Publicité

Liens rapides

Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR :  Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE :    C onservez ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Modèle(s) :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou une maison mobile. Il doit être installé
en conformité avec les instructions du fabricant et les
Manufactured Home Construction and Safety Standard,
Title 24 CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les Normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/CSA Z240
Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s) de
gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique. Cet appareil ne
peut être converti pour être utilisé avec d'autres gaz, sauf
si un ensemble certifié est utilisé.
Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18
Entretien et utilisation
ATTENTION :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, 
des dommages matériels, des blessures voire la mort 
peuvent survenir. 
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de ce foyer
ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur de
gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique. NE PAS
utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez l'immeuble immédiatement.
- Appelez immédiatement votre détaillant de gaz à
partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre les
instructions de votre détaillant de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre détaillant de gaz,
appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur qualifié, une agence de service, ou le
détaillant de gaz.
DANGER
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
NE PAS TOUCHER LA VITRE
Une barrière conçue pour réduire les risques de brûlures
d'une vitre chaude est fournie avec cet appareil. Elle doit
être installée pour protéger les enfants.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit
être effectuée par un plombier ou un monteur d'installations
au gaz autorisé.
Consultez le manuel d'installation de l'appareil pour
plus de détails sur les exigences du Commonwealth du
Massachusetts.
DES BRÛLURES.
AVANT QU'ELLE N'AIT
REFROIDIE.
NE JAMAIS LAISSER LES
ENFANTS TOUCHER LA
VITRE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo ESCAPE-30-IFT

  • Page 1 être effectuée par un plombier ou un monteur d’installations au gaz autorisé. Consultez le manuel d’installation de l’appareil pour plus de détails sur les exigences du Commonwealth du Massachusetts. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 2: Bienvenue

    00,000 00,000 00,000 MIN. MIN. INPUT INPUT BTUH: BTUH: 00,000 00,000 00,000 00,000 Serial Serial XXXXXXXX XXXXXXXX ORIFICE ORIFICE SIZE: SIZE: #XXXXX #XXXXX #XXXXX #XXXXX (Serie): (Serie): Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 3: Table Des Matières

    C. Coordonnées ........28  = Contient des informations mises à jour. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 4: Couverture De La Garantie

    Toutes les pièces de rechange 90 jours après la période de garantie Voir conditions, exclusions et limitations à la page suivante. 4021-645HFR 10/15 Page 1 of 2 Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 5 EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. 4021-645HFR 10/15 Page 2 of 2 Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 6: Données Sur Le Produit

    5 mm d’épaisseur portant un revêtement antireflet. N’utilisez que des vitres comportant des spécifications identiques pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter votre détaillant si vous devez remplacer la vitre. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 7: Importantes Informations Concernant La Sécurité Et L'utilisation

    • Ne laissez jamais un enfant seul près d’un foyer, qu’il soit en cours d’utilisation ou en refroidissement. Figure 3.1  Exigences d’espace libre – Tous les modèles • Enseignez aux enfants à ne JAMAIS toucher le foyer. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 8: Pièces Générales D'utilisation

    Ce foyer est doté d’un système d’allumage IntelliFire dépassera pas les températures de fonctionnement prescrites Tactile. par le fabricant du téléviseur. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 9: Instructions D'allumage (Ipi)

    Le brûleur et le compartiment de commande doivent demeurer propres. Se reporter sur l'utilisation de votre foyer Hearth & Home aux instructions d'installation et d'utilisation accompagnant ce poêle. 593-913J Technologies, visitez le www.hearthnhome.com. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 10: Gestion De La Chaleur

    • Glissez l’interrupteur ON/REMOTE/OFF à la position 7. Replacez la façade décorative. La façade décorative doit être installée lors du fonctionnement de l'appareil. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 11 à la tablette de se dégager de l'encoche sur le bord du côté droit. Pour replacer la tablette, effectuer les étapes inverses et installer d'abord l'encoche sur le bord. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 12: Instructions Détaillées De L'utilisation Des Composants

    Climat froid du foyer. Cette fonction allume la flamme de la veilleuse SEULEMENT pour fournir suffisamment de chaleur dans la boîte à feu pour réduire la condensation Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 13 Le thermostat • La caractéristique de Climat froid • Vitesse du ventilateur • Lumières Veuillez vous référer aux instructions fournies avec la télécommande pour des instructions plus détaillées. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 14: Maintenance Et Entretien

    être remise en place avant sa réutilisation. ATTENTION! Risque de brûlures! Le foyer doit être arrêté Figure 4.2 Verrou inférieur de la vitre et refroidi avant d’y effectuer un entretien. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 15: Télécommande

    • Inspectez le dispositif anti-rafale pour vérifier qu’il ne soit pas soient en aucun cas obstrués. endommagé ou manquant. • Réinstallez la porte ou la façade décorative. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 16: Tâches De Maintenance - Technicien Qualifié

    • Vérifiez que le brûleur est correctement fixé et qu’il est aligné avec la veilleuse ou l’allumeur. Figure 4.5 Modèles de flamme de la veilleuse Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 17 à feu, sauf si : • Les fissures compromettent la surface plane de la boîte à feu. Voir la figure 4.6. Figure 4.6.   L a surface plane de la boîte à feu est compromise et doit  être remplacée.  Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 18: Questions Fréquemment Posées

    être enlevés. Reportez-vous à la section 3.I pour plus de détails. Contactez votre détaillant pour plus d'informations concernant l'utilisation et le dépannage. Visitez www.heatnglo.com pour trouver un détaillant. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 19: Tactile (Ift-Rc400)

    à son écran : l’appareil. sont activés (s’ils sont présents). « Erreur de communication de la Panne d’électricité. Installez de nouvelles piles de secours. télécommande. » Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 20: Intellifire™ Tactile

    à 6 broches. La veilleuse ne s’allume pas, Défaillance de la bobine n’émet ni bruit ni étincelle, Remplacez l'IFT-ECM. d’allumage. 2 rouges/2 verts de verrouillage. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 21 IFT- endommagé. ECM est sous 1 ohm. Remplacez l’ensemble de la veilleuse si elle est endommagée. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 22: Références

    Si la barrière manque ou si vous avez besoin d’aide pour l’installer correctement, contactez votre détaillant ou Hearth & Home Technologies. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec la façade ou porte décorative. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 23: Pièces De Rechange

    Plaque de recouvrement droite 2550-130 Support RIV-NUT 2 pièces nécessaires 2201-027 Ventilateur GFK-210-C Couvercle arrière 2550-104 Autres numéros de pièces de rechange à la page suivante. 6/18 Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 24 Plaque de recouvrement droite 2550-130 Support RIV-NUT 2 pièces nécessaires 2201-027 Ventilateur GFK-210-C Couvercle arrière 2550-104 Autres numéros de pièces de rechange à la page suivante. 6/18 Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 25: Assemblage De Vanne Nº

    Bouclier, chaleur de composant 2550-167 13.16 Ensemble de  l de lumière 2532-017 13.17 2201-115 Verre de braise Autres numéros de pièces de rechange à la page suivante. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 26 Module, contrôle IFT 2326-130 14.9 Module, B Type AC 2326-150 14.10 SRV2326-131 Régulateur c.c. 14.11 Cordon d’alimentation 2201-024 Autres numéros de pièces de rechange à la page suivante. Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 27 Kit de conversion NG NGK-I35FB-IFT Kit de conversion Propane LPK-I35FB-IFT Ori ce de veilleuse NG SRV593-528 Ori ce de veilleuse Propane SRV593-527 Régulateur NG NGK-DXV-50 Régulateur Propane SRVLPK-DXV-50 Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...
  • Page 28: Coordonnées

    6145502, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7074035, 7098269, 7258116, 7322819, 7470729, 7726300, 8147240, 9625149 ou autres brevets américains et étrangers en attente. 2000-945D Imprimé aux États-Unis – Copyright 2018 Heat & Glo • Manuel du propriétaire ESCAPE-30-IFT, ESCAPE-35-IFT • 2550-981BFR • 7/18...

Ce manuel est également adapté pour:

Escape-30lp-iftEscape-35-iftEscape-35lp-ift

Table des Matières