Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci beaucoup d'avoir choisi la
attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les fonctions
de la
afin que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant
de longues années. Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un
endroit pratique pour vous y référer ultérieurement.
* Aucune liste imprimée des paramètres d'effet n'est fournie avec la
Veuillez la télécharger sur le site web ZOOM.
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
MODE D'EMPLOI
ZOOM. Veuillez lire
.
http://www.zoom.co.jp/downloads/
© 2013 ZOOM CORPORATION
Si la
reste 10 heures sans
être utilisée, elle s'éteint automati-
quement par défaut.
Pour la garder toujours alimentée, veuillez lire
« 4 Pour régler la fonction de gestion d'alimen-
tation » en page 19 et réglez la valeur sur OFF.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boss Zoom MULTISTOMP MS-60B
Sommaire des Matières pour Boss Zoom MULTISTOMP MS-60B
- Page 1 MODE D'EMPLOI Merci beaucoup d'avoir choisi la ZOOM. Veuillez lire Si la reste 10 heures sans attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les fonctions être utilisée, elle s'éteint automati- de la afin que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant quement par défaut. de longues années.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Précautions de sécurité et d'emploi ……………… 3 Battue du tempo ………………………………… 16 Nomenclature des parties ………………………… 4 Changement de divers réglages ……………… 18 Mise sous tension ………………………………… 6 Mise à jour du firmware …………………………… 23 Réglage des effets ………………………………… 8 Types d’effet ………………………………………... -
Page 3: Précautions D'emploi
Environnement de fonctionnement PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses. Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence Ne pas utiliser près de chauffages, de poêles et autres sources de chaleur. des avertissements et précautions que vous devez lire pour éviter les Ne pas utiliser en cas de très forte humidité... -
Page 4: Nomenclature Des Parties
Prise pour adaptateur Connecteur USB Sert au branchement à un ordina- secteur CC 9 V Pour alimenter l'unité depuis le teur et à la mise à jour du firmware secteur, branchez ici un adapta- ( P23). teur AD-16 ( P6). Prise d’entrée Prises OUTPUT Branchez-y une guitare basse. - Page 5 Boutons de paramètre Touches de curseur De gauche à droite Bouton de paramètre 1 [ Tournez-le à gauche et à droite pour régler le paramètre. Pressez-le pour ouvrir le MENU dans lequel vous pouvez retirer et réorganiser des effets, et faire divers réglages ( P12, 18).
-
Page 6: Pour Mettre Sous Tension
Branchez un câble de guitare à la prise d'entrée. Pour mettre sous tension Baissez le volume de l'amplificateur au minimum. Alimentez l'unité avec des piles ou un adaptateur. <Alimentation par piles> Ouvrez le compartiment sous l'unité et insérez-y les piles. CONSEIL quand un câble sera connecté... -
Page 7: Informations Affichées
L'écran d'édition affiche les paramètres édités Informations affichées L'écran d'accueil affiche l'effet actuel. Type d’effet Onglets de page Noms des paramètres Bouton virtuel Valeurs des paramètres CONSEIL Illustration de l'effet sélectionné Signale d'autres effets dans cette direction. plusieurs onglets de page s'affichent. CONSEIL valeurs des paramètres. -
Page 8: Pour Activer/Désactiver Un Effet
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour sélectionner un type d'effet Pour activer/désactiver un effet Pressez au choix Pressez CONSEIL d'effet. Voir l'étape 2 de « Pour ajouter un effet » (page 12). Pour régler les paramètres NOTE commutateur est allumée. Tournez pédale commutateur est éteinte. -
Page 9: Pour Changer De Page
Pour changer de page Limite du traitement d'effet vous permet de combiner 4 effets comme vous le Pressez voulez. Toutefois, si vous associez des types d'effet nécessitant une grande puissance de traitement (les modèles d'ampli, par exemple), la La page suivante s'ouvre. capacité... -
Page 10: Pour Sélectionner Un Patch
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Sélectionnez le patch à sauvegarder sous un nouveau nom. Pour sélectionner un patch Tournez En sortie d'usine, la fonction de sauvegarde auto- matique de patch est activée. Dès qu'un paramètre est modifié, ce changement est automatiquement Pressez sauvegardé. -
Page 11: Changement De Patch Avec La Pédale Commutateur
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour faire défiler dans l'ordre les patches de la liste avec la pédale commutateur Pour ajouter ou supprimer des patches dans une liste que la pédale commutateur fait défiler Ouvrez la liste MEMORY (mémoires). Ouvrez la liste MEMORY (mémoires). -
Page 12: Emploi De Plusieurs Effets
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour retirer un effet Pour ajouter un effet Ouvrez le MENU. Ouvrez l'écran ADD EFFECT UNIT. Pressez Pressez et (l’un ou l’autre) durant maintenez 1 seconde. Sélectionnez DELETE EFFECT UNIT. Sélectionnez la catégorie d'effet. Tournez Pressez n'importe... -
Page 13: Pour Changer L'ordre Des Effets
Sélectionnez l'effet à déplacer et « soulevez-le ». Pour passer en revue les effets affichés Tournez Quand plusieurs effets sont en service, faites défiler (sélectionner) pour changer l'effet visible. Pressez au choix Pressez (soulever) CONSEIL Affiche le numéro d'effet à compter de la droite. Indique le nombre d'effets dans cette direction. -
Page 14: Pour Activer L'accordeur
Pour activer l'accordeur Pour changer le diapason de l'accordeur Vérifiez que c'est bien l’écran d'accordeur (Tuner) qui est affiché. Pressez durant maintenez 1 seconde. Pressez Tournez NOTE Un réglage doit être changé pour que le maintien de la pédale commutateur active la battue du tempo (Tap Pour sélectionner le type d'accordeur Tempo, voir page 18). -
Page 15: Pour Accorder Une Guitare Basse
CHROMATIC Pour accorder une guitare basse L'accordeur chromatique affiche le nom de la note la plus proche (au demi-ton) et l'écart du son entrant avec cette Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et note. accordez-la. BASS Accordeur chromatique Le nom de la corde la plus proche et l'écart entre le son entrant et cette note sont affichés. -
Page 16: Pour Régler Le Tempo En Le Battant Sur La Pédale Commutateur
Les effets de retard (delay) et certains effets de modulation Pressez deux fois ou plus la pédale commuta- et de filtre peuvent être synchronisés sur le tempo. Sélec- teur au tempo désiré. tionnez un effet qui peut être synchronisé et réglez son paramètre Time, Rate ou autre qui peut être synchronisé... -
Page 17: Pour Battre Le Tempo À La Main
Pour battre le tempo à la main Ouvrez un effet qui peut être synchronisé sur le tempo dans l'écran d'accueil (voir pages 8, 24). Ouvrez l'écran d'édition de paramètre. Pressez Pressez deux fois ou plus le bouton au tempo désiré. Pressez Le voyant ON/OFF clignote en mesure avec le tempo. -
Page 18: Pour Changer Divers Réglages
Pour changer divers réglages Pour régler la fonction activée par le maintien de la pédale commutateur Ouvrez le MENU. Réglez sur TUNER (accordeur) ou TAP TEMPO (battue Pressez du tempo) la fonction activée par la pression de la pédale commutateur durant 1 seconde. Sélectionnez HOLD FOR TUNER/TAP dans le menu SETTINGS (réglages). -
Page 19: Pour Régler Le Mode D'accordage
Pour régler le mode d'accordage Pour régler la fonction de gestion d'alimentation Sélectionnez BYPASS/MUTE TUNER dans le menu SETTINGS (réglages). Sélectionnez POWER MANAGEMENT (gestion d'alimentation) dans le menu SETTINGS (réglages). Tournez Tournez Pressez Pressez Réglez le mode d'accordage. Réglez la fonction de gestion d'alimentation. Tournez Tournez Pressez... -
Page 20: Sélectionner Le Type Des Piles
Sélectionner le type des piles Pour régler la sauvegarde automatique (AUTO SAVE) Sélectionnez BATTERY TYPE (type des piles) dans le menu SETTINGS (réglages). Sélectionnez AUTO SAVE (sauvegarde automa- tique) dans le menu SETTINGS (réglages). Tournez Tournez Pressez Pressez Indiquez le type des piles utilisées. Réglez la fonction de sauvegarde automatique. -
Page 21: Pour Régler Le Contraste De L'écran
Pour régler la temporisation Pour régler le contraste de l’écran d'atténuation du rétroéclairage Sélectionnez LCD BACKLIGHT (rétroéclairage Sélectionnez LCD CONTRAST (contraste du du LCD) dans le menu SETTINGS (réglages). LCD) dans le menu SETTINGS (réglages). Tournez Tournez Pressez Pressez Réglez le contraste de l’écran. Réglez la temporisation d'atténuation du rétro- éclairage. -
Page 22: Pour Voir Les Versions De Firmware
Pour voir les versions de firmware Ouvrez le MENU. Pressez Sélectionnez VERSION. Tournez Pressez La version de firmware est affichée. CONSEIL Vérifiez sur le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp) les dernières versions de firmware. Changement de divers réglages... -
Page 23: Pour Mettre À Jour Le Firmware
Lancez sur votre ordinateur l'application de Pour mettre à jour le firmware mise à jour du firmware et exécutez la mise à jour. NOTE En pressant à la fois les touches de curseur haut et bas, utilisez un câble USB pour relier le connecteur USB à... -
Page 24: Types D'effet
Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Ce compresseur est du style Sur OFF, le son entrant dans D Comp l'effet LineSel est directement LineSel envoyé aux prises de sortie et Ce compresseur procure un son sur ON, à... - Page 25 Z Tron C'est une simulation de la Bass (LP). Bass Muff Big Muff Electro-Harmonix. Ce filtre suiveur d'enveloppe a Cette émulation de DS-1 BOSS le timbre d'un filtre passe-bas DYN/ M-Filter possède un paramètre supplé- MOOG MF-101 Low Pass Filter et...
- Page 26 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Simulation de l'ampli basse rock ultime, le SVT Ampeg. D.I Plus Bass D.I.+, qui a à la fois un canal clair et un canal distorsion. Simulation du Fender BASSMAN B-Man C'est une simulation du préampli...
- Page 27 Sync. Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo tempo Cet effet fait varier le volume à Cet effet transpose la hauteur Tremolo PitchSHFT cadence régulière. vers le haut ou le bas. Cet effet ajoute au son sa copie Ce transpositeur a été...
- Page 28 Sync. Catégorie Type d’effet Explication de l'effet tempo Ce retard long a une durée maxi- Delay male de 4000 ms. En montant la réinjection (feed- back) sur ce delay de style pédale StompDly d'effet, vous pouvez le faire pas- ser en auto-oscillation. Vous pouvez régler la profondeur ModDelay2 de cet effet de retard de modula-...
-
Page 29: Pour Exécuter La Fonction All Initialize (Tout Initialiser)
Pressez la pédale commutateur pour l'exécuter. Pour exécuter la fonction All Initialize (tout initialiser) Pressez La fonction All Initialize (tout initialiser) restaure tous les réglages d'usine par défaut. NOTE Exécuter la fonction All Initialize (tout initialiser) restaurera tous les réglages d'usine par défaut de la , y compris ceux de ses patches. -
Page 30: Guide De Dépannage
L'unité ne s'allume pas Un effet ne fonctionne pas Si vous l'alimentez par piles, branchez un câble à la prise d'entrée pour faire démarrer l'unité. sée, « DSP Full! » apparaît dans la repré- sentation graphique de l'effet. Dans ce cas, l'effet est court-circuité... -
Page 31: Alimentation
Types d’effet 58 types Nombre maximal d'effets simultanés Nombre de mémoires (patches) Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz Conversion A/N 24 bits avec suréchantillonnage 128x Conversion N/A 24 bits avec suréchantillonnage 128x 32 bits à virgule flottante et 32 bits à virgule fixe Traitement du signal Caractéristiques de 20 Hz-20 kHz (+1 dB/−3dB) (charge de 10 kΩ) fréquence... - Page 32 Pour les pays de l'UE Déclaration de conformité ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp Z2I-1613-0...