SEFRAM 7357 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Multimètres
  5. 7357
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 7357 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEFRAM 7357
M
TRMS AC+DC
ULTIMÈTRES PROCESS
TRMS AC+DC
PROCESS MULTIMETERS
Manuel d'utilisation
User's Manual
M7357 M00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 7357

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7357

  • Page 1 SEFRAM 7357 TRMS AC+DC ULTIMÈTRES PROCESS TRMS AC+DC PROCESS MULTIMETERS Manuel d’utilisation User’s Manual M7357 M00...

  • Page 2: Prescriptions De Sécurité

    Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........

  • Page 3: Symboles Utilizes Dans Ce Manuel Ou Sur L'appareil

    ATTENTION ˙ Toujours déconnecter les cordons de l’application avant de tourner le commutateur rotatif. ˙ Ne jamais appliquer une tension en position Ω, A, Loop- power. ˙ Ne jamais exposer l’appareil à des températures extrêmes ou une trop forte humidité. ˙...

  • Page 4: Description Du Multimètre

    Description du multimètre Face avant 1. Afficheur LCD : 50000 points. 2. Touches de fonctions. 3. Commutateur rotatif: sélection des fonctions et Marche/Arrêt. 4. Borne d’entrée A/ Mode Loop-Power + / Mode source +. 5. Borne d’entrée mA / Mode Loop-Power - / Mode source - / Mode simulation +.

  • Page 5: Mise En Œuvre De Mesures Simples

    Mise en œuvre de mesures simples Mise en garde avant utilisation du multimètre Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité et les avertissements! Danger / Attention Lors du branchement du multimètre à l’application, il est impératif de toujours brancher le point froid (COM) en premier, puis de brancher le point chaud.

  • Page 6: Mesures De Tensions

    Mesures de tensions ˙ Avec la touche bleue vous pouvez choisir le type de tension mesurée (AC / DC / AC+DC). ˙ Un appui > 1 sec sur la touche bleue passe en mode automatique (le multimètre détermine la mesure appropriée). ˙...

  • Page 7: Mesure De Courants

    Mesure de courants ˙ Le principe est le même que pour les mesures de tension. L’utilisateur choisit le branchement sur la borne mA ou A suivant la valeur du courant mesurée. Attention : il est impératif, lors du branchement du multimètre en série dans la boucle de mesure, que le circuit ne soit pas sous tension Mesure de fréquence...

  • Page 8: Mesure De Résistance

    Mesure de Résistance ˙ Appuyez sur la touche bleue pour choisir la fonction (Ω Continuité / Test Diode). ˙ Un appui > 1 sec sur la touche bleue revient en mode automatique. ˙ En mode AUTO, l’appareil détermine en fonction de la charge s’il s’agit d’une mesure de continuité...

  • Page 9: Test Diode

    Test Diode ˙ Appuyez sur la touche bleue pour choisir la fonction « test diode ». ˙ En test diode, vous pouvez connaitre le sens de la diode ainsi que la tension de seuil. ˙ Si le composant testé n’est pas une diode (circuit ouvert, court-circuit, Résistance ou Capacité), “-----”...
  • Page 10 Mode Source (de courant) ˙ Lorsque l’appareil est utilisé en mode source, la pile est utilisée (si tension > 4.5V) pour fournir le courant généré. ˙ En mode « source », les corons doivent être branchés entre les bornes A (Source +) et mA (Source -). ˙...

  • Page 11: Courant De Sortie Prédéfini

    ˙ Il est possible de choisir entre 2 gammes: 0-20mA & 4-20mA. Le choix est possible à la mise sous tension de l’appareil en pressant la touche RANGE tout en mettant en marche. (l’appareil passera alternativement d’un mode à l’autre) Courant de sortie ajustable ˙...

  • Page 12: Mode Simulation

    Mode Simulation ˙ Lorsque le multimètre est en mode simulation, il utilise une source externe (12V to 48V) pour générer le courant continu (voir schéma). ˙ Pour utiliser ce mode « simulation », branchez les cordons entre mA (Simulate +) et COM terminal (Simulate -). Avec ce branchement, le multimètre est automatiquement en mode simulation.

  • Page 13: Mode Alimentation De Boucle

    Mode Alimentation de boucle ˙ Dans ce mode, le multimètre fournit l’alimentation de la boucle (tension > 24V / 20mA) et permet d’alimenter un capteur ou un instrument externe. Il mesure la consommation de la charge et l’indique en mA et en % (de la gamme 20mA) ˙...
  • Page 14 Auto Hold ˙ Appuyez sur la touche A-HOLD pour entrer dans ce mod (idem pour en sortir) ˙ Dans ce mode, l’afficheur indique “HOLD”. ˙ Lorsque la différence entre des mesures anciennes et la mesure courante est > 50d et que les données sont stables, alors le multimètre mémorise la nouvelle valeur automatiquement.

  • Page 15: Arrêt Automatique

    Store / Recall (Mémorisation / Rappel) ˙ A l’aide du navigateur, allez sur STORE, et valider par ENTER pour accéder au mode mémorisation de mesures. ˙ L’appareil peut mémoriser 100 mesures. ˙ Pour visualiser les données mémorisées, il faut passer en mode RECALL.

  • Page 16: Options À La Mise Sous Tension

    Options à la mise sous tension Ces options sont accessibles en appuyant sur une touche, tout en mettant en marche l’appareil (rotation du commutateur). Touche Action Permet de choisir la gamme (0-20mA & 4-20mA) RANGE et vis-versa BLUE Inhibe l’arrêt automatique Indique la version de logiciel ENTER Active / désactive le buzzer...

  • Page 17: Remplacement Des Piles Et Du Fusible

    Remplacement des piles et du fusible Se référer au schéma ci-dessous pour le remplacement de la pile et des fusibles. Attention : Il est impératif de débrancher les cordons avant d’ouvrir l’appareil. ˙ Toujours utiliser un type strictement équivalent pour la pile et les fusibles.

  • Page 18: Spécifications

    Spécifications Spécifications générales Tension applicable sur n’importe quelle entrée : 1000V or 1000V eff. Affichage : 50,000 points, jusqu’à 110% des gammes Polarité : Automatique, signe moins affiché. Indication de dépassement: OL affiché Cadence de mesure: 10 mesures/sec Alimentation: 4 x piles 1.5V LR6 / AA (alcalines) Autonomie: 120 heures en mode mesure, 10 heures en mode source (avec piles alcalines neuves) Indication de piles faibles:...

  • Page 19: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques ˙ Précision donnée en ± (% lecture + nombre de digits) ˙ Température de référence: 23°C ± 5°C (< 80% HR) ˙ Les précisions sont données en mode REL Δ pour la compensation des offsets. 1. Tension Fonction Gamme Précision Signal sinus:...
  • Page 20 (2) Courants Fonction Gamme Précision Signal sinus: 50.000mA ± (1.0% + 20d) de 40Hz à 70Hz 1.000A ± (2.0% + 40d) de 71Hz à 10kHz 50.000mA ± (0.05% + 5d) 1.000A Protection: par fusible HPC 440mA, 1000V IR 10kA Fuse (Bussmann DMM-B-44/100) Impédance: 0.1Ω...
  • Page 21 5. Résistance Gamme Résolution Courant de mesure Précision 500.00Ω 0.01Ω ± (0.2% + 30d) 5.0000kΩ 0.1Ω 100uA ± (0.2% + 10d) 50.000kΩ 1Ω 10uA 500.00kΩ 10Ω ± (0.5% + 10d) 5.0000MΩ 100Ω 100nA ± (1.0% + 10d) 50.00MΩ 10kΩ 10nA ±...
  • Page 22 9. Mode source de courant prédéfini Mode Type Action Linéaire 0% à 100% retour à 0% en 40 sec Linéaire 0% à 100% retour à 0% en 20 sec Pas de 0% à 100% retour à 0%, 15 sec par pas Pas de 0% à...

  • Page 23: Read First

    Safety sheet Warning Warning Safety sheet ........
  • Page 24 CAUTION ˙ Disconnect the test leads from the test points before chang- ing the position of the function rotary switch. ˙ Never connect a source of voltage with the function rotary switch in Ω, A, Loop-Power position. ˙ Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity.
  • Page 25 The Meter Description Front Panel Illustration 1. LCD display: 50,000 counts. 2. Push buttons for features. 3. Rotary switch for turn the power on / off and select the function. 4. Input terminal for A function / Loop-Power mode + / source mode +.

  • Page 26: Making Basic Measurements

    Making Basic Measurements Preparation and Caution Before Measurement : Observe the rules of Warnings and Cautions When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common (mA) test lead before connecting the live lead; when removing the test leads, remove the test live lead before removing the common test lead.

  • Page 27: Measuring Voltage

    Measuring Voltage ˙ Press the Function button to select the presently measuring function (AC / DC / AC+DC). ˙ Press the Function button > 1 sec to enter the auto test mode, and press again to exit this mode. ˙ The auto test mode can automatically determine the voltage / current which is AC or DC.

  • Page 28: Measuring Current

    Measuring Current ˙ The basic operations are same as voltage function. Measuring Frequency ˙ When measuring voltage or current, press the Hz button to measuring the frequency for voltage or current. ˙ Press the Hz button again to exit this mode. High Frequency Reject (Low Pass Filter) ˙...

  • Page 29: Measuring Resistance

    Measuring Resistance ˙ Press the Function button to select the presently measuring function (Ω / Continuity Check / Diode Test). Continuity Check ˙ Press the Function button to select continuity check when the rotary in resistance position. ˙ The buzzer allows you to quickly continuity tests without watching the display.

  • Page 30: Diodetest

    Diode Test ˙ Press the Function button to select diode test when the ro-tary in resistance position. ˙ In diode test, you can test direction and forward voltage. ˙ If the DUT was not a diode (Open, Short, Resistance or Capacitance), the display showed “-----”.
  • Page 31 DC Current Output ˙ To use the DC current output function, turn the rotary in output position (Adjustable DC output or Auto DC output). ˙ The DC current output function has both modes: Source Mode & Simulate Mode ˙ The output mode has both types: 0-20mA & 4-20mA. That is selectable.
  • Page 32 Source Mode ˙ When meter in the source mode, it provided internal power supply (Batteries > 4.5V) to drive the DC current output. ˙ To operate in the source mode, put the both probes in A terminal (Source +) and mA terminal (Source -). Then the meter will automatically enter the source mode.
  • Page 33 Simulate Mode ˙ When meter in the simulate mode, it used external power supply (12V to 48V) to drive the DC current output. ˙ To operate in the simulate mode, put the both probes in mA terminal (Simulate +) and COM terminal (Simulate -). Then the meter will automatically enter the simulate mode.
  • Page 34 Loop Power ˙ In this function, the meter provided internal power supply to output > 24V / 20mA. ˙ To operate in the loop power function, put the probes in A terminal (Source +) and mA terminal (Source -). Then the meter will automatically drive.
  • Page 35 Auto Hold ˙ Press the A-HOLD button to start the auto hold mode, and press again to exit. ˙ In this mode, the meter show the indication “HOLD” on the display. ˙ When the difference is bigger (> 50d) than hold data, and it is also stable.

  • Page 36: Auto Power Off

    Store / Recall ˙ When blink cursor of menu is STORE, press the ENTER button to store the presently reading to memory. ˙ The meter can store maximum 100 data in the memory. ˙ You can enter the recall mode to review the stored data. ˙...
  • Page 37 Power On Options When turn the power on, press the function button to execute the below options. Button Action Select the output type (0-20mA & 4-20mA) RANGE and set it to default. FUNCTION Disable APO. Show the firmware version. Enable / Disable the buzzer and set the ENTER option to default.

  • Page 38: Battery And Fuse Replacement

    Battery and Fuse Replacement Refer to the following figure to replace fuse and the batteries : ˙ Be always replaced the batteries & fuse that conform the specifications. ˙ Battery Type: 4 x 1.5V IEC LR6 or AA size ˙ Fuse Type: 2 x 440mA, 1000V IR 10kA Fuse (Bussmann DMM-B-44/100) ˙...
  • Page 39 Specifications General Specifications Maximum voltage applied to any terminal : 1000V or 1000V Display : 50,000 counts, over range to 110%. Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated. Over Range Indication : OL Measuring Rate : 10 samples per second Power Requirements : 4 x 1.5V IEC LR6 or AA size Battery Life: 100 hours Low Battery Indication : “...

  • Page 40: Electrical Specifications

    Electrical Specifications ˙ Accuracy is ± (% reading + number of digits) ˙ Ambient temperature: 23°C ± 5°C (< 80% RH) ˙ For the best measurements, with REL Δ function to compensate for offsets. 1. Voltage Function Range Accuracy Sine Wave: 50.000mV ±...
  • Page 41 2. Current Function Range Accuracy Sine Wave: 50.000mA ± (1.0% + 20d) for 40Hz to 70Hz 1.000A ± (2.0% + 40d) for 71Hz to 10kHz 50.000mA ± (0.05% + 5d) 1.000A [1] Below 5% of AC range, add 20d to accuracy. Input Protection : Equipped with High Energy Fuse.
  • Page 42 5. Resistance Range Resolution Output Current Accuracy 500.00Ω 0.01Ω ± (0.2% + 30d) 5.0000kΩ 0.1Ω 100uA ± (0.2% + 10d) 50.000kΩ 1Ω 10uA 500.00kΩ 10Ω ± (0.5% + 10d) 5.0000MΩ 100Ω 100nA ± (1.0% + 10d) 50.00MΩ 10kΩ 10nA ± (2.0% + 10d) [1] There is a little rolling less than <...
  • Page 43 9. Auto DC Current Output Mode Type Action Linear 0% to 100% to 0% per 40 sec Linear 0% to 100% to 0% per 20 sec 25% Step 0% to 100% to 0%, a step per 15 sec 25% Step 0% to 100% to 0%, a step per 5 sec Input Protection : Equipped with High Energy Fuse.
  • Page 44 Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase. During this warranty period, Manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Page 45 1000 V cat III Pollution degree Degré de pollution : 2 Product name Désignation : Process Multimeter Multimètre Process Model Type : 7357 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformité à été démontrée dans un laboratoire reconnu et enregistrée dans le rapport numéro RC 735x...
  • Page 46 SEFRAM 32, rue Edouard MARTEL BP55 F42009 – SAINT-ETIENNE Cedex France Tel : +33 (0)825 56 50 50 (0,15€TTC/mn) Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr...

Table des Matières