Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Félicitations et merci d'avoir opté pour le multi-effet de guitare BOSS ME-50.
Avant d'utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement les sections intitulées CONSIGNES DE SÉCURITÉ (p. 2) et
REMARQUES IMPORTANTES (p. 4).
Elles contiennent des informations essentielles pour l'utilisation correcte de cet appareil. En outre, pour maîtriser cor-
rectement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez
ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Caractéristiques principales
Maniement simple—Fonctionne
comme un processeur d'effet com-
pact
Chaque effet est contrôlé par une commande dédiée. Le
mode de fonctionnement intuitif, ressemblant à celui
des processeurs d'effets compacts, permet d'apporter
directement des changements au son.
Puissante distorsion COSM
La technique de modélisation "COSM" originale de
Roland permet de faire appel à toute une palette
d'effets de distorsion extrêmement puissants, allant des
sons vintage classiques aux distorsions les plus inédi-
tes.
COSM (Composite Object Sound Modeling)
COSM est une technologie de modélisation du son inno-
vatrice et puissante, développée par Roland. COSM ana-
lyse les nombreuses facettes constituant le son original,
telles que ses caractéristiques électriques et physiques, et
produit ensuite un modèle numérique pouvant repro-
duire le même son.
Copyright © 2002 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale
ou partielle de cette publication est interdite sous
quelque forme que ce soit sans l'autorisation
écrite de BOSS CORPORATION.
Pédale d'expression polyvalente
La pédale d'expression du ME-50 vous permet de
contrôler six effets de pédale spécifiques. Elle peut en
outre servir de pédale de volume.
Mémoire
La mémoire vous permet de sauvegarder jusqu'à 30
sons (Patches) de votre cru. Vous pouvez aussi vous
servir des pédales en mode "Memory" pour charger ces
sons instantanément.
Prise AUX IN
La prise AUX IN vous permet de vous exercer en jouant
avec des CD, MD et d'autres sources.
Alimentation par piles
Le ME-50 peut être alimenté de deux manières: avec
des piles (6) AA ou en vous servant de l'adaptateur sec-
teur disponible en option.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boss ME-50
Sommaire des Matières pour Boss ME-50
- Page 1 Mode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le multi-effet de guitare BOSS ME-50. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement les sections intitulées CONSIGNES DE SÉCURITÉ (p. 2) et REMARQUES IMPORTANTES (p. 4). Elles contiennent des informations essentielles pour l’utilisation correcte de cet appareil. En outre, pour maîtriser cor- rectement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles A propos des symboles Avertissement et Précaution Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes Sert aux instructions destinées à alerter ou de mise en garde. La signification du symbole est l'utilisateur d'un risque mortel ou de déterminée par ce que contient le triangle. - Page 3 012c 103b • Coupez immédiatement l’alimentation de l’appa- • Toute accumulation de poussière entre la prise et reil, débranchez l’adaptateur de la prise et deman- la fiche d’alimentation peut nuire à l’isolation et dez un entretien auprès de votre revendeur, du causer un incendie.
-
Page 4: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES 291a Outre les informations de la section “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” aux pages 2 et 3, veuillez lire et suivre les conseils suivants: Alimentation: Utilisation de piles Entretien 401a • Ne vous servez pas de cet instrument sur le même circuit •... -
Page 5: Table Des Matières
OVERDRIVE/DISTORTION........11 MODULATION............12 Appendices ........26 Synchroniser l’effet avec le tempo de l’interprétation Ramener le ME-50 à ses réglages usine ....26 Réglage de la pédale d’expression ....... 26 DELAY ..............15 Dépannage ............... 27 Synchroniser le retard (Delay) avec le tempo de l’interprétation ............ -
Page 6: Mise En Route
Le ME-50 ne dispose pas d’ampli interne ni d’enceintes. Pour piles risque toutefois d’être limitée car leur raison d’être écouter le son produit avec le ME-50, branchez-le à un ampli initiale est de permettre de tester l’appareil. de guitare, un casque stéréo ou autre matériel audio. -
Page 7: Mise Sous Tension
(quelques secondes) après la mise sous Mise hors tension tension pour que l’appareil fonctionne normalement. 1. Réglez le volume du ME-50 et des appareils audio Régler le volume connectés au minimum. Réglez le volume du ME-50 avec la commande MASTER 2. -
Page 8: Utiliser Les Effets
Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leur détenteur respectif. Ces firmes ne sont pas affiliées à BOSS et n’ont nullement délivré de licence ou d’autorisation pour le ME-50 de BOSS. Ordre de connexion des effets Le ME-50 sélectionne automatiquement la séquence optimale pour relier les effets en fonction de l’effet (p. -
Page 9: Tone Modify
Utiliser les effets TONE MODIFY ACOUSTIC Témoin TONE MODIFY Change le son de guitare électrique en son de guitare acousti- que. Activer/couper Tone Modify avec le commutateur au pied En branchant un commutateur au pied (le FS-5U disponible Cette commande permet de changer les caractéristiques du en option) à... -
Page 10: Compressor
Utiliser les effets COMPRESSOR Activer/couper le compresseur Témoin COMPRESSOR avec le commutateur au pied Vous pouvez utiliser un câble spécial (le PCS-31, disponible en option) pour brancher deux commutateurs au pied à la prise FOOT SW en face arrière: un pour activer/couper Tone Modify ON/OFF et l’autre pour activer/couper le compres- seur. -
Page 11: Overdrive/Distortion
Liste des types de distorsion [VARIATION] éteint [VARIATION] allumé Overdrive produisant une distorsion plus naturel- OD-1 NATURAL Simulation du BOSS OD-1. Une riche sonorité crunch épicée d’une distorsion OD-2 CRUNCH Simulation du BOSS OD-2. d’ampli. Produit un son de distorsion alliant la régularité... -
Page 12: Modulation
Un effet qui élargit le son et ajoute des ondulations est appelé Définit la vitesse de modulation. “modulation”. Le ME-50 propose 11 types d’effets de modulation. Vous Commande DEPTH/HARMONY pouvez choisir n’importe lequel d’entre eux. Définit l’intensité de la modulation. - Page 13 Utiliser les effets FLANGER Commande E.LEVEL/RESONANCE Règle la balance entre le signal direct et le signal d’effet (har- Ajoute un effet semblable à celui produit par un avion à réac- monie). tion en ascension ou en descente. Commande RATE/KEY TREMOLO Règle la vitesse de l’effet Flanger.
-
Page 14: Synchroniser L'effet Avec Le Tempo De L'interprétation
Utiliser les effets Synchroniser l’effet avec le Commande RATE/KEY Règle la vitesse de rotation du haut-parleur. tempo de l’interprétation Commande DEPTH/HARMONY Si vous choisissez un effet autre que HARMONIST, vous Règle l’intensité de l’effet Rotary. pouvez régler le tempo de sorte à synchroniser l’effet sur le tempo de l’interprétation. -
Page 15: Delay
Cet effet ajoute un signal retardé au signal direct afin de lui 1000 ms. conférer plus de corps ou de créer des effets spéciaux. * Si vous utilisez le ME-50 en mono, ce retard avec effet panora- mique n’est pas disponible même si vous sélectionnez PAN. Pédale DELAY SPACE PAN Chaque pression sur la pédale active ou coupe l’effet Delay. -
Page 16: Commande Time
Utiliser les effets HOLD Synchroniser le retard (Delay) avec le tempo de l’interprétation Cette fonction enregistre jusqu’à 2 secondes d’interprétation puis reproduit ce passage de façon répétée. Vous pouvez En entrant le tempo en battant la cadence, vous pouvez aussi superposer cette boucle à votre interprétation puis régler le temps de retard sur une plage allant de 62 ms à... -
Page 17: Utiliser La Fonction Hold
Utiliser les effets Utiliser la fonction HOLD Procédures de sauvegarde (p. 21) après réglage du tempo 1. Réglez la commande TYPE sur HOLD. Le temps de retard sauvegardé dans un Patch (p. 20) est déte- L’appareil passe en mode d’attente d’enregistrement et rminé... -
Page 18: Ns (Noise Suppressor)
Utiliser les effets NS (Noise Suppressor) REVERB Témoin NS Témoin REVERB Cet effet réduit les bruits et bourdonnements captés par les Cet effet ajoute de la réverbération au son. éléments de guitare. Comme la suppression de bruit est syn- Servez-vous de la commande pour choisir une des quatre chronisée avec l’enveloppe du son de guitare (en respectant réverbérations, ROOM, HALL, SPRING ou MOD. -
Page 19: Pedal
RING MOD Pour utiliser la pédale d’expression comme pédale de Cet effet croise l’oscillateur interne du ME-50 avec le son de volume, appuyez à fond vers l’avant de la pédale puis don- guitare pour en faire un son métallique dépourvu de toute nez encore une forte pression pour éteindre le témoin... -
Page 20: Sauvegarder Et Charger Les Sons Créés (Mode Memory)
Passer du mode manuel au d’effets varient en fonction du son choisi. mode Memory Le ME-50 vous permet de régler ces paramètres ainsi que le niveau, de sauvegarder ces ensembles de réglages dans diffé- Le mode produisant des sons en fonction des réglages effec- rentes mémoires et de vous servir des pédales pour sélec-... -
Page 21: Sauvegarde (Write)
Sauvegarder et charger les sons créés (mode Memory) Sauvegarde (Write) choisie comme destination est effacé une fois la com- mande Write exécutée. La fonction “Write” vous permet de sauvegarder dans des Patches vos réglages de son effectués avec les commandes et Charger des Patches les pédales en face avant, le réglage de la commande MAS- TER LEVEL et les réglages de pédale d’expression. -
Page 22: Changer De Banque Avec Le Commutateur Au Pied22
Si vous maintenez enfoncée la pédale dont le numéro est actuellement sélectionné durant au moins 2 secondes, le témoin de la pédale clignote et le ME-50 passe en mode de réglage de tempo; la pédale actionnée peut alors servir pour Réglez la polarité... -
Page 23: Combinaison De Delay Et Hold
Lorsque DELAY est activé avec un Patch dont le paramètre TYPE est sur HOLD, le témoin de la pédale clignote lente- ment pour indiquer que le ME-50 est en mode d’attente Procédez comme suit pour éditer (modifier) les réglages d’un d’enregistrement. -
Page 24: Fonctions Pratiques
Tuner avant de mettre l’appareil hors tension. Le nouveau réglage est sauvegardé lorsque vous quittez le mode Tuner. Si vous coupez l’alimentation du ME-50 alors qu’il est encore en mode Tuner, la nouvelle hauteur de référence n’est Vous pouvez vous faciliter la tâche en commençant à... -
Page 25: Jouer Avec Des Cd Et Md (Aux In)
1 et 2 pour retrouver le mode antérieur. Lecteur MD/C etc. Le ME-50 mélange le signal entrant via AUX IN avec la gui- tare, ce qui est pratique notamment lorsque vous utilisez un casque pour vous entraîner chez vous. -
Page 26: Appendices
Vous pouvez retrouver tous les réglages en vigueur à la Bien que la pédale d’expression du ME-50 ait été réglée de sortie d’usine du ME-50 (30 Patches et le réglage de hauteur façon optimale en usine, un usage intensif ou certaines de référence). -
Page 27: Dépannage
Appendices Dépannage Si vous n’entendez rien ou si le ME-50 semble ne pas fonctionner normalement, vérifiez d’abord les points ci- dessous. Si les mesures proposées ne résolvent pas votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche. -
Page 28: Fiche Technique
Appendices Fiche technique G Ecran ME-50: Guitar Multiple Effects 7 segments, 1 caractère, LED G Conversion A/N G Prises 24 bits + méthode AF (*) Prise INPUT G Conversion N/A Prises GUITAR AMP L(MONO)/R 24 bits Prise AUX IN (mini-jack stéréo). -
Page 29: Liste De Patches
Patch avec distorsion d’ampli multi-corps. Son Clean efficace avec Delay. Patch offrant un effet wah lorsque la pédale est utilisée. Son solo doux évoquant le BOSS OD-1. Overdrive avec une qualité particulière dans le médium. Patch idéal pour le blues. -
Page 30: Réglages Usine
Réglages usine TONE MODIFY Pédale d’expression COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION Ban- TYPE PEDAL MODE EXPRESSION SUSTAIN LEVEL TYPE DRIVE BOTTOM TONE LEVEL VOLUME MODERN DS PRESENCE VOLUME LOUD VOLUME MODERN OD VOLUME VOLUME DST+ VOLUME OD-2 VOLUME STACK PRESENCE VOLUME EXPRESSION WAH LEAD VOLUME OD-1... - Page 31 Réglages usine MODULATION DELAY REVERB MASTER LEVEL TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME FEEDBACK LEVEL THRESHOLD TYPE LEVEL 100–500 ms HARMONIST 100–500 ms HALL 100-500 ms HALL ROTARY SPRING ST CHORUS 1 13 100-500ms CHORUS 100-500 ms 100-500 ms HALL ST CHORUS 1 24 400-2000 ms CHORUS...
-
Page 32: Tableau De Notation Des Réglages
Tableau de notation des réglages TONE MODIFY Pédale d’expression COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION Ban- TYPE PEDAL MODE EXPRESSION SUSTAIN LEVEL TYPE DRIVE BOTTOM TONE LEVEL... - Page 33 Tableau de notation des réglages MODULATION DELAY REVERB MASTER LEVEL TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME FEEDBACK LEVEL THRESHOLD TYPE LEVEL...
-
Page 34: Index
Index Symboles SPACE PAN ......... 15 SPRING ......... 18 +1 OCTAVE ......... 19 Initialisation ........26 SQUARE ........11 Chiffres ST CHORUS 1 ......12 0-30 ms .......... 15 LEAD ..........11 ST CHORUS 2 ......12 -1 OCTAVE ........19 Level ........ - Page 35 Pour les pays de l’UE Ce produit répond aux normes de la directive européenne 89/336/EEC. Pour les Etats-Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 36 G6017362...