ADEMCO 5808H Notice D'installation

Spécifications
Alimentation: 2 piles de 3V CR123A au lithium
(fournies). Remplacer par des
Duracell DL123A,
CR123A, Panasonic CR123A,
Ademco 466 ou Varta CR123A
Limite de Maintenance: Sensitivité "haute": 1,97% par
(Le signal de mètre
Sensitivité "basse": 15,10% par
maintenance est
mètre
activé lors de
détection de fumées)
Epaisseur: 51mm
Diamètre: 127mm
Poids: 240 g
Température de
Fonctionnement: De 0°C à 38°C
Taux d'Humidité Toléré: De 10 à 93% d'humidité relative
(sans condensation)
Fréquence Radio: 868.950MHz
Détecteur Thermique: 57°C
Par la presente, ADEMCO INTERNATIONAL, declare
que ce 5804H est en conformite avec les exigencies
essentilles applicables et en particulier celles de la
directives 1999/5/CE
Avant d'installer ce détecteur, nous vous conseillons de
lire avec soin cette notice d'installation et le manuel 156-
407, "guide pour une utilisation correcte des détecteurs
de fumée", qui vous donnera un grand nombre
d'informations détaillées sur l'espacement
détecteurs, leur emplacement, la sectorisation, le câblage
et toutes les applications spéciales. Une copie de ce
document peut être obtenue auprès de votre revendeur
ADEMCO.
NOTE: Cette notice d'installation devra être confiée à
l'utilisateur de ce produit.
IMPORTANT: Ce détecteur devra faire l'objet d'un
entretien et de tests réguliers. Le détecteur devra être
nettoyé au moins une fois par an.
ATTENTION: Ne pas tenir compte du signal de
maintenance comme d'une indication que le détecteur a
atteint ses limites de sensitivité nominales. Le signal de
maintenance indique uniquement que le détecteur a
besoin d'un nettoyage pour pouvoir retrouver ses pleines
capacités de détection de fumées.
Generalite
Le 5808H est un détecteur de
accompagné d'un détecteur thermique. Il est également
équipé d'un transmetteur assurant son fonctionnement
avec un système d'alarme de la gamme 5800H (5882H).
Il peut également être raccordé sur une centrale d'alarme
incendie de la gamme PROMETHEUS au travers une
interface 5882H. Cet émetteur est capable d'envoyer un
message d'alarme, d'autoprotection, de maintenance
(quand la centrale est prévue pour recevoir ce type
d'information, comme les centrales PROMETHEUS et
VISTA 120FR), et d'état de la pile vers le récepteur de la
centrale d'alarme. Le signal de maintenance indique que
la chambre de détection nécessite un nettoyage ou que
le détecteur n'est plus en mesure d'assurer un bon
fonctionnement. Il faut contrôler avec
d'installation du récepteur ou de la centrale le nombre
maximum de détecteurs pouvant être raccordés.
Quand le 5808H détecte de la fumée, sa LED clignote
rapidement (un éclair par seconde).
température ambiante atteint 57°C, sa LED clignote
lentement (environ toutes les 40 secondes).Un message
est également envoyé vers le système de contrôle et le
numéro du détecteur de fumée en défaut sera affiché. Le
message d'alarme sera expédié toutes les 4 secondes
jusqu'à la disparition de la fumée et la RAZ du détecteur.
Un message de rétablissement est transmis à la centrale
et l'affichage du détecteur en défaut disparaît. En temps
normal, durant l'entretien et en condition pile basse, la
LED ne doit pas clignoter.
Installation et Remplacement des Piles
Attention Danger d'explosion si la pile n'est pas
remplacée correctement. Ne la remplacer que par une
pile de type semblable ou équivalent, recommandée par
le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux
instructions du abricant.
Le 5808H est alimenté par deux piles au lithium CR123A
ou DL123A (incluses). Le détecteur contrôle ces piles à
chaque transmission de la supervision. S'il y a un défaut
de pile basse, le transmetteur envoie l'information à la
centrale, qui activera sa propre signalisation
l'identification du détecteur en défaut. Cette condition
durera 30 jours. Les piles devront être remplacées
AVANT l'arrivé de messages erronés. Bien s'assurer du
remplacement des deux piles par deux neuves.
Pour remplacer les piles:
1. Oter le détecteur de son embase en lui imprimant une
rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Oter les piles, s'il s'agit d'un remplacement et
s'en séparer correctement.
2. Mettre en place deux nouvelles piles lithium de 3V
CR123A dans leurs compartiments. Bien respecter la
polarité dessinée dans le compartiment.
3. Replacer le détecteur sur son embase et verrouiller sa
position en le tournant dans le sens horaire.
4. Tester le détecteur comme cela est décrit au
paragraphe "Test de la transmission du signal" de ce
manuel. Si les piles ne sont pas bien positionnées, le
détecteur ne fonctionnera pas et les piles pourraient
être endommagées.
S'il apparaît que le détecteur n'envoie pas de signal
durant les tests, contrôler la position des piles.
NOTICE D'INSTALLATION
Sanyo
BOUTON
DE TEST
Figure 1. Le détecteur de fumée/thermique 5808H
Programmation
Chaque 5808H est unique par son numéro de série, que
la centrale
l'installation. Assigner chaque détecteur à un numéro de
zone et attribuer à la zone les fonctions radio comme
indiqué ci-dessous.
Type d'Entrée= 3 (radio supervisée)
Boucle n°= 1
Le numéro de série sera enregistré par une des
méthodes suivantes:
1. Le transmettre depuis le détecteur en pressant la
touche test 2 fois pour envoyer deux transmissions lors
de la question "enreg. N° de série".
2. Entrer le numéro de série manuellement au clavier
(étiqueté sur le détecteur) lors de la question "enreg.
N° de série".
3. Entrer le numéro de série manuellement (étiqueté sur
des
le détecteur) au travers du logiciel de téléchargement.
Se reporter à la notice d'installation de la centrale pour
plus d'information.
Limites du Détecteur de Fumée
• Le détecteur de fumée ne peut détecter de feu si la
fumée ne peut l'atteindre ou si la température
demeure inférieure à 57°C. De fait pour que le
détecteur puisse "voir" la fumée, il doit être installé
dans les environs immédiats de l'incendie. De plus, les
incendies dans les cheminées, dans les murs, sur le
toit, dans toute autre partie déportée du bâtiment ou à
un autre niveau, ne pourront pas atteindre le détecteur
suffisamment rapidement pour éviter tout dommage
aux habitants.
installer un détecteur dans chaque chambre ou
lieu de repos de l'habitation.
• L'alarme incendie ne sera pas entendue, si la
fumée optique
signalisation sonore ne se trouve pas dans la même
pièce que les occupants, ou si elle est atténuée par
une porte fermée ou par du bruit ambiant. En plus, les
personnes ayant le sommeil "lourd" ou bruyant, ou se
trouvant sous l'influence de l'alcool ou de drogue,
peuvent éprouver des difficultés pour entendre ou pour
réagir à l'alarme incendie. Pour cela, il faut installer
des signalisations sonores à chaque niveau, dans
chaque lieu de repos et dans chaque chambre
dans le cas de location.
• Le détecteur de fumée ne peut se substituer à une
assurance matériel ou vie. Bien que les détecteurs
de fumée aient sauvé de nombreuses vies, ils ne
garantissent pas la protection des biens et des
la notice
personnes dans l'éventualité d'un incendie.
• Pour maintenir le détecteur en parfait état de
fonctionnement, il faut respecter le mode d'entretien
Quand la recommandé par le constructeur. Un contrat de
maintenance devra être souscrit avec l'installateur ou
le représentant de la marque. Bien que les détecteurs
de fumée
nombreuses années, une panne est toujours possible
à tout moment. Chaque détecteur d'incendie ou de
fumée en panne, doit être réparé ou remplacé le plus
rapidement possible.
Implantation des Détecteurs:
ATTENTION: Bien respecter les normes électriques et
les normes de construction nationales.
Emplacements recommandés pour l'installation des
détecteurs:
SALLE À
MANGER
SALON
DÉTECTEUR DE FUMMÉE POUR UNE PROTECTION MINIMUM.
et
DÉTECTEUR DE FUMÉ POUR UNE PROTECTION OPTIMUM.
NÉCESSAIRE DANS LES NOUVELLES CONSTRUCTIONS.
SIGNALISATION SONORE MINIMUM.
SIGNALISATION SONORE OPTIMUM.
Figure 2. Protection recommandée pour une maison d'un
seul niveau avec une seule zone regroupant les chambres
CHAMBRE
Figure 3. Protection recommandée pour une maison sur
un seul niveau avec des chambres à différents endroits
Detecteur Optique De Fumee / Detecteur Thermique Sans Fil
LED
d'alarme devra "enregistrer" durant
Pour cela, l'installateur devra
soient conçus pour fonctionner de
CUISINE CHAMBRE CHAMBRE
CHAMBRE
SALLE À CUISINE SALLE À CHAMBRE
SÉJOUR MANGER
SALON
CHAMBRE
DÉTECTEUR POUR UNE PROTECTION
MINIMUM.
DÉTECTEUR POUR UNE PROTECTION
OPTIMUM. NÉCESSAIRE DANS LES
NOUVELLES CONSTRUCTIONS.
SIGNALISATION SONORE MINIMUM.
SIGNALISATION SONORE OPTIMUM.
K0173FRV2 (Part of K0173V2 4/02)
DISTANCE PAR RAPPORT
AU POINT LE PLUS HAUT
0,9m
Figure 4. Emplacement recommandé pour le détecteur
dans des pièces mansardées.
Emplacement ou les Detecteurs ne Doivent pas Etre
Installes:
• Dans ou à proximité de zone où sont présents des
résidus de combustion comme une cuisine, dans
un garage où sont présentes des particules dues à
l'échappement, près d'une cheminée, d'un radiateur
au gaz, etc... Installer le détecteur à, au moins 6
mètres de toutes sources de ce genre où les
résidus de combustion se trouvent présents en
temps normal.
• Au plafond de pièce dans lesquelles il n'y pas de
séparation avec la cuisine. Préférer l'installation au
mur le plus loin possible de la cuisine (Voir la figure 5).
Prendre garde de ne pas installer le détecteur à moins
de 10cm du plafond ou d'un coin du mur et au-delà de
15cm du plafond.
ENTRÉE D'AIR
VMC
SALLE DE BAIN
HOTTE ASPIRANTE
CHAMBRE
CUISINE
CORRECTE
SÉJOUR
CHAMBRE
INCORRECTE
Figure 5. Positions recommandées pour éviter les
courants d'air chargés de résidus de combustion.
• Dans un lieu humide ou dans une salle de bain
avec une douche. La moisissure contenue dans l'air
humide peut s'insérer dans la chambre de détection
sous forme de vapeur d'eau, puis condenser après
refroidissement et nuire au bon fonctionnement du
détecteur. Installer le détecteur au moins à 1,50m
de la salle de bain.
• Dans une pièce très froide ou très chaude. La
température de fonctionnement du détecteur est de 0
à 38°C.
• Dans
une pièce poussiéreuse
d'insectes. La saleté et la poussière peuvent entrer
dans la chambre de mesure et modifier la sensibilité
du détecteur ou obstruer les ouïes et inhiber la
chambre de mesure.
• A proximité d'une entrée d'air, d'un système de
VMC ou d'un retour d'air vicié. Les conditionneurs
d'air, chauffage par air pulsé, VMC ou retour d'air
peuvent détourner d'éventuelles fumées du détecteur
et limiter son action.
• Dans un espace d'air stationnaire, au sommet d'une
pièce mansardée, en haut d'une cage d'escalier, en
encoignure. L'air s'y trouve bloqué et limite l'action du
détecteur en empêchant les fumées de l'atteindre.
• Près de tube au néon. Installer le détecteur au moins
à 3 mètres d'une source lumineuse de ce type.
Que Faire en cas d'Incendie
1. NE PAS PANIQUER — La sauvegarde sera
grandement facilitée par la conservation de son sang-
froid.
2. Sortir par les chemins prévus à cet effet, sans s'arrêter
pour prendre quoique ce soit.
3. Ouvrir les portes avec précaution en s'assurant
qu'elles ne soient pas brûlantes. Si tel est le cas,
choisir une autre route.
4. Rester près du sol — La fumée et la chaleur montent.
Respirer au travers d'une étoffe (humide si possible) et
ne respirer que par petites quantités.
5. Maintenir les portes et les fenêtres fermées sauf
nécessité pour sortir.
6. Se réunir en un endroit convenu après avoir quitter les
lieues.
7. Appeler les pompiers dès que possible de l'extérieur
du lieu sinistré.
8. Ne jamais pénétrer de nouveau dans un local en
flamme.
Pour plus d'information sur le sujet, contacter les
pompiers. Ils pourront vous donner plus d'information sur
la sécurité incendie, sur la meilleure façon de sortir de
votre habitation et d'améliorer la sécurité incendie chez
vous.
Montage
En tout premier lieu, il faut déterminer l'endroit le plus
approprié pour l'installation. Cet emplacement devra
convenir à la fois à une bonne détection de fumée et à
une bonne portée radio. IL FAUDRA ASSURER D'UNE
BONNE PORTEE RADIO AVANT
DEFINITIVEMENT LE DETECTEUR. Pour contrôler la
portée radio, procéder aux tests comme décrit au
paragraphe "TEST DE TRANSMISSION DU SIGNAL" de
ce manuel.
1. Une fois le choix de l'emplacement réalisé, installer
l'embase de fixation du détecteur au plafond ou sur le
mur (Si l'agencement de la pièce le permet). Utiliser
les vis et les attaches fournies.
2. Avant de fixer le détecteur sur son embase, il faut
procéder à l'enregistrement du détecteur par la
centrale. Lire le paragraphe PROGRAMMATION pour
cette étape.
5808H
ou remplie
DE FIXER