Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou
pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
Helpful Tools
For safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends the use of
these helpful tools.
Herramientas Útilies
Para que el cambio de la llave sea fácil y
seguro, Moen le recomienda usar estas útiles
herramientas.
Outils Utiles
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'instal-
lation, Moen suggère l'utilisation des outils
suivants.
ONE-HANDLE KITCHEN FAUCET
MODEL 7165, 7365 5882 SERIES
MEZCLADORA MONOMANDO
PARA COCINA
MODELOS 7165, 7365 5882 SERIE
ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE
MODÈLES DES SÉRIES 7165 ET 7365 ET 5882
I
mage is for reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
Cette image est fournie à titre iinformatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura refe-rencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS10106C - 06/22
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 5882 Serie
Sommaire des Matières pour Moen 5882 Serie
- Page 1 (El estilo varía por el modelo) Para que el cambio de la llave sea fácil y Cette image est fournie à titre iinformatif seulement seguro, Moen le recomienda usar estas útiles (Le style varie selon le modèle) herramientas. Outils Utiles Record Purchased Model Number: Registro del número de modelo comprado:...
- Page 2 Parts List A. Faucet Body L. Side Spray Gasket B. Deck Gasket M. Side Spray Mounting C. Outlet Hose D. Supply Line - Hot N. Diverter E. Spout Hose O. Deck Plate F. Mounting Washer P. Deck Plate Gasket G. Mounting Nut Q.
- Page 3 INS10106C - 06/22 Align Alinee * option Aligner opción option For 3 Hole Applications: (NOTE: Install with handle on right side only) 1. Place Deck Gasket (B) onto base of Faucet Body (A) aligning ribs on faucet to Place Deck Plate Gasket (P) onto Deck Plate (O) slots on deck gasket.
- Page 4 With side spray/Con rociador lateral/Avec rince-légume latéral go to vaya a passer à Without side spray/Sin rociador lateral/Sans rince-légumes latéral go to vaya a passer à Install Hose Guide Nut (Q) onto Faucet Body (A) and hand tighten. Instale la tuerca de la guía de la manguera (Q) en el cuerpo de la mezcladora (A) y apriete a mano.
- Page 5 INS10106C - 06/22 With side spray/Con rociador lateral/Avec rince-légumes latéral With side spray/Con rociador lateral/Avec rince-légumes latéral Snap Empuje Enclencher 1. Install Diverter (N) to the end of the Spout Hose (E). 1. Install Side Spray (J) hose into Diverter (N). 2.
- Page 6 Etiqueta Cold Étiquette Caliente Frio Chaud Froid 1. Connect Hot (D) and Cold (H) supply hoses to water supply valves. Installation complete. Tighten with adjustable wrench. La instalación está completa. 2. Turn on hot and cold water supply. Check for any leaks. L’installation est terminée.
- Page 7 Instalar el aireador con la herramienta aireador (R). Installer l'aérateur avec l’outil aérateur (R). Usage Instructions/Instrucciones de uso/Directives d’utilisation MODEL 5882 SERIES/MODELOS 5882 SERIE/MODÈLES DES SÉRIES 5882 62.5° 62.5° The spout can turn both ways at an angle of 62.5°.
- Page 8 Il suffit d’écrire defect and include proof of purchase and your name, estado a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo à Moen inc. à l’adresse indiquée ci-dessous, pour expli- address, area code and telephone number.