Publicité
Liens rapides
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o
de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
VEUILLEZ D'ABORD CONTACTER MOEN
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute
pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS
For safety and ease of
ÚTILES
faucet replacement,
Para que el cambio de
Moen recommends
la llave sea fácil y
the use of these
seguro, Moen le
helpful tools.
recomienda usar estas
útiles herramientas.
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
OUTILS UTILES
Par mesure de
sécurité et pour
faciliter l'installation,
Moen suggère
l'utilisation des
outils suivants.
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
ONE-HANDLE PULLDOWN
KITCHEN FAUCET
MEZCLADORA MONOMANDO
RETRÁCTIL PARA COCINA
ROBINET DE CUISINE À BEC
RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE
Image is for reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
Register Online:
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
1
INS10914 - 9/19
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 7864SRS
Sommaire des Matières pour Moen 7864SRS
- Page 1 WWW.MOEN.COM ROBINET DE CUISINE À BEC (Canada) RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange...
- Page 2 CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished. PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
- Page 3 INS10914 - 9/19 Thin deck / Cubierta fina / Plateforme mince less than 1/2" (13mm) menos de 1/2" (13mm) moins que 13 mm (1/2 po) <1/2" (13mm) For Deck Thickness less than 1/2" Para espesor de cubierta menor de 1/2" Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1/2 po For sinks thinner than 1/2", install Handle Assembly Mounting Bracket (E) around Supply Lines 1.
- Page 4 Place Spout Gasket (D) onto Spout Assembly (I) and place into sink opening. Hold spout in 1. Slide Installation Tool (A) over shank and over Handle Assembly Mounting Nut (F). place for mounting hardware directions in step 3. 2. Insert a screwdriver through hole of tool and tighten nut until secure. Coloque el empaque del surtidor (D) sobre el conjunto del surtidor (I) y colóquelo en la 1.
- Page 5 INS10914 - 9/19 Cold Frio Froid Caliente Chaud 1. Install Hose Guide Nut (M) onto shank. 1. Attach flexible lines (G and H) to shutoff valves. 2. Thread nut by hand till it stops. 2. Tighten with wrench until secure. 1.
- Page 6 ATTENTION / ATENCIÓN / MISE EN GARDE To enhance the performance of your pulldown or For the best performance of your new pulldown faucet, pullout wand, Moen o ers the 159060 Hose Guide Moen recommends the following: to isolate the hose from plumbing lines and other •...
- Page 7 INS10914 - 9/19 Discard Descarte Jeter Tighten Pulldown Hose (J), flush with Spray Wand (O). Do not overtighten. 1. Remove protective cap from Spray Wand (O). 2. Attach Spray Wand (O) to Pulldown Hose (J). Apriete la manguera retráctil (J) a ras con la varilla rociadora (O). No apriete demasiado. 3.
- Page 8 Spray wand operation features for models with Power Boost™ Características de operación de la varilla rociadora para modelos con Power Boost™ Caractéristiques de fonctionnement du bec pulvérisateur pour les modèles dotés de Power Boost Stream mode Enable Power Boost™ modes Boosted Stream Modo de chorro Active los modos PowerBoost™...
- Page 9 INS10914 - 9/19 Irregular Flow / Flujo Irregular / Débit réduit Sec. 1. Unscrew Pulldown Hose (J) from Spray Wand (O). Rinse debris from screen. 2. Remove screen and o-ring. Enjuague los residuos del filtro. 1. Desenrosque la manguera (J) de la varilla rociadora (O). retráctil Rincer le filtre pour en retirer tous les débris.
- Page 10 Spot Resist™: Brushed Nickel Finishes: y acero inoxidable Spot Resist™: Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist avec Moen recommends cleaning the Spot Resist finish with Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist con du savon doux puis de rincer soigneusement à l’ e au a mild soap, rinsing thoroughly with warm water and un jabón suave, enjuagarlo cuidadosamente con agua...
- Page 11 Les produits Moen sont fabriqués selon les normes Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. estrictas normas de calidad y mano de obra. Moen le les plus élevées de qualité et de main-d’œuvre. garantiza al comprador original que durante el tiempo Moen garantit à...
- Page 12 Moen Incorporated Moen de Mexico, S.A. de C.V. Moen Inc. 25300 Al Moen Drive Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 2816 Bristol Circle North Olmsted, Ohio 44070-8022 Ramos Arizpe, Coahuila Oakville, Ontario L6H 5S7 U.S.A. Mexico 25900 Canada INS10914 - 9/19 ©2019 Moen Incorporated...