Publicité
Conventional Mounting
Montaje Convencional
Montage Traditionnel
3
F
G
x2
Slide the end cover away from the hub end to expose
the SecureMount™ mounting flange.
Deslice la cubierta del extremo alejándola del
extremo del cubo para exponer la brida de soporte
SecureMount™.
Faire glisser le couvercle de l' e xtrémité de la barre
d'appui pour exposer la bride de montage Secure-
Mount
.
MC
1
*Optional: SecureMount™ Anchor
grab bar installation system.
*Optativo: Sistema de instalación de la
barra de apoyo SecureMount™ con anclaje.
*Optionnel : Système d'installation de
barre d'appui à l'aide du dispositif
d'ancrage SecureMount
*Screws MUST be mounted into a wood stud for
secure installation.
*Los tornillos DEBEN ser montados en un tirante
de madera para una instalación segura.
*Les vis DOIVENT être vissées dans un montant en
bois pour une installation sécuritaire.
4
Vertical / Vertical / Vertical
Top/Arriba/Haut
Bottom/Abajo/Bas
Place the grab bar ont the wall where desired so that the
SecureMount™ mounting flange is positioned over a wood
stud. Use a level to verify desired placement.
Coloque la barra de apoyo en la pared en la posición deseada
de modo que la brida de soporte SecureMount™ quede ubi-
cada sobre un tirante de madera. Use un nivel para verificar
la ubicación deseada.
Placer la barre d'appui sur le mur à l' e ndroit voulu, mais de
façon que la bride de montage SecureMount
née sur un montant en bois. Utiliser, au besoin, un niveau
pour vérifier la position correcte de la barre.
2
.
MC
Locate the studs behind the wall by using a stud
sensor or other stud locating method. Studs are
usually 16" apart; locate the center of each stud.
Ubique los tirantes de madera detrás de la pared
usando un sensor de tirantes o algún otro medio
de ubicación de tirantes. Los tirantes se encuentran
generalmente a una distancia de 16" ( 40.64 cm.)
entre sí; ubique el centro de cada tirante.
Trouver l' e mplacement des montants derrière le mur
en utilisant un détecteur de montants ou en localisant
les montants d'une autre façon. L' e space entre les
montants est normalement de 16 po. Trouver le centre
de chaque montant.
5A
2 screws
in this area
2 tornillos
en esta zona
2 vis à
cet endroit
With a pencil, mark three of the mounting locations on each of the two grab
bar flanges. Two marks to be made above the grab bar in the area indicated.
The third mark to be made below the grab bar in the area indicated.
Con un lápiz, marque tres de las posiciones de montaje en cada una de las
dos bridas de la barra de apoyo. Dos de las marcas deben hacerse por encima
de la barra de apoyo en la zona indicada. La tercera marca debe hacerse por
debajo de la barra de apoyo en la zona indicada.
À l'aide d'un crayon, marquer trois des emplacements de montage sur
chacune des deux brides de la barre d'appui. Il devra y avoir deux marques
soit position-
au-dessus de la barre d'appui à l' e ndroit indiqué. La troisième marque doit
MC
être faite sous la barre d'appui à l' e ndroit indiqué.
Top/Arriba/Haut
1 screw
in this area
1 tornillo
en esta zona
1 vis à
cet endroit
Publicité
