centerline) Minimum length of pipe between elbows 12” (305mm) Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 28: Sortie Verticale Avec Conduit Flexible Parallèle
46dVa-VcH High Wind cap 46dVa-gK 3" co-linear adapter with flashing Outer Pipe with Kit# 946-563 Air Intake Pipe Length Co-Linear Flex Rigid Pipe Adapter Adapter # 510-994 with Kit# 946-563 45 Elbow Inner Pipe Adapter with Kit# 946-563 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... - Page 29 90°. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. pour sorties verticales additionelles avec 2 coudes de 90°, voir la section "système d'évacuation à conduit rigide." Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
- Page 30 6' Min. 7' Max. 9' Min. Respecter également une dis- 7' Min. 8' Max. 10' Min. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. Réducteur de débit d’air fixé à Set 0. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
-
Page 31: Options D'évacuation - Sortie Verticale
Horizontal Distance (Feet) la zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de sorties et de conduits verticaux lors de l'utilisation de deux- flex co-linéaire en aluminium de 3po et 4 x conduits rigides de 6-5/8po. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 32: Installation Avec Évacuation Horizontale
5) choisir l’agencement des conduits et des coudes nécessaires et les relier à l’adaptateur pour conduit rigide. Fixer le tout solidement Schéma 2 grâce au dispositif à verrouillage rotatif. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... - Page 33 1 3/8 po (35 mm). Fixer le tout à l’aide de trois vis.and fasten with the 3 screws. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
-
Page 34: Installation Avec Évacuation Verticale
7) s’assurer que la sortie est bien droite. Fixer Schéma 2 la base du solin au toit à l’aide de traverses, glisser la mitre sur le conduit et appliquer du mastic pour rendre le tout imperméable. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 35: Ajustement Du Pilote
11" Wc (2.73 kpa) REMARQUE: Si le patron de la flamme n'est pression du collecteur 10" Wc (2.49 kpa) pas adéquat, contactez votre (Haut) détaillant de Regency pour de orifice du bruleur #53 dMs plus amples instructions. apport maximum 25,500 Btu/h un patron de flamme inadéquat présentera une... -
Page 36: Installation De L'adaptateur Secteur Ca (Pour Les Systèmes De Installation De L'adaptateur Secteur Ca (Pour Les Systèmes De Surefire) Surefire)
/ intérieur de l’appareil. Remarque: Assurez-vous que les fils ne se touchent pas le dessous de la chambre de combustion (garder les fils loin de la chaleur autant que possible). FCM - COM Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 08/15/2011 919-063... -
Page 37: Schéma Du Filage
AVERTISSEMENT : Assurer que les fils ne touchent pas les surfaces chaudes et sont loin des côtés pointu. ATTENTION: Marquer tous les fils avant le débranchage en entretenant des commandes. les erreurs de câblage peuvent causer l'opération inexacte et dangereuse. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 38: Proflame Remote System
AVERTISSEMENT : Assurer que les fils ne touchent pas les surfaces chaudes et sont loin des côtés pointu. ATTENTION: Marquer tous les fils avant le débranchage en entretenant des commandes. les erreurs de câblage peuvent causer l'opération inexacte et dangereuse. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 39: Schémame Du Filage Avec Le Système Proflame Gtmf Et Un Ventilateur En Option
AVERTISSEMENT : Assurer que les fils ne touchent pas les surfaces chaudes et sont loin des côtés pointu. ATTENTION: Marquer tous les fils avant le débranchage en entretenant des commandes. les erreurs de câblage peuvent causer l'opération inexacte et dangereuse. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 40: Schémame Du Filage Avec Un Ventilateur En Option Seulement (Sans Proflame Gtmf)
Electrical Connection Alternative Scheme "B", Power at Switch Wall Junction Box Wall Junction Box *Speed Control Switch with *Speed Control "Plug-in Fan" circuit supplied by Regency lead wires Green Wire Nuts Switch with lead wires (Regency) Wire Nuts Convection Air Temperature Switch... -
Page 41: Interrupteur Mural
1) passer le fil de 10 pieds fourni dans l’ouverture de l’entrée du gaz, gauche ou droite, en veillant à ne pas l’endommager. employer le contrôle à distance de Regency approuvé pour cet appareil; 2) choisissez un emplacement pratique sur le mur pour installer le récepteur proflame gT Remote (946-700) ou proflame gTMF Remote (946-702). -
Page 42: Requis Pour Toutes Les Installations - Y Compris Télécommandes Proflame
1. Branchement du système de télécommande GT – Consulter les directives de branchement du système de télécommande Profl ame pour programmer et faire fonctionner la télécommande GT. boîte de jonction récepteur bouton plaque connecteur à 12 broches Schéma 1 05/11/10 918-906 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... - Page 43 Basculer le bas de la porte de 45 degrés vers l’extérieur, la pousser vers le haut et la retirer. 6) Glisser le brûleur vers la droite pour le dégager et le sortir de l’appareil. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 05/11/10 918-906...
- Page 44 Profl ame pour programmer et faire fonctionner la télécommande. Remarque: La fonction de réglage des BTU, qui n’est pas offerte sur le modèle HZ30E, est inactive sur la télécommande GTMF. 12) Refaire les étapes 8 à 1, inversées. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 05/11/10 918-906...
- Page 45 * Avant de démonter le brûleur, retirer les cristaux, les galets, les pierres et Les vis sur le plaque retenue les panneaux réfl ecteurs s’il y a lieu. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 918-907 05/1110...
- Page 46 Les ventilateurs attirent une grande quantité de la poussière qui circule à l’intérieur. Il est donc important de les entretenir régulière- ment en passant l'aspirateur sur les pales et le boîtier à l'aide d'une brosse douce. 918-907 05/11/10 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
-
Page 47: Installation De Ventilateur En Option - Rénovation Dans Des Installations Existantes
Location of screws on access plate 9) Remove the left access plate by undoing the 8 screws - see locations below. * Prior to removing burner - remove crystals, pebbles, spa stones and inner panels - if installed. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 919-073 08/22/11... - Page 48 11) To complete fan installation - follow steps 2- 7 on previous page. NOTE: The right access panel wasremoved to allow easier access to secure the right screw on the fan base. 12) Reverse steps 9-1 to complete install. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 919-073 08/22/11...
-
Page 49: Inner Panel Installation
3) Install the left side panel - secure in position with the panel clip and two screws, as shown in the diagram below. 4) Install the right side panel - secure in position with the panel clip and two screw. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 08/24/11 919-076... -
Page 50: Installation Des Cristaux De Verre Ou Des Pierres
HZ42, HZ42E, HZ30E seulement Cristaux de verres montrés sur le brûleur Pour P33S, P33SE, L676S, U32S, U32SE, E33S seulement Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace Cirstaux de verres montrés sur brûleur et plancher de la chambre de combustion. Pour:HZI390E, HZI390EB, HZI540EB seulement. -
Page 51: Installation Des Galets Ou Les Cristaux De Verre Sur Le Plancher De L'appareil (Optionnels)
INSTAllATION dES GAlETS OU lES CRISTAUX dE VERRE SUR lE PlANCHER dE l'APPAREIl (OPTIONNElS) Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 52: Installation De La Porte Vitrée
INSTAllATION dE lA PORTE VITRÉE Hook top of door onto top flange Flush Door Diagram 1 schéma 2 Schéma 3 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 53: Optional Mesh Glass Guard
2) Using existing door frame screw, install lower mesh mounting brackets on left side and right side, as shown. Mesh mounting clips 5) Install faceplate - refer to faceplate installation instructions in manual. Lower mesh mounting brackets 08/12/11 919-069 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 54: Installation D'une Façade Composée De Quatre Pièces
Important: 1/2" gap required between faceplate and fi nished wall when using part #256-924, 256-926, 256- 927 (4 pc. faceplate). +1/2" +1/4" Use fi rst notch in bracket Final Install for standard installation 08/22/11 919-073 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... - Page 55 fi xer différents types de façades. Installation complet Remarque: Le cadre intérieur peut s’installer avec ou sans façade. La façade ne peut être installée sans cadre. Avant d’installer une façade, il est donc obligatoire d’installer un cadre. Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace 03/22/10 918-905...
-
Page 56: Operating Instructions
à mesure que la le ventilateur: vitre se réchauffera. 1) utilisez l'interrupteur on/oFF du Brûleur les appareils au gaz de Regency Fireplace ou du contrôle à distance pour éteindre le products sont munis de ventilateurs hight-tech NE PAS NETTOyER lA VITRE brûleur. -
Page 57: Consigne D'allumage
If service is to be performed - you must disconnect power to the unit, from the battery pack, refer to manual. Appuyez sur le bouton ON / OFF Si le service est effectuée, vous devez débrancher l'appareil, du bloc-piles, voir le manuel d'instruction pour plus de détails. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-628b Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 58: Maintenance Instructions
échéant, la rouille Votre cheminée Regency ® est fourni avec un apparaîtra sous forme de taches, de coulisses vitrocéramique à haute température de 5 mm 2) nettoyez la vitre (jamais lorsque l'appareil est ou, dans les cas extrêmes, de trous. -
Page 59: Remplacement De La Soupape
* avant de démonter le brûleur, retirer les cristaux, les galets, les pierres et les panneaux réflecteurs s’il y a lieu. 6) dévisser les deux vis qui retiennent le brûleur à l'arrière. 10) Remplacer l'ensemble de soupape et inversez les étapes Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 60: Parts List
Pilot Assembly IPI LP 256-530 Burner Assembly LP c/w Cap HZ40E 256-574/P Valve Assembly HZ40E NG SIT 904-345 Orifice #53 LP 256-576/P Valve Assembly HZ40E NG SIT 904-593 Orifice #40 NG 910-157/P Fan Low Speed (Dual Blower) Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... -
Page 61: Accessoires
Frame stainless 256-944 inner door Frame Black 256-946 inner door Frame Bold 256-947 inner door Frame stainless 946-676 copper glass crystals 946-672 natural River pebbles 946-673 White River pebbles 946-674 ceramic spa stones Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace... - Page 62 Regency Horizon™ HZ40E Gas Fireplace...
-
Page 63: Warranty
Conditions: any part or parts of this unit which in our judgement show evidence of such defects will be repaired or replaced at Regency's option, through an accredited distributor or agent provided that the defective part be returned to the distributor or agent Transportation Prepaid, if requested. - Page 64 Name & Address: ______________________________________________ ___________________________________________________________________ Installer: ___________________________________________________________ Phone #: ___________________________________________________________ date Installed: ______________________________________________________ Serial No.: __________________________________________________________ Regency Horizon and sureFire are trademarks of Fpi Fireplace products international ltd. © copyright 2011 Fpi Fireplace products international ltd. all rights reserved. Printed in Canada...