Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTIX 3
ATTIX 5
ATTIX 7
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 19 GALLON
Operating Instructions ................................1-13
english
Betriebsanleitung ......................................14-26
deutsch
Notice d'utilisation ....................................27-39
français
Gebruiksaanwijzing ..................................40-52
nederlands
Istruzioni sull'uso ......................................53-67
italiano
Driftsinstruks .............................................68-80
norsk
Bruksanvisning .........................................81-93
svensk
Driftsvejledning .......................................94-106
dansk
Käyttöohje .............................................. 107-119
suomi
Navodilo za uporabo ............................120-132
slovensći
Uputstvo za rad .....................................133-145
hrvatski
Prevádzkový návod ...............................146-158
slovenský
Provozní návod .....................................159-171
český
Instrukcja obsługi .................................172-184
polski
Kezelési utasítás ...................................185-197
magyar
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............198-210
ðóññêèé
Instrucciones de manejo ...................... 211-223
español
Instruções de operação ........................224-236
português
Οδηγίες λειτουργίας ..............................237-249
ελληνικά
İşletme kılavuzu .....................................250-262
türkçe
302001673 - 2012-03-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk ALTO ATTIX 3
Sommaire des Matières pour Nilfisk ALTO ATTIX 3
- Page 1 ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7 ATTIX 12 GALLON ATTIX 19 GALLON Operating Instructions ........1-13 english Betriebsanleitung ........14-26 deutsch Notice d’utilisation ........27-39 français Gebruiksaanwijzing ........40-52 nederlands Istruzioni sull’uso ........53-67 italiano Driftsinstruks ..........68-80 norsk Bruksanvisning .........81-93 svensk Driftsvejledning ........94-106 dansk Käyttöohje ..........107-119 suomi Navodilo za uporabo ......120-132 slovensći...
- Page 2 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7...
-
Page 3: Table Des Matières
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON Contenu 1 Consignes de sécurité importantes ..................28 2 Description Affectation ................30 Eléments de commande.............30 3 Avant la mise en service Assemblage de l‘aspirateur ..........30 4 Commande / Connexions ................31 Fonctionnement 4.1.1 Raccordement du tuyau flexible d‘aspiration......31 4.1.2 Branchement électrique .............31... - Page 4 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 1 Consignes de sécurité importantes Symboles de mise en garde Avant met- Ce symbole mar- tre l‘appareil en que les consignes service, lisez ab- de sécurité dont solument la no- l ‘...
- Page 5 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON Remplacez le cordon unique- Assurez-vous que l‘appareil est ment par un cordon du type indi- dans l‘état réglementaire. Les qué dans la notice d‘utilisation. fiches et les accouplements des cordons doivent au moins être N‘endommagez pas le cordon protégés contre les projections...
-
Page 6: Affectation
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON Accessoires et pièces de re- N‘utilisez que les brosses four- Utilisez exclusivement des ac- change nies avec l‘appareil ou spéci- cessoires et pièces de rechange fiées dans la notice d‘utilisation. Alto originaux (voir paragraphe L‘emploi d‘autres brosses peut 9.5). -
Page 7: Connexions
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON Commande / Fonctionnement Connexions 1. Raccordez le tuyau flexible 4.1.1 Raccordement du tuyau d‘aspiration. flexible d‘aspiration 4.1.2 Branchement 1. Veillez à ce que l‘aspirateur électrique La tension de service indiquée sur soit arrêté. -
Page 8: Réglage De La Puissance D'aspiration
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 4.2.3 Réglage de la Vous pouvez varier le régime et, puissance d‘aspiration par là, la puissance d‘aspiration sur le dispositif de réglage de la puissance d‘aspiration. Ceci vous permet d‘adapter avec précision la puissance d‘aspira- tion aux différents travaux. -
Page 9: Aspiration De Substances Sèches
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 5.1.1 Aspiration de PRUDENCE ! évacuée facilement et de façon substances sèches N'aspirez pas de matières in- hygiénique. flammables. Après l'aspiration de liquides, la cartouche filtrante est humide. Avant d'aspirer des matières sè- Une cartouche humide s'encras- ches, il est conseillé... -
Page 10: Plan De Maintenance
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 7 Maintenance Plan de maintenance après le travail au besoin 7.2.1 Remplacement du sac d’évacuation 7.2.2 Remplacement du sac filtre 7.2.3 Vidage de la cuve à saletés (ATTIX 3 / ATTIX 5 / 12 GAL) ... -
Page 11: Vidage De La Cuve À Saletés
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 7.2.3 Vidage de la cuve à 1. Séparez la partie supérieure de l’aspi- rateur et la cuve à saletés. saletés 2. Saisissez la cuve d’une main par le creux ménagé... -
Page 12: Remplacement De L'élément Filtrant (Automatic Filter Cleaning System)
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 4. Nettoyez le joint du filtre (4), contrôlez son endommage- ment et remplacez-le si né- cessaire. 5. Contrôlez l’endommagement du crochet antistatique (5) et faites-le remplacer par le service après-vente Alto si nécessaire. - Page 13 ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 8. Nettoyez le tuyau flexible du niveau de remplissage (7). 9. Posez une cartouche filtrante neuve. 10. Posez le disque de serrage du filtre en veillant à sa bon- ne position.
-
Page 14: Affectation De La Machine Au Recyclage
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON 9 Divers Affectation de la Rendez immédiatement inutili- D’après la directive européen- machine au recyclage sable l’appareil qui ne sert plus. ne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et 1. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
ATTIX 3 / 5 / 7 / 12 GALLON / 19 GALLON Caractéristiques techniques ATTIX ATTIX ATTIX ATTIX ATTIX 3 / 5 / 7 12 GALLON RDF 12 GALLON RDFD 19 GALLON 12 GALLON EC 12 GALLON AS/E 12 GALLON AS/PE 19 GALLON AS/PE2 EU CH, DK GB230/240V GB 110V AU, NZ 230/240V US 120 V... - Page 16 HEAD QUARTER HOLLAND PORTUGAL DENMARK Nilfi sk-Advance B.V. Nilfi sk-Advance, Lda. Nilfi sk-Advance A/S Versterkerstraat 5 Sintra Business Park Sognevej 25 1322 AN ALMERE Zona Industrial Da Abrunheira DK-2605 Brøndby www.nilfi sk.nl Edifi cio 1, 1o A Tel.: (+45) 4323 8100 Sintra, P-2710-089 www.nilfi...