Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MINI TOWER AIR PURIFIER
GB
User Instructions
MALÁ VĚŽOVÁ ČISTIČKA VZDUCHU
CZ
Pokyny pro uživatele
MINITURM LUFTREINIGER
DE
Bedienungsanleitung
MINI-TOWER LUFTRENSER
DK
Brugervejledning
MINITORN-ŐHUPUHASTI
EE
Juhised kasutajale
MINIPURIFICADOR DE AIRE DE TORRE
ES
Instrucciones de uso
MINITORNI-ILMANPUHDISTIN
FI
Käyttöohje opas
PURIFICATEUR D'AIR MINI TOUR
FR
Instructions d'utilisation
MINI TOWER ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ
GR
Οδηγίες χρήστη
MINI TORANJ ZA PROČIŠĆAVANJE ZRAKA
HR
Upute za korisnika
MINITORONY KIALAKÍTÁSÚ LÉGTISZTÍTÓ
HU
Felhasználói utasítások
PURIFICATORE D'ARIA A MEZZA TORRETTA
IT
Istruzioni per l'usov
MAŽAS PASTATOMAS ORO VALYTUVAS
LT
Naudotojo instrukcija
MINI TORNIS GAISA ATTĪRĪTĀJS
LV
Instrukcija lietotājam
LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT, MINITOREN
NL
Gebruikersinstructies
LUFTRENSER, MINITÅRN
NO
Bruksanvisning
KOLUMNOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA
PL
Instrukcja użytkownika
PURIFICADOR DE AR MINI-TORRE
PT
Instruções de Utilização
ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ MINI TOWER
RU
Инструкция пользователя
SA
LUFTRENARE MINITORN
SE
Bruksanvisning
MINI STOLPNI ČISTILEC ZRAKA
SI
Navodila za uporabnika
ČISTIČKA VZDUCHU - MINIVEŽA
SK
Návod pre používateľa
KÜÇÜK KASALI HAVA TEMİZLEYİCİ
TR
Kullanıcı Talimatları
HA010E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell HA010E
Sommaire des Matières pour Honeywell HA010E
- Page 1 MINI TOWER ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Οδηγίες χρήστη MINI TORANJ ZA PROČIŠĆAVANJE ZRAKA Upute za korisnika MINITORONY KIALAKÍTÁSÚ LÉGTISZTÍTÓ Felhasználói utasítások HA010E PURIFICATORE D’ARIA A MEZZA TORRETTA Istruzioni per l’usov MAŽAS PASTATOMAS ORO VALYTUVAS Naudotojo instrukcija MINI TORNIS GAISA ATTĪRĪTĀJS Instrukcija lietotājam...
-
Page 2: Table Des Matières
HA010E ENGLISH CONTENTS ČESKY OBSAH DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE EESTI SISUKORD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ HRVATSKY SADRŽAJ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE LIETUVIŲ TURINYS LATVIEŠU SATURS NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PORTUGUÊS ÍNDICE PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ... - Page 3 HA010E HA010E COMPONENTS CLEANING / REPLACING INSTRUCTIONS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 SETTINGS Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 8...
-
Page 4: Important Safety Instructions
This regulation is valid only 1. Air outlet grille in EU member states. 2. ON/OFF switch 3. Pilot light HA010E 4. Handle 220-240V~ 50Hz 25W 5. Air inlet grille 6. Power cord 7. -
Page 5: Česky
3. Provozní kontrolka byl výrobek zakoupen. Toto nařízení se týká pouze 4. Rukojeť členských států EU. 5. Mřížka vstupního HA010E 6. Napájecí kabel 220-240V~ 7. Tlačítko pro uvolnění filtru 50Hz 25W 8. Rám filtru 9. -
Page 6: Deutsch
Produkt gekauft haben. Diese Verordnung gilt nur für 7. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die 4. Handgriff EU-Mitgliedstaaten. Luftein- oder Ausschlussschlitze gelangen, da dies zu Stromschlägen oder Schäden am Luftreiniger 5. Lufteintrittsgitter HA010E führen könnte. 6. Stromkabel 220-240V~ 7. Filterrückstelltaste 50Hz 25W 8. Filterrahmen 9. -
Page 7: Dansk
Denne bestemmelse er kun gældende i være tildækket under affugtningen, da dette kan 1. Udblæsningsgitter EU-medlemslande. resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af 2. TIL/FRA-kontakt anlægget. 3. Driftslys HA010E 4. Håndtag 220-240V~ 50Hz 25W 5. Indsugningsgitter 6. Netledning 7. Knap til filterfrigivelse 8. Filterramme 9. -
Page 8: Eesti
(Vt lk 4.) kogumispunktidest või kauplusest, kust antud toote ostsite. Antud määrus on kehtiv üksnes EL 1. Õhu väljalaskevõre liikmesriikides. 2. ON/OFF (sisse/välja) lüliti 3. Valgusindikaator HA010E 4. Käepide 220-240V~ 50Hz 25W 5. Õhu sisselaskevõre 6. Toitejuhe 7. Filtri vabastusnupp 8. -
Page 9: Español
UE. 7. No permita que objetos extraños entrene en la 5. Rejilla de Entrada entrada de aire o rejillas de salida ya que esto HA010E puede provocar una descarga eléctrica y daños en el 6. Cable de alimentación 220-240V~ purificador de aire. -
Page 10: Suomi
Säännöt koskevat pystyasennossa. OSAT (Katso sivu 4.) vain EU-jäsenvaltioita. 7. Estä vieraita esineitä pääsemästä ilmanotto- tai 1. Ilmanpoistoaukon ritilä HA010E ilmanpoistoritilöistä laitteen sisään, koska ne voivat 2. ON/OFF-kytkin 220-240V~ aiheuttaa sähköiskun tai rikkoa ilmanpuhdistimen. 3. Merkkivalo 50Hz 25W 4. -
Page 11: Français
4. Poignée règlementation s’applique uniquement aux États dégâts du purificateur d’air. membres de l’Union Européenne. 5. Grille d’aspiration de l’air 6. Cordon d’alimentation HA010E 7. Bouton de libération du filtre 220-240V~ 8. Cadre du filtre 50Hz 25W 9. Filtre de purification... -
Page 12: Eλλhnika
αγοράσατε το προϊόν. Αυτός ο κανονισμός ισχύει μόνο 3. Ενδεικτική λυχνία μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στον σε κράτη μέλη της ΕΕ. 4. Λαβή καθαριστή αέρα. HA010E 5. Πλέγμα εισόδου αέρα 220-240V~ 6. Καλώδιο τροφοδοσίας 50Hz 25W 7. Κουμπί αποδέσμευσης φίλτρου... -
Page 13: Hrvatsky
Ovaj je propis valjan samo u uzrokovati strujni udar ili oštećenje pročistača zraka. 1. Rešetka na izlazu zraka zemljama članicama EU. 2. Sklopka za uključivanje / isključivanje 3. Indikatorska žaruljica HA010E 4. Drška 220-240V~ 50Hz 25W 5. Rešetka na ulazu zraka 6. Strujni kabel 7. -
Page 14: Magyar
3. Jelzőlámpa az üzletben, ahol a készüléket vásárolta. Ezen 4. Fogantyú szabályozás kizárólag az EU államaiban érvényes. 5. Levegő-bemeneti rács HA010E 6. Tápkábel 220-240V~ 7. Szűrőrögzítés kioldó gombja 50Hz 25W 8. Szűrőkeret 9. Tisztító szűrő... -
Page 15: Italiano
3. Indicatore luminoso Paesi membri dell’UE. di aspirazione o di uscita, poiché potrebbero causare 4. Maniglia una scossa elettrica o danni al depuratore. HA010E 5. Griglia ingresso aria 220-240V~ 6. Cavo di alimentazione 50Hz 25W 7. Tasto di rilascio filtro 8. -
Page 16: Lietuvių
ES valstybėse narėse. įleidimo angą arba oro išleidimo groteles, tai gali 2. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis sukelti elektros šoką arba sugadinti oro grynintuvą. 3. Kontrolinė Lemputė HA010E 4. Rankena 220-240V~ 50Hz 25W 5. Oro įleidimo grotelės 6. Maitinimo laidas 7. -
Page 17: Latviešu
1. Gaisa izplūdes režģis dalībvalstīs. izraisīt elektrisko šoku vai gaisa attīrītāja bojājumu. 2. ON/OFF (IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS) slēdzis 3. Indikatorlampiņa HA010E 4. Rokturis 220-240V~ 50Hz 25W 5. Gaisa ieplūdes režģis 6. Elektrības padeves vads 7. -
Page 18: Nederlands
Dit kan namelijk elektrische 3. Controlelampje gekocht, krijgen. Deze regulering is alleen geldig in schok of schade aan de luchtreiniger veroorzaken. 4. Hendel EU-lidstaten. 5. Luchtinvoerrooster HA010E 6. Stroomdraad 220-240V~ 7. Vrijmaakknop voor filter 50Hz 25W 8. Filterrand 9. Zuiveringsfilter... -
Page 19: Norsk
1. Luftutslippsgitter kjøpte dette produktet. Denne reguleringen er kun sjokk eller skade til luftrenseren. 2. PÅ/AV-bryter gyldig i EU medlemsstater. 3. Varsellampe 4. Håndtak HA010E 220-240V~ 5. Luftinntaksgitter 50Hz 25W 6. Strømledning 7. Knapp for filterutslipp 8. Filterramme 9. Rensefilter... -
Page 20: Polski
Unii Europejskiej. 5. Kratka wlotu powietrza pozycji pionowej. 6. Przewód zasilający 7. Nie dopuszczać, aby obce ciała przedostawały się do HA010E 7. Przycisk zwalniania filtra kratek wlotu lub wylotu powietrza, ponieważ może 220-240V~ 8. Ramka filtra to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub 50Hz 25W 9. -
Page 21: Português
Esta legislação só é válida nos estados membros da provocar choque eléctrico ou danificar o purificador 4. Manípulo de ar. 5. Grelha de entrada de ar HA010E 6. Cabo de alimentação 220-240V~ 7. Botão de desengate do filtro 50Hz 25W 8. -
Page 22: Pуcckий
предметов в решетки для входящего или 7. Кнопка для извлечения фильтра выходящего воздуха. Это может привести стран членов ЕС. 8. Рама фильтра к поражению электрическим током или HA010E повреждению очистителя воздуха. 9. Очистительный фильтр 220-240V~ 10. Предварительный фильтр 50Hz 25W... - Page 23 HA010E 220-240V~ 50Hz 25W...
-
Page 24: Svenska
Denna reglering är endast giltig i EU:s luftrenaren. 1. Luftutsläppsgaller medlemsstater. 2. PÅ/AV-knapp 3. Väkterska HA010E 4. Handtag 220-240V~ 50Hz 25W 5. Luftintagsgaller 6. Nätsladd 7. Filterspärr 8. Filterkassett 9. -
Page 25: Slovenščina
Ta pravilnik velja le v državah članicah EU. sunek ali poškoduje čistilec zraka. 1. Mreža na odvodu zraka 2. Gumb za VKLOP/IZKLOP HA010E 3. Pilotna lučka 220-240V~ 4. Ročaj 50Hz 25W 5. -
Page 26: Slovenčina
2. Hlavný vypínač ON/OFF zakúpili. Tento predpis je platný len v členských poškodenie čističa vzduchu. 3. Kontrolna lučka krajinách EÚ. 4. Rukoväť HA010E 5. Vstupná mriežka vzduchu 220-240V~ 6. Električen kabel 50Hz 25W 7. Tlačidlo na uvoľnenie filtra 8. Rám filtra 9. -
Page 27: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
1. Hava çıkış ızgarası yönetmelik, sadece AB üye devletlerinde geçerlidir. çarpması oluşabilir veya hava arıtıcı hasar görebilir. 2. AÇIK/KAPALI anahtar 3. Pilot Işığı HA010E 4. Kol 220-240V~ 50Hz 25W 5. Hava giriş ızgarası 6. Güç kordonu 7. - Page 29 Kaz Europe SA The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. Place Chauderon 18 under licence from Honeywell International Inc. CH - 1003 Lausanne Switzerland HA010E 31IM010E190 www.kaz.com...