Manuels Connexes pour SEFRAM 7202
Sommaire des Matières pour SEFRAM 7202
- Page 1 SEFRAM 7202 – 7203 – 7204 Multimè tres 6000 points TRMS AC 6000 counts TRMS AC Digital Multimeters Manuel d’utilisation User’s Manual M720X M00...
- Page 2 Warning Safety sheet ........
-
Page 3: Nettoyage
Attention ˙Débrancher systématiquement les cordons avant de tourner le commutateur rotatif. ˙Ne jamais brancher sur un dispositif sous tension sur les positions Ω / test diode/ capacimètre ˙Ne pas exposer votre appareil à des températures élevées ou une humidité excessive. ˙Ne jamais appliquer une source de tension en position A. -
Page 4: Face Avant
Face avant 1. Indication détecteur de tension par LED (Voltseek) 2. Afficheur LCD : 6000 points 3. Touches de fonctions 4. Commutateur rotatif : mise en marche et choix des mesures 5. Borne d’entrée pour : V, Hz, Ω, µA, capacité, °C (selon modèle) 6. -
Page 5: Mesures De Base
Mesures de base Les schémas sur les pages suivantes décrivent comment réaliser les mesures de base avec votre multimètre. Attention Lorsque vous branchez les cordons à l’appareil sous test, toujours brancher en premier le point froid. Lorsque vous débranchez les cordons de votre application, toujours débrancher en premier le point chaud. -
Page 6: Mesure De Fréquence
Mesure de courant AC/DC (uniquement pour 7203/7204) débranché Positionnez le commutateur rotatif sur la fonction désirée et appuyez sur le bouton de fonction pour sélectionner la fonction. Mesure de fréquence débranché Positionnez le commutateur rotatif sur la position désirée pour sélectionner la fonction mesure. M720X M00... -
Page 7: Mesure De La Résistance/Capacité
Mesure de la résistance/Capacité Capacité Résistance Résistance Capacité Positionnez le commutateur rotatif sur la position désirée et appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner la fonction. Test diode / continuité Positionnez le commutateur rotatif sur la position désirée et appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner la fonction. -
Page 8: Mesure De Température °C / °F
Mesure de température °C / °F (7204) Appuyez Thermocouple type K tube gaine Positionnez le commutateur rotatif sur la position désirée et appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner la fonction mesure. Choix de l’unité : °C ou °F (uniquement pour 7204) M720X M00... -
Page 9: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions Touche de fonctions Appuyez Position du Fonction commutateur Appuyez sur la touche de fonction pour changer la fonction sur une même position. M720X M00... - Page 10 Touche Peak Hold Appuyez Affichage courant Affichage du Max. Appuyez sur la touche pendant plus d’1s pour sortir de la fonction Affichage du Min. En fonction Peak Hold, le multimètre enregistre les valeurs crêtes min et max du signal. Ces valeurs sont mises à...
- Page 11 Touche Smart Hold Le buzzer est actif et l’afficheur clignote si la valeur mesurée est supérieure de 50 digits à la valeur affichée sur l’écran (mais pas de détection de changement de tension/courant AC ou DC). Détecteur de tension (Voltseek) Maintenez la touche «...
- Page 12 Rétroéclairage (uniquement pour 7204) Appuyez sur le bouton de rétroéclairage pour l’activer ou le désactiver. Arrêt du retroéclairage (uniquement pour 7204) Après 2 min sans utilisation Arrêt du retroéclairage automatique (uniquement pour 7204) M720X M00...
- Page 13 Arrêt automatique Après 20mn sans utilisation Pour remettre en marche le multimètre, tournez le commutateur ou appuyez sur n’importe quelle touche. Désactiver l’arrêt automatique Positionnez le commutateur rotatif sur la position OFF, puis restez appuyé sur la touche de fonction et mettez en marche le multimètre.
-
Page 14: Remplacement Du Fusible
△ Mode Relatif △ - Appuyez sur la touche PEAK/REL pour démarrer le mode relatif. Le multimètre mémorise la valeur actuelle en tant que référence et affiche l’indication △ « » sur l’écran. - Dans ce mode, le multimètre soustrait la valeur de référence à... -
Page 15: Piles Faibles Et Remplacement Des Piles
Piles faibles et remplacement des piles Remplacez les piles dès que le symbole pile faible apparait, sinon la précision des mesures n’est pas garantie. Référez vous au schéma ci-dessous pour remplacer les piles : Couvercle compartiment piles 2 x piles 1.5V type AAA ... -
Page 16: Spécifications
Spécifications Spécifications générales Affichage : 6000 points. Indication de dépassement : "OL" ou "-OL" Cadence de mesure : 3 mesures/seconde Dimensions avec gaine (l x L x E) : 77 x 145 x 45mm Masse : 320g avec gaine Spécification du fusible de l’entrée A : F15A, 10 x 38mm, HPC, AC/DC 600V Alimentation: 2 piles 1.5V type AAA Autonomie : 300 heures avec des piles alcalines... -
Page 17: Spécifications Electriques
Spécifications Electriques Les précisions sont données en ±(% lecture + digits) à 23°C ± 5°C, humidité relative < 80%. Les mesures de tension et courant AC sont du type TRMS, couplage AC. Le facteur de crête peut aller jusqu’à 3.0 dans la limite de 4000 points d’affichage. Pour les ondes carrées, la précision pour F >100Hz n’est pas spécifiée. - Page 18 Gamme mV DC Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme ±(0.5% +5D) 600.0mV 660.0mV 0.1mV Impédance d’entrée: 10MΩ Protection contre les surcharges: 600V AC/DC Courant DC (pour 7203/7204) – Entrée borne A Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme 6.000A 6.600A 0.001A...
-
Page 19: Résistance
µA DC (pour 7203/7204) – Entrée borne V Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme 400.0uA 440.0uA 0.1uA ±(0.9% +5D) 4000uA 4400uA Impédance d’entrée : Environ 3kΩ Protection contre les surcharges: 600V AC/DC Résistance Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme ±... -
Page 20: Fréquence Minimum : 10Hz Sensibilité Minimum
Test Diode Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme 1.500V 1.550V 0.001V ±(1.0% +3D) Tension en circuit ouvert: environ 1.8V Protection contre les surcharges: 600V AC/DC Capacité Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme ±(2.0% +10D) 50.00nF 55.00nF 0.01nF 500.0nF 550.0nF... - Page 21 Température (uniquement pour 7204) Affichage en dépassement Gamme Résolution Précision de gamme -40.0°C -44.0°C 0.1°C ±(1.0% +20D) ~400.0°C ~440.0°C -40.0°F -44.0°F 0.1°F ±(1.0% +36D) ~752.0°F ~827.2°F Les précisions n’incluent pas la précision du thermocouple. Les précisions sont données pour une température ambiante qui ne varie pas de plus de ±1 °C.
- Page 22 Cadence de mesure et temps de réponse : Temps de réponse Mesure Cadence (mes/s) maximum (secondes) Tension/Courant Résistance Diode 2(<0.5mF) Capacité 8(>0.5mF) Fréquence 2(>1Hz) Température Tension de détection de pile faibles : 2.5V ±0.1V Arrêt automatique : La consommation de courant dans le mode APO est inférieure à...
- Page 24 Warning Safety sheet ........
- Page 25 Caution ˙ Disconnect the test leads from the test points before changing the position of the function rotary switch. ˙ Never connect a source of voltage with the function rotary switch in Ω / / position. ˙ Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity.
- Page 26 Front Panel Illustration 1. VoltSeek Light 2. LCD display : 6000 counts 3. Push-buttons. 4. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function. 5. Input Terminal for ,Hz of Voltage, V, Ω,°C ,uA functions. 6. Common (Ground reference) Input Terminal. 7.
-
Page 27: Making Basic Measurements
Making Basic Measurements The figures on the following pages show how to make basic measurements. Caution When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ; when removing the test leads, remove the live test leads before removing the common test leads. -
Page 28: Measuring Frequency
Measuring AC/DC Current (for 7203 / 7204) Disconnect Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Frequency Disconnect Dial the switch to select the measuring function. M720X M00... - Page 29 Measuring Resistance / Capacitance Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Continuity / Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. M720X M00...
- Page 30 Measuring Temperature °C / °F (for 7204) Press Sensor K Type Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. (°C / °F) Set the default temperature units (for 7204) M720X M00...
- Page 31 Using The Function Function Button Press the Function button to change the function on the same switch position. M720X M00...
- Page 32 Peak Hold In the Peak Hold function ,the meter records the peak min. value and the peak max. value when the inputs goes below the recorded peak min. value or above the recorded peak max. value,the meter records the new value . Press Hold button to pause the recording.
- Page 33 Smart Hold The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading by 50 counts. (However ,it can not detect across the AC and DC Voltage /Current). VoltSeek Keep the VoltSeek button down to activate the VoltSeek function.
- Page 34 Backlight (for 7204) Press the Backlight button to turn the backlight on/off. Auto Backlight Off (for 7204) Auto Backlight Off Disable (for 7204) M720X M00...
- Page 35 Auto Power Off Wake-up the meter by dialing the switch or pressing any button. Disable Auto Power Off Dial the switch to off position ,then keep the Function button down and turn the meter on. M720X M00...
-
Page 36: Fuse Replacement
△ Relative △ - Press the PEAK/REL button to start relative. The meter remembers the presently reading as reference and shows the indication “△” on the display. - In this mode, the meter deducts the reference from each reading, and shows the result on the display. Fuse Replacement Holster Battery Cover... - Page 37 Low battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries Holster Battery Cover Screw 1.5V AAA x2 Battery Caution Remove test leads from Meter before opening the battery cover or Meter case.
-
Page 38: Environmental Conditions
Specifications 1-1 General Specifications Display Count : 6000 count Overrange Display : OL or -OL Conversion Rate : 3 times/second Dimensions(W x H x D) : 77 x 145 x 45mm Weight : 320g with holster Fuse Specification : 15A, AC/DC 600V, Fast-action Power requirement : AAA size 1.5 x2 Battery Life : 300 hours Alkaline battery LVD : EN61010-1, EN61010-2-030... -
Page 39: Electrical Specifications
Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H. ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S. The crest factor may be up to 3.0 as 4000 counts. - Page 40 DC mV Range OL Reading Resolution Accuracy ±(0.5% +5D) 600.0mV 660.0mV 0.1mV Input Impedance: 10MΩ Overload Protection: AC/DC600V DC Current (for 7203 / 7204) Range OL Reading Resolution Accuracy 6.000A 6.600A 0.001A ±(1.5% +3D) 10.00A 20.00A 0.01A Maximum measurement time : 3 minutes at 10A with at least 20minutes rest time.
- Page 41 Resistance Range OL Reading Resolution Accuracy ± (0.5% +5D) 600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω 6.000kΩ 6.600kΩ 0.001kΩ 60.00kΩ 66.00kΩ 0.01kΩ ± (0.5% +2D) 600.0kΩ 660.0kΩ 0.1kΩ 6.000MΩ 6.600MΩ 0.001MΩ ± (1.0% +5D) 40.00MΩ 44.00MΩ 0.01MΩ There is a little rolling less then ± 50 digits when measuring >...
- Page 42 Capacitance Range OL Reading Resolution Accuracy ± (2.0% +10D) 50.00nF 55.00nF 0.01nF 500.0nF 550.0nF 0.1nF 5.000uF 5.500uF 0.001uF ± (2.0% +5D) 50.00uF 55.00uF 0.01uF 500.0uF 550.0uF 0.1uF 1000uF 1100uF Overload Protection : AC/DC 600V Maximum Response Time : 2 seconds (<0.5mF) , 8 seconds (>0.5mF) Frequency Range...
- Page 43 Temperature (for 7204) Range OL Reading Resolution Accuracy -40.0°C -44.0°C 0.1°C ±(1.0% +20D) ~400.0°C ~440.0°C -40.0°F -44.0°F 0.1°F ±(1.0% +36D) ~752.0°F ~827.2°F Does not include accuracy of the thermocouple probe. Accuracy specification assumes surrounding temperature stable to ±1°C. For surrounding temperature changes of ±2°C, rated accuracy applies after 2 hours.
- Page 44 Pollution degree Degré de pollution : 2 Product name Désignation : Multimeter multimètre numérique Model Type : 7202, 7203, 7204 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformité à été démontrée dans un laboratoire reconnu et enregistrée dans le rapport numéro...
- Page 45 SEFRAM SEFRAM Instruments et Systèmes 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : 04 77 59 01 01 Fax : 04 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr WEB : www.sefram.fr...