Oregon ST275-GSL Manuel D'utilisation Original page 5

Slovenčina
VÝSTRAHA: Všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny je potrebné si prečítať a porozumieť im.
Ak sa nedodržia všetky výstrahy a pokyny uvedené v tomto dokumente, môže dôjsť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom, požiaru a/alebo k vážnemu zraneniu. Uschovajte si všetky výstrahy a pokyny, v
budúcnosti sa vám môžu zísť
Tento návod na použitie obsahuje preklady návodu zostaveného v anglickom jazyku, ktoré slúžia ako pomôcka
pre tých, ktorí neovládajú anglický jazyk tak, ako svoj materinský Keďže ide o technický dokument, niektoré
termíny nemajú svoj preklad či ekvivalent v cudzom jazyku Preto by ste sa nemali spoliehať len na tento
preklad, ale mali by ste si ho porovnať s verziou dokumentu v anglickom jazyku, nakoľko spoliehanie sa len na
preklad môže viesť k vášmu zraneniu alebo k poškodeniu vášho majetku
Türkçe
UYARI: Tüm güvenlik uyarilarini ve tüm talimatlari okuyup anlayin. Uyarilara ve talimatlara
uyulmamasi elektrik çarpmasina, yangina ve/veya ağir yaralanmaya yol açabilir. Tüm uyarilari ve
talimatlari ileride kullanmak için saklayin.
Bu kullanım kılavuzu İngilizce yazılmış metinlerin çevirilerini içermektedir ve ana dili İngilizce olmayanlara
yardımcı olmak için sağlanmıştır Teknik bir yazı olduğu için bazı terimler tercüme edildiği gibi veya eşdeğer
anlamda olmayabilir Tercüme edilmiş talimatlara güvenmeniz sizin veya ekipmanın zarar görmesine sebep
olabilir Bu nedenle, çeviriye güvenmemeniz ve İngilizce sürümünü çapraz referans olarak kullanmanız
gerekmektedir
Hrvatski
UPOZORENJE: Potrebno je pročitati i razumjeti sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepoštivanje
upozorenja i uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede. Sva upozorenja i upute
pohranite za buduću uporabu.
Ove upute za uporabu sadrže prijevode priručnika izrađenog na engleskom jeziku i služe kako bi se pomoglo
onima koji ne govore engleski jezik Pošto je riječ o tehničkoj terminologiji, neki pojmovi ne moraju imati
jednako značenje kao u prijevodu Dakle, na prijevod se ne biste trebali oslanjati, već pogledati verziju na
engleskom jeziku, pošto oslanjanje na prevedene upute može uzrokovati do osobne štete ili oštećenja imovine
474
‫אזהרה: יש לקרוא ולהבין את כל אזהרות הבטיחות ואת כל הוראות השימוש. הפעלה שלא בהתאם‬
‫חוברת הוראות זו כוללת תרגום של חוברת ההוראות באנגלית, בכדי לעזור לאלו שאינם דוברים אנגלית כשפת אם. מאחר‬
‫ומדובר בכתיבה טכנית, יתכן ולא כל המונחים ניתנים לתרגום ישיר. על כן, אין להסתמך על התרגום ויש לבדוק במקביל‬
.‫את הגרסה האנגלית במקומות בהם הסתמכות על ההוראות המתורגמות עשויות לגרור פגיעה בגוף או ברכוש‬
.‫לאזהרות ולהוראות עשויה לגרום להתחשמלות, אש, ו/או פגיעה חמורה‬
.‫יש לשמור על כל האזהרות וההוראות לצורך עיון עתידי‬
396
422
448
‫עברית‬