Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO7324F
Sommaire des Matières pour Domo DO7324F
- Page 1 DO7324F Handleiding Warme luchtblazer Mode d’emploi Chauffage à ventilation Gebrauchsanleitung Warmluftgebläse Instruction booklet Fan heater Manual de instrucciones Soplador de aire caliente Návod k použití Ventilátor horkého vzduchu Návod na použitie Teplovzdušné dúchadlo PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO7324F... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek and understand the hazards involved. Childre play with the appliance. Cleaning and user m DO7324F... - Page 5 · Wanneer je beslist om het toestel nooit meer te gebruiken, raden wij aan om het elektrisch snoer af te knippen nadat je het uit het stopcontact verwijderd hebt. Wij raden je ook aan www.domo-elektro.be DO7324F...
-
Page 6: Voor Het Eerste Gebruik
· Zet de temperatuurknop op het dunste gedeelte van de markering en de vermogensknop op “0”. Steek de stekker in het stopcontact. · Draai de knoppen in de gewenste positie. Een rood indicatielampje geeft aan dat het toestel werkt. DO7324F... -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
· Wanneer nodig kan het stof, dat zich bevindt op de grill, verwijderd worden met een stofzuiger. Dit onderhoud moet regelmatig gebeuren om het toestel optimaal te laten werken. Stofdeeltjes in het toestel kunnen zorgen voor oververhitting. · Bewaar het toestel in een propere en droge omgeving. www.domo-elektro.be DO7324F... - Page 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO7324F...
- Page 9 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO7324F...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. and understand the hazards involved. Childre DO7324F... -
Page 11: Avant La Première Utilisation
· Placez l’appareil de manière à ce que le chauffage de la pièce se déroule de façon optimale. Evitez les coins, les petits volumes, les sols et les plafonds. · Placez l’appareil sur une surface plane et stable. www.domo-elektro.be DO7324F... -
Page 12: Utilisation
· Votre appareil est également équipé d’un commutateur de sécurité, sous la base. Il est enfoncé dès que l’appareil repose sur une surface plane et stable. Si l’appareil n’est pas bien stable, ce bouton ne reste pas enfoncé et l’appareil ne peut donc pas fonctionner. L’appareil s’éteint également s’il est renversé. DO7324F... -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. www.domo-elektro.be DO7324F... - Page 14 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. DO7324F...
-
Page 15: Sicherheitsvorkehrungen
Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose. instruction concerning use of the appliance in · Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt. and understand the hazards involved. Childre www.domo-elektro.be DO7324F play with the appliance. Cleaning and user m... - Page 16 Gerät, den Kabel oder die Knopfen des Geräts zu betätigen, wenn eine Personne sich ins Badewanne oder Duche befindet. TEILE Luftaustritt Temperaturregler Leistungsregler Kontrollleuchte An/Aus-Schalter VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME · Der Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden muss zu allen Seiten mindestens 50cm betragen. DO7324F...
- Page 17 Gitter freimachen. Schalten Sie das Gerät danach wie oben beschrieben wieder an. Dies reicht, um den Überhitzungsschutz auszuschalten. Falls das Problem anhält, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst. · Ihr Gerät ist mit einen Kippschalter ausgestattet, der sich unter der Basis des Gerätes www.domo-elektro.be DO7324F...
-
Page 18: Reinigung Und Wartung
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO7324F... - Page 19 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be DO7324F...
-
Page 20: Safety Instructions
· Do not leave a working appliance unattended. instruction concerning use of the appliance in · Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may and understand the hazards involved. Childre DO7324F... -
Page 21: Before The First Use
· Place the appliance on a smooth, stable surface. · When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. Please ensure sufficient ventilation. This smell will disappear very quickly. www.domo-elektro.be DO7324F... - Page 22 Therefore, it is absolutely necessary to install the appliance on a flat stable surface. This switch is automatically pressed when the appliance is installed on a flat surface. DO7324F...
-
Page 23: Cleaning And Maintenance
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO7324F... - Page 24 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. DO7324F...
-
Page 25: Instrucciones De Seguridad
Nunca tire del cable para desenchufarlo. knowledge if they have been given supervisio · No deje que el aparato funcione sin supervisión. instruction concerning use of the appliance in and understand the hazards involved. Childre www.domo-elektro.be DO7324F... -
Page 26: Antes Del Primer Uso
· El espacio libre mínimo de 50 cm alrededor del calentador se debe respetar en todo momento. · Coloque el aparato de tal manera que se produzca el calentamiento óptimo de la habitación. Evite las esquinas, pequeños volúmenes, suelos y techos. · Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. DO7324F... - Page 27 Este se presiona cuando el aparato se encuentra sobre una superficie plana y estable. Cuando el aparato no está estable, el botón no será presionado y, por lo tanto, el aparato no funcionará. El aparato se apagará cuando se caiga. www.domo-elektro.be DO7324F...
-
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO7324F... - Page 29 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO7324F...
-
Page 30: Bezpečnostní Pokyny
3. This appliance can be used by children aged · Přístroj s poškozeným přívodním kabelem nepoužívejte, i když je stále plně funkční. Jakkoli poškozený přístroj je nutné nechat zkontrolovat odborným servisem DOMO-ELEKTRO years and above and persons with reduced p nebo jiným proškoleným pracovníkem. -
Page 31: Před Prvním Použitím
· Zařízení umístěte na rovný a stabilní povrch. · Pokud zařízení zapínáte poprvé, může se objevit mírný zápach. Zajistěte dostatečné větrání, tento zápach rychle zmizí. POUŽITÍ · Nastavte tlačítko teploty na MIN a tlačítko napájení na OFF. Zasuňte zástrčku do zásuvky. www.domo-elektro.be DO7324F... -
Page 32: Čištění A Údržba
Vyčistěte vnitřek zařízení vlhkým hadříkem. · V případě potřeby lze odstranit prach na topném tělese vysavačem. Takováto údržba by měla být pravidelná, aby zařízení fungovalo optimálně. Prach, obzvláště uvnitř zařízení, může způsobit přehřátí. · Uchovávejte zařízení na vhodném a suchém místě. DO7324F... - Page 33 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO7324F...
- Page 34 + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 DO7324F...
-
Page 35: Bezpečnostné Pokyny
“vyp” a odpojte zástrčku zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel, keď vyťahujete zástrčku zo zásuvky. and understand the hazards involved. Childre · Nikdy nenechávajte pracujúce zariadenie bez dozoru. play with the appliance. Cleaning and user m www.domo-elektro.be DO7324F... - Page 36 · Inštalácia prístroja musí prebiehať v súlade s pokynmi výrobcu. Nesprávna inštalácia môže viesť k nehodám u ľudí, zvierat alebo môže spôsobiť poškodenie vecí. Za uvedené nie je výrobca zodpovedný. · Nenechávajte zariadenie zapnuté a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, keď ho nepoužívate. · Neumiestňujte prístroj pred zásuvkou. DO7324F...
-
Page 37: Pred Prvým Použitím
· Otočte tlačidlá na požadované nastavenie. Červené kontrolné svetielko indikuje, že zariadenie funguje. Tlačidlo teploty · Týmto tlačidlom regulujete teplotu. Zariadenie sa vypne pri nastavení MIN. · Otočte tlačidlo smerom k nastaveniu MAX. Čím viac otočíte tlačidlo, tým je vzduch horúcejší. www.domo-elektro.be DO7324F... -
Page 38: Čistenie A Údržba
· Ak je to potrebné, naukladaný prach na mriežke môžete odstrániť vysávačom. Aby zariadenie fungovalo optimálne, táto údržba by sa mala uskutočňovať pravidelne. Hlavne prach v nachádzajúci sa v zariadení môže spôsobiť prehriatie. · Uschovávajte prístroj vo vhodnom a suchom prostredí. DO7324F... - Page 39 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO7324F...
- Page 40 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...