Manuels Connexes pour ABB ZDT–FG Série
Sommaire des Matières pour ABB ZDT–FG Série
- Page 1 Guide d'installation et d'utilisation ZDT Système d'analyse d'Oxygène IM/ZDT/FG–F_6 Version basse température ZDT–FG Serie...
-
Page 2: Sécurité Électrique
Stonehouse, U.K. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255 Sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE SECTION PAGE INTRODUCTION ............2 FONCTIONNEMENT ..........12 Démarrage de l’instrument ......12 PRÉPARATION ............3 Page d’utilisation ..........12 Vérification du type de l’instrument ....3 Messages d’erreur de la Page Utilisation ..13 INSTALLATION MÉCANIQUE ........ -
Page 4: Introduction
1 INTRODUCTION L’analyseur d’oxygène ZDT est destiné à la surveillance L’indication d’alarme à distance est fournie par deux sorties continue de la teneur en oxygène dans les applications relais. Les relais sont programmés de façon à s’activer quand utilisant des sondes ZFG2 ‘in situ’. le niveau d’oxygène dépasse à... -
Page 5: Préparation
2 PRÉPARATION 2.1 Vérification du type de l’instrument – Fig. 2.1 o ’ è Vérifier le numéro de code de l’instrument par rapport au tableau 2.1 ci-dessous. é r é f Tableau 2.1 Identification de l’instrument Libérer le panneau inférieur et le sortir par l’avant de l’instrument. -
Page 6: Installation Mécanique
3 INSTALLATION MÉCANIQUE 3.1 Exigences de positionnement – Fig. 3.1 L’instrument est destiné à un montage mural et pèse environ 9 kg. Remarque. Si le conduit flexible fourni avec les sondes Z-FG2 n’est pas assez long [6 m en standard, 10 m en option], il peut être prolongé... -
Page 7: Dimensions Générales
3 INSTALLATION MÉCANIQUE 3.2 Dimensions générales – Fig. 3.2 Centres de fixation Dimensions en mm (pouces) 4 trous x ø9.5 mm (3/8) pour vis de fixation M8 150 (5.9) 227 (8.9) 252 (9.9) 5 (0.2) 133 (5.2) Fig. 3.2 Dimensions extérieure 3.3 Montage –... -
Page 8: Connexions
4 CONNEXIONS Avertissement. • Alimentation principale - avant de procéder aux raccordements, vérifier que l’alimentation secteur, les alimentations d’éventuels circuits de contrôle et les hautes tensions de mode commun sont coupées. 4.1 Spécifications des câbles, des tubulures et des presse-étoupes Information. -
Page 9: Accès Aux Bornes
4 CONNEXIONS… 4.2.2 Accès aux bornes – Fig. 4.1 4.2.3 Connexions – Fig. 4.2 1 Secteur : Ligne sur ‘L’ Neutre sur ‘N’ Déverrouiller et sortir le panneau inférieure de Terre sur ‘E’ la partie frontale de 2 Sortie retransmission 4 à 20 mA) : l’instrument –... -
Page 10: Protection Des Contacts Relais Et Suppression Des Interférences
…4 CONNEXIONS 4.2.4 Protection des contacts relais et suppression 4.3 Sélection de la tension d’alimentation des interférences – Fig. 4.3. d’entrée – Fig. 4.4 Pour réduire le risque de défaut de fonctionnement de Les tensions d’alimentation (230 V ou 110 V) pour la carte l’instrument ou d’erreur de lecture lors de la commutation de principale de l’analyseur et la carte d’alimentation du charges inductives, des composants suppresseurs peuvent... -
Page 11: Remplacement Des Fusibles
4 CONNEXIONS... Remplacement des fusibles – Fig. 4.5 L’instrument est protégé par deux fusibles situés sur la platine de chauffage de la sonde. Pour remplacer les fusibles, la carte électronique principale doit être extraite selon le processus suivant. Attention. La porte de la partie supérieure n’est plus solidaire du boîtier à... -
Page 12: Alimentation En Air De Référence
…4 CONNEXIONS 4.5 Alimentation en air de référence – Fig. 4.6 é é f a ’ é r é f à è a ’ é r é f à t ê u ’ a ’ l é é r ’ d i l a a ’... -
Page 13: Contrôles Et Affichages
5 CONTRÔLES ET AFFICHAGES 5.1 Affichages – Fig. 5.1 5.2 Fonctions de commutation – Fig. 5.2 L’affichage comprend une ligne d’affichage supérieure numérique 5 chiffres 7 segments et une ligne d’affichage Passage à la matricielle de 16 caractères. En fonctionnement, la ligne page suivante supérieure de l’affichage montre les valeurs réelles de % Page 1... -
Page 14: Fonctionnement
6 FONCTIONNEMENT 6.1 Démarrage de l’instrument Vérifier que toutes les connexions électriques ont été effectuées correctement et appliquer l’alimentation à l’instrument. 6.2 Page d’utilisation La page d’utilisation est une page à usage général dans laquelle des valeurs mesurées actualisées en permanence et des paramètres prédéfinis peuvent être visualisés sans être altérés. -
Page 15: Messages D'erreur De La Page Utilisation
6 FONCTIONNEMENT 6.3 Messages d’erreur de la Page Utilisation Quand une erreur a été détectée, les messages suivants apparaissent dans la à la place de l’affichage du % Page d’utilisation, d’oxygène. ’ d é e l i a ’ t ê é... -
Page 16: Programmation
7 PROGRAMMATION... -
Page 17: Etalonnage En Un Point
7 PROGRAMMATION… Remarque. Avant de débuter une procédure d’étalonnage avec des gaz, l’analyseur et la sonde doivent être allumés et doivent fonctionner pendant au moins une heure afin de permettre au système de se stabiliser thermiquement. 7.1 Etalonnage en un point La séquence d’étalonnage implique de standardiser l’analyseur et la sonde à... -
Page 18: Etalonnage Deux Points
…7 PROGRAMMATION 7.2 Etalonnage deux points Séquence d’étalonnage de l’oxygène ----- ETALONNAGE Constante de cellule mV 0. 0 L’affichage supérieur indique le décalage en millivolts de la sonde à oxygène par rapport au dernier étalonnage réussi. Const. Cell mV Gamme % théorique 100. - Page 19 7 PROGRAMMATION… …7.2 Etalonnage deux points Suite de la page précédente Gamme d’étalonnage 1. 0 0 L’affichage supérieur indique le % d’oxygène mesuré. L’affichage passe automatiquement à l’écran suivant quand une lecture stable est détectée. Pour En Calibration interrompre l’étalonnage, appuyer sur les boutons pour passer à...
-
Page 20: Etalonnage Prédéfini
…7 PROGRAMMATION 7.3 Etalonnage prédéfini Séquence d’étalonnage de l’oxygène ----- ETALONNAGE Zéro cellule mV 0. 0 L’affichage supérieur indique le décalage en millivolts de la sonde à oxygène par rapport au dernier étalonnage réussi. Const. Cell mV Gamme % théorique 100. -
Page 21: Accès Aux Paramètres De Sécurisation
7 PROGRAMMATION… 7.4 Accès aux paramètres de sécurisation Un code de sécurité à 5 chiffres permet d’empêcher les manipulations de paramètres sécurisés. Code de sécurité ----- [00000 to 199999] L’entrée d’une valeur incorrecte inhibe l’accès aux pages de programmation. Code Acces Appuyer sur pour passer à... -
Page 22: Page Configuration Des Sorties
…7 PROGRAMMATION 7.6 Page Configuration des sorties Configurer Sorties ----- CONFIGUR. SORTIES Action Alarme A1 ----- Sélectionner l’action alarme dans le tableau ci-dessous : A1 Alarme Haute Basse e ’ é r e ’ é r e ’ é r e ’... - Page 23 7 PROGRAMMATION …7.6 Page Configuration des sorties Suite de la page précédente Retransmission du zéro 00. 0 0 Choisir la valeur du zéro retransmission, en % d’unités oxygène. [0% à 20,00% (sortie linéaire)] Sortie Zero [0,01% à 0,25% (sortie logarithmique)]. Plage de retransmission 25.
-
Page 24: Étalonnage
8 ÉTALONNAGE Remarque. L’étalonnage électrique est effectué avant l’expédition, et un réétalonnage n’est pas nécessaire. Toutefois, si des lectures inexactes ou incohérentes sont obtenues, suivre les procédures détaillées dans cette section. 8.1 Equipement nécessaire a) Millivolts source (simulateur d’entrée cellule), – 20,0 à 180,0 mV. b) Source millivolt (simulateur d’entrée température), 10,0 à... -
Page 25: Page Étalonnage Électrique
8 ETALONNAGE 8.3 Page Etalonnage électrique Dans cette section, les valeurs réelles indiquées par ‘x x x x x’ ne sont pas importantes et ne doivent être utilisées que pour déterminer la stabilité des valeurs affichées. Page d’étalonnage électrique ----- CAL ELECTRIQUE Etalonner xxxxx... - Page 26 INDEX Alarmes 2, 12, 20 Affichages d’utilisation Compatibilité analyseur-sonde Sorties - voir Sorties retransmission Dimensions extérieures Etalonnage oxygène Câbles Echec 13, 15, 17 Préréglage Étalonnage Un point Electrique – voir Etalonnage électrique Deux points Oxygène – voir Etalonnage oxygène Code utilisateur 15, 16, 18 Vérification du code de l’instrument Connexions...
-
Page 27: Assistance Clients
– Agro-alimentaire et boissons – Manufacturières France – Métaux et minéraux ABB Instrumentation – Pétrole, gaz et pétrochimie Tél : +33 1 64 47 20 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 47 20 16... - Page 28 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le préavis les présentes caractéristiques.