Table des Matières
Publicité
Durée de bande restante/Compteur de temps
Appuyez sur – –:– – pour afficher la durée de bande restante et le
compteur de temps sur l'écran ainsi que sur l'affichage du panneau
avant. Pour remettre le compteur de temps à zéro, appuyez sur 0000.
● Le panneau d'affichage avant montre la valeur du compteur avec
":" affiché.
● Le panneau d'affichage avant montre la durée de bande restante
avec ":" clignotant.
REMARQUES:
● Réglez "O.S.D." à "M." pour afficher les indications sur l'écran.
(
13)
● Selon le type de bande utilisé, la durée de bande restante peut
ne pas apparaître immédiatement ou ne pas être correcte.
"– –:– –" peut parfois apparaître ou l'affichage clignoter.
Pour regarder une émission tout en en enregistrant
une autre
Si votre magnétoscope est raccordé au téléviseur par le
raccordement AV (
5), appuyez sur TV/VCR. L'indicateur VCR du
magnétoscope et l'émission TV étant enregistrée disparaisse. Une
fois qu'un enregistrement est en cours, il vous suffit de régler les
commandes de chaînes du téléviseur pour la station que vous voulez
regarder.
● Le programme sélectionné à l'aide des touches de présélection du
téléviseur apparaît sur l'écran alors que celui sélectionné au
moyen des touches PR r / t de la télécommande ou des touches
PR +/– du magnétoscope est enregistré sur la cassette.
● Si un décodeur est raccordé au magnétoscope, vous pouvez aussi
sélectionner une chaîne cryptée avec les commandes de chaînes
du téléviseur.
Spécification de la longueur d'enregistrement
— Minuterie d'arrêt (ITR)
Pendant un enregistrement, appuyez de manière répétée sur 7 du
magnétoscope jusqu'à ce que la longueur d'enregistrement désirée
apparaisse sur le panneau d'affichage. "
sur le panneau d'affichage.
● Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la longueur
d'enregistrement augmente en intervalles de 30 minutes (jusqu'à
6 heures).
● Le magnétoscope se met hors tension lorsque l'enregistrement est
terminé.
● Pour annuler un enregistrement ITR, appuyez sur 8 de la
télécommande ou sur 0 du magnétoscope.
Réception de programmes stéréo et bilingues
Votre magnétoscope est équipé d'un décodeur de son multiplex (A2)
ainsi que d'un décodeur de son stéréo numérique (NICAM), rendant
possible la réception d'émissions stéréo et bilingues.
Lorsque la chaîne est changée, le type d'émission reçu s'affiche sur
l'écran pendant quelques secondes.
Type d'émission reçue
A2 Stéréo
A2 Bilingue
Monaural normal
NICAM Stéréo
NICAM Bilingue
NICAM Monaural
● Pour écouter un programme stéréo, appuyez sur AUDIO jusqu'à
ce que "HIFI G j h D" apparaisse sur l'écran.
● Pour écouter un programme bilingue, appuyez sur AUDIO
jusqu'à ce que "HIF I Gj " ou "HIFI h D" apparaisse sur l'écran.
● Pour écouter le son standard (monaural normal) pendant la
réception d'une émission NICAM, appuyez sur AUDIO jusqu'à ce
que "NORM" apparaisse sur l'écran.
REMARQUE:
Réglez "O.S.D." à "M." pour afficher les indications sur l'écran.
(
13)
" commence à clignoter
Affichage sur écran
ST
BIL.
(aucun)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
— 9 —
Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2)
● Les programmes stéréo sont enregistrés automatiquement en
stéréo sur la piste audio Hi-Fi (avec le son des canaux G et D
mélangés d'un enregistrement de piste audio normal).
● Les programmes bilingues sont enregistrés automatiquement en
bilingue sur la piste audio Hi-Fi. La piste sonore principale est
enregistrée sur la piste audio normale.
Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues
Le programme audio NICAM est enregistré sur la piste audio Hi-Fi
et le programme audio standard sur la piste audio normale.
REMARQUES:
● Si la qualité du son stéréo reçu n'est pas bonne, l'émission peut
être reçue en monaural avec une meilleure qualité.
● Avant de reproduire un programme enregistré en stéréo ou un
programme bilingue, reportez-vous à "Sélection de la piste
sonore" (
7).
Signal enregistré sur la bande
Le signal sera enregistré sur la bande comme montré ci-dessous en
fonction du signal d'entrée, du type de bande et de la vitesse
d'enregistrement.
Signal
Type de bande
d'entrée
VHS
SECAM
S-VHS
VHS
PAL
S-VHS
REMARQUE:
L'enregistrement MESECAM n'est pas disponible sur ce
magnétoscope.
IMPORTANT:
A l'heure actuelle, il n'y a pas de diffusion bilingue en France.
Mode d'enregistrement S-VHS (Super VHS),
S-VHS ET ou VHS
Ce magnétoscope peut enregistrer en S-VHS (Super VHS), S-VHS ET
ou VHS.
● Pour enregistrer en S-VHS:
Régler "S-VHS" sur "M." (
marquée "S-VHS". L'indicateur S-VHS s'allume sur le panneau
d'affichage.
Le mode d'enregistrement S-VHS est sélectionné.
● Pour enregistrer en S-VHS ET sur une cassette VHS:
Régler "S-VHS ET" sur "M." (
marquée "VHS". L'indicateur S-VHS s'allume sur le panneau
d'affichage.
● Pour enregistrer en VHS:
Introduire une cassette marquée "VHS".
Régler "S-VHS ET" sur "A." (
● Pour enregistrer en VHS sur une cassette S-VHS:
Introduire une cassette marquée "S-VHS". L'indicateur S-VHS
s'allume sur le panneau d'affichage. Puis, régler "S-VHS" sur
"A." (
9). L'indicateur S-VHS s'éteint.
Le mode d'enregistrement VHS est sélectionné.
REMARQUE:
Lors de la lecture d'une cassette enregistrée en mode S-VHS ou S-
VHS ET, le témoin S-VHS s'allume sur le panneau d'affichage quel
que soit le réglage "S VHS ET" (
choisi.
Vitesse
Signal
d'enregistre-
enregistré sur
ment
la bande
SP
SECAM
LP
PAL
SP
PAL
LP
PAL
SP
PAL
LP
PAL
SP
PAL
LP
PAL
9). Puis, introduire une cassette
9). Puis, introduire une cassette
9).
9) ou "S-VHS MODE" (
10)
Publicité
Table des Matières
