Oregon ST275-GSL Manuel D'utilisation Original page 3

Dansk
ADVARSEL: Læs og forstå alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarsler og
instruktioner ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig skade. Gem alle
advarsler og instruktioner til fremtidig brug.
Denne brugsanvisning indeholder oversættelser af en manual, der er skrevet i udkast på engelsk, og som
leveres med som en hjælp til personer, der ikke har engelsk som modersmål Da det er teknisk sprog, kan der
være termer, som ikke har samme eller tilsvarende betydning i oversættelsen Derfor bør du ikke stole fuldt
ud på oversættelsen, men foretage krydshenvisninger til den engelske udgave i tilfælde, hvor det kan medføre
personskade eller materiel skade, hvis der stoles på de oversatte instruktioner alene
Αγγλικα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρεπει να διαβασετε και να κατανοησετε ολες τις προειδοποιησεις ασφαλειας και
ολες τις οδηγιες. Η μη συμμορφωση με τις προειδοποιησεις και τις οδηγιες ενδεχεται να προκαλεσει
ηλεκτροπληξια, πυρκαγια και/ή σοβαρο τραυματισμο. Φυλαξτε ολες τις προειδοποιησεις και τις οδηγιες
για μελλοντικη αναφορα.
Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιέχει μεταφράσεις ενός εγχειριδίου που συντάχθηκε στα αγγλικά και παρέχεται
για να βοηθήσει όσους δεν έχουν ως μητρική γλώσσα τα αγγλικά Καθώς πρόκειται για τεχνικό κείμενο, κάποιοι
όροι ενδέχεται να μην έχουν μια παρόμοια ή ισοδύναμη σημασία στη μετάφραση Επομένως, σας συστήνουμε να
μη βασιστείτε σε αυτή τη μετάφραση και να τη διασταυρώσετε με την αγγλική έκδοση, σε περιπτώσεις όπου, αν
βασιστείτε στις μεταφρασμένες οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημία στο άτομο ή την περιουσία σας
Español
ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El
incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios
o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
Este manual de instrucciones contiene traducciones de un manual redactado en inglés y se ofrece para ayudar
a aquellos que no hablan inglés como primer idioma Al tratarse de un texto técnico, algunos términos pueden
no tener un significado similar o equivalente en la traducción Por lo tanto, no debe confiar en esta traducción, y
debería ir consultando la versión inglesa en aquellos puntos donde la confianza en las instrucciones traducidas
pueda causar daños a su persona o a la propiedad
Suomi
VAROITUS: Lue ja ymmärrä kaikki turvallisuusvaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. Säilytä
kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa tarvetta varten
Tämä käyttöopas sisältää käännöksiä englanniksi laaditusta oppaasta, ja niiden tarkoituksena on avustaa
niitä, joiden äidinkieli ei ole englanti Koska kyseessä on tekninen teksti, joillakin termeillä ei välttämättä ole
käännettynä samanlaista tai vastaavaa merkitystä Tämän vuoksi et voi luottaa tähän käännökseen, vaan sinun
tulee ristiviitata englanninkieliseen versioon silloin, kun käännettyihin ohjeisiin luottaminen saattaisi aiheuttaa
vahinkoja sinulle tai omaisuudelle
Italiano
AVVERTENZA: Leggere le norme di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle norme
di sicurezza e delle istruzioni d'uso potrebbe comportare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le istruzioni e le norme di sicurezza per riferimento futuro.
Il presente manuale di istruzioni contiene traduzioni di un manuale redatto in lingua inglese il cui scopo è aiutare
coloro che non sono madrelingua inglesi Trattandosi di un manuale tecnico, alcuni termini potrebbero non avere
un significato simile o equivalente una volta tradotti Si consiglia pertanto di non affidarsi esclusivamente a
queste traduzioni ma di consultare anche la versione in lingua inglese dal momento che l'esclusivo affidamento
alle istruzioni tradotte potrebbe causare danni a persone o cose
136
162
188
214
240