Page 1 SYSTEME D’ALARME ® K3115FR 5/99 - 1 - www.PDF-Zoo.com firealarmresources.com...
Page 2 Support technique ADEMCO France Tél. : 01.60.03.98.67 Fax : 01.60.54.95.68 - 2 - www.PDF-Zoo.com firealarmresources.com...
Page 3 été modifié, altéré, réparé ou entretenu de façon incorrecte par qui que ce soit en dehors d’un service de maintenance agréé par ADEMCO. IL N’EST DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AU-DELA DE CELLE FAITE CI-DESSUS. TOUTES OBLIGATIONS, RESPONSABILITES OU GARANTIES IMPLICITES FAITES PAR LE VENDEUR EN RELATION AVEC LE PRODUIT, IN- CLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER...
Page 4 Sommaire GARANTIE LIMITEE ............................3 CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL ..................... 7 CHAPITRE 1. DESCRIPTION GENERALE ...................... 8 ZONES FILAIRES STANDARD ......................8 CARTE OPTIONNELLE D'EXTENSION DE ZONES ................ 8 TROIS PARTITIONS .......................... 8 CLAVIERS DEPORTES ........................9 CODES SECURITE ........................... 9 TOUCHE PANIQUE .........................
Page 5 Sommaire 5.1.5 Raccordement des détecteurs de fumée/combustion 4 fils sur les zones 2-7 ........22 5.1.6 Raccordement des détecteurs de bris de vitre avec mémoire sur la zone 8 ........23 5.1.7 Détecteurs de bris de vitre compatibles ....................24 CHAPITRE 6.
Page 6 Sommaire CHAPITRE 14. COMMUNICATION SYSTEME ....................61 14.1 FORMATS DES CODES DE TRANSMISSION ..................61 14.2 PROGRAMMATION ..........................64 14.2.1 Procédure de programmation du clavier ....................64 CHAPITRE 15. PROGRAMMATION DES DESCRIPTIFS ................... 72 15.1 ASSIGNATION DES DESCRIPTIFS DE ZONE ................... 72 15.2 SAISIE DES DESCRIPTIFS DE ZONE (mode 82) ................
Page 7 étoile (*) suivie du numéro du champ. ( ) suivie du numéro du champ. REFERENCES PRODUITS : sauf indication contraire, tous les équipements désignés dans ce manuel sont commercialisés par Ademco. - 7 - www.PDF-Zoo.com firealarmresources.com...
Page 8 Chapitre 1. Description générale La centrale VISTA-25FR est dotée de 3 partitions (2 indépendant et 1 dépendant) et peut supporter un maximum de 38 zones. Celles-ci se composent de zones filaires intégrées au système ou de celles issues d’un module d’extension filaire ou radio.
Page 9 Chapitre 1. Description générale 1.4 Claviers déportés Dans chaque partition, il est possible d’utiliser jusqu’à 4 claviers, sélectionnés parmi les suivants: - Claviers à affichage fixe : 6127FR et 6128FR - Claviers LCD alphanumériques : 6139FR (affichage alphanumérique sur 2 lignes) ou clavier Radio 5839EU FR (affichage sur 2 lignes), utilisable uniquement sur la partition 1.
Page 10 X-10. 1.10 Contact à clé optionnel - Contact à clé Ademco 4146 supporté sur la zone filaire standard 7. Assignable à l’une ou l’autre des partitions (une LED renseigne sur l’état du système). 1.11 Option de levée de doute audio - Option programmable de levée de doute audio, pouvant être utilisée avec une sortie à...
Page 11 (il n’est pas nécessaire de le conserver ultérieurement). 1.17 Programmation - Le système peut être téléchargé ou commandé via un ordinateur compatible de type PC, en utilisant le progiciel V-Link ainsi qu’un modem compatible HAYES, désigné par Ademco. La programmation concerne : - les champs - le mode Menu interactif.
Page 12 Chapitre 2. Installation de la centrale 2.1 Montage de la serrure du coffret Utiliser une serrure No. N6277 et un clip de maintien No. N6277-1. Note : il est possible de fermer et de verrouiller le coffret sans serrure, en plaçant simplement deux vis sur le bord du couvercle.
Page 13 Chapitre 2. Installation de la centrale 2.2 Raccordements standards sur la ligne téléphonique La ligne et le poste téléphonique se connectent sur le bornier principal de la façon suivante (se reporter également à la Figure 4. Borne 21 : postes locaux Borne 22 : postes locaux Borne 23 : ligne Borne 24 : ligne...
Page 14 Chapitre 2. Installation de la centrale 2.5 Connexion de terre De façon à ce que les dispositifs de protection contre les surtensions transitoires (foudre notamment) puissent fonctionner correctement, il est nécessaire que la borne appropriée soit raccordée à un circuit de terre possédant des caractéristiques conformes aux normes édictées par l'UTE.
Page 15 Chapitre 3. Installation des claviers déportés 3.1 Types de claviers - Claviers à affichages fixes : 6127FR, 6128FR - Claviers alphanumériques avec écran 2 lignes (Alpha) : 6139FR - La centrale supporte jusqu’à 4 claviers par partition (8 au total pour le système), indépendamment des considérations concernant la consommation.
Page 16 Chapitre 3. Installation des claviers déportés 3. Raccorder les claviers filaires assignés à la partition 2 au connecteur 4 broches, sur le circuit imprimé de la centrale. Pour mieux localiser le connecteur, se reporter au shéma principal de câblage. Câble de raccordement clavier (fourni avec la centrale VISTA-25FR) N4632-5 Jaune Noir Rouge...
Page 17 Chapitre 3. Installation des claviers déportés 3.5 Alimentation auxiliaire pour clavier radio Alpha Le clavier radio Alpha 5839EU est alimenté par une pile lithium 9 Vcc non-rechargeable. Afin d'optimiser la durée de vie de celle-ci, le clavier est désactivé, à moins que l'une de ses touches ne soit pressée ou que le contact d'auto-protection dont il est équipé...
Page 18 Chapitre 4. Programmation Ce chapitre est consacré à la programmation du système. Il explique comment entrer et sortir de ce mode, comment programmer les champs ainsi que les mode interactifs d'utilisation simplifiée ( 56, 80, 81, 82, 83). Il est donc fortement recommandé de lire attentivement ce chapitre avant de procéder à l’installation. Si des zones radio, un module d’extension filaire ou un contact à...
Page 19 Chapitre 4. Programmation 4.2 Entrée mode Programmation Il est possible d'utiliser l'une des méthodes suivantes : a) Presser simultanément les touches [ ] et [#] dans les 50 secondes suivant la mise sous tension de la centrale, ou bien b) saisir le code installateur (4 1 1 2) + 8 0 0 après la mise sous tension. Cette méthode est inutilisable si, pour quitter le mode programmation, l'opérateur presse les touches 98 au lieu de 99.
Page 20 Chapitre 4. Programmation f i t é t ê é r é q i t , t r t p i s f i 56 Programmation zone o i t r é r é 80 Programmation relais o i t t i s s f i à...
Page 21 Chapitre 5. Zones filaires 1-8 standard Ce chapitre est consacré aux zones filaires standard du système (généralités). Il aborde également les diverses instructions spécifiques à l’installation des détecteurs de fumée 2-fils, des détecteurs de fumée/ combustion 4-fils et des détecteurs de bris de vitre avec mémorisation. La procédure de programmation de ces zones est également explicitée.
Page 22 Chapitre 5. Zones filaires 1-8 standard Contrôle ("Vérification") La centrale "contrôle" les alarmes en effectuant une RAZ des détecteurs de des détecteurs de fumée fumée après le premier déclenchement d'alarme, dans l'attente d'une seconde 2- fils de la zone 1 activation de celle-ci (temporisation normale de 90 s entre les deux).
Page 23 Chapitre 5. Zones filaires 1-8 standard 3. Pour la supervision de l'alimentation, un module A77-716B est recommandé. Bornes de sortie de l'alimentation Noir Rouge auxiliaire Détecteurs de Module A77-716B fumée/combustion de supervision de 4-fils l'alimentation par Violet résistance de fin de ligne Résistance de Vers la borne +...
Page 24 à Les détecteurs d' ADEMCO, ASC-SS1T, ont été testés afin de prouver leur compatibilité avec ces caractéristiques. Il est possible de raccorder jusqu'à 50 détecteurs de ce type en parallèle. Le courant d'alarme fourni par la zone 8 n'est suffisant que pour permettre le fonctionnement d'un détecteur en état d'alarme (mais est illimité...
Page 25 Chapitre 5. Zones filaires 1-8 standard 2. Presser la touche 56. Il est important de se rappeler que ce mode de programmation est interractif. Ce dernier permet de paramétrer des numéros de zones, des types de zones, des numéros de partitions, des codes de rapport d'alarme.
Page 26 Chapitre 5. Zones filaires 1-8 standard Pour toutes les zones filaires standard non utilisées, saisir la valeur "00" comme type de zone. Saisir le numéro de la partition (1 ou 2) assigné à cette zone. En règle 02 Partition générale, la partition 1 est paramétrée par défaut. Presser ensuite la touche [ ] pour poursuivre.
Page 27 Chapitre 6. Module d'extension de zones filaire Ce chapitre est consacré à l'utilisation des modules d'extension des zones filaires. Il détaille les divers types de dispositifs pouvant être utilisés, les raccordements à effectuer, ainsi que la procédure de programmation des zones filaires supplémentaires. 6.1 Installation des modules d'extension de zone Il est possible d'ajouter au système 8 zones filaires, supervisées par une résistance de fin de ligne.
Page 28 Chapitre 6. Module d'extension de zones filaire 4229 Relais Mini-interrupteurs pour programmation Connecteur relais adresse et réponse zone "A" L'un ou/et l'autre sont utilisables Relais Sortie données C o n j o n c t e u r vers la centrale Position cavalier d'auto-protection 4 broches (borne 6)
Page 29 Chapitre 6. Module d'extension de zones filaire Pour débuter la programmation de la zone 10, presser la touche [ ]. Un message "Type de Zone" apparaît. ↓ Numéro de zone A chaque zone doit être assigné un type, définissant la réponse 10 Type de zone apportée par le système aux défauts détectés sur ladite zone.
Page 30 Chapitre 6. Module d'extension de zones filaire La requête suivante s'affichant à l'écran amène Prog. Texte? l'opérateur à saisir les descriptifs Alpha assignés aux di- 0 = NON 1 = OUI verses zones. Il est possible d'effectuer l'opération sur le champ (sélectionner "1") ou ultérieurement, en saisissant le mode interractif 82 (dans ce cas,...
Page 31 Chapitre 7. Module d'extension radio (Série 5800EU) 7.1 Généralités En plus des zones filaires standard, la centrale peut supporter jusqu'à 30 zones radio si une interface radio 5882EU est utilisée. Le nombre de zones dépend également de l'utilisation (ou non) d'un module d'extension de zones filaire.
Page 32 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) Le numéro de zone de chaque émetteur est programmé dans le système en mode 56. Certains appareils, tels le modèle 5816EU, supportent plus d'une "zone" (synonyme de boucle ou entrée). Sur ce dernier, la boucle 1 est associée au bornier de raccordement et la boucle 2 au contact reed.
Page 33 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) 7.1.6 Durée de vie de la pile Les piles ne doivent être placées dans les émetteurs radio que lorsque la procédure (décrite ci-dessous dans le § "Programmation du récepteur et des émetteurs") le permet. Une fois placées, les piles ne doivent pas être retirées. .
Page 34 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) IMPORTANT : Si le système ne comporte actuelle- A l'inverse, si l'une de ces interfaces est utilisée dans le ment aucune zone filaire provenant système, il est nécessaire de programmer des numéros d'un module d'extension, mais que de zone compris entre 18 et 63, même si les boucles cette éventualité...
Page 35 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) Dans la liste ci-dessous, sélectionner le type de zone requis : 00= zone non utilisée 01= zone entrée/sortie #1, vol 02= zone entrée/sortie #2, vol 03= zone périmétrique, vol 04= zone route d'entrée/volumétrie, vol 05= défaut en mode arrêt (jour) / alarme en mode marche (nuit), vol 06= zone 24h/24h / alarme silencieuse...
Page 36 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) Pour plus de précision sur la procédure d'apprentissage d'un émetteur en par ticulier, se repor ter au tableau relatif aux émetteurs de la série 5800EU de ce chapitre. Presser la touche [ ] pour continuer. Numéro de boucle (LP#) : Saisir le numéro de la boucle (1-4) correspondant à...
Page 37 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) Le système passe ensuite en mode de confirmation (optionnel), afin que le fonctionnement du dispositif programmé puisse être validé. Activer la boucle ou presser le bouton associé à cette zone. Il est fortement recommandé de confirmer la programmation de chaque émetteur avant de passer à...
Page 38 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) Si la valeur "0" est entrée en réponse à la requête "Prog. Texte?", Entrer Nr Zn le système affiche alors un message demandant la saisie du (00 = Sortie) numéro de zone radio (module d'extension) suivant. Programmer cette nouvelle zone en respectant la procédure décrite précédemment.
Page 39 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) 7.2.2 Effacement temporaire ou permanent d'une zone du système 1. Entrer dans le mode de programmation et presser les touches [ ][5][6]. 2. Saisir le numéro de zone et presser la touche [ ]. Un affichage récapitulatif apparaît. 3.
Page 40 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) 7.3 Tableau récapitulatif des émetteurs série 5800EU Pour de plus amples détails sur les boucles des émetteurs et sur l'emplacement des boutons, se reporter à l'Annexe A. è t i s s f i à...
Page 41 Chapitre 7. Module d'extension radio (série 5800EU) 7.3.1 Installation des émetteurs série 5800EU Vérifier que le signal envoyé par l'émetteur à partir de l'emplacement sélectionné est normal, en effectuant un test de portée (Go/No Go). 7.3.1.1 Mode Test de portée Go/No Go Ce test permet de vérifier la portée du signal radio envoyé...
Page 42 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur 8.1 Généralités La centrale accepte jusqu'à 8 sorties. Les divers types de configuration supportés sont les suivants : . Un module 4204 (4 relais) et quatre dispositifs à courant porteur 220 Vca / 50 Hz. .
Page 43 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur 8.1.3 Raccordement de l'interface XM10E Une interface XM10E ainsi qu'un connecteur RJ11 standard doivent être impérativement utilisés avec les dispositifs à courant porteur. Pour plus de précisions sur les divers raccordements, se reporter au schéma ci-dessous.
Page 44 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur 8.2 Options de programmation Le paragraphe ci-dessous détaille la programmation des sorties, lorsque les modes 80 et 81 sont utilisés. Les lettres indiquées entre parenthèses après chaque fonction décrite ci-dessous (A après ACTION, par exemple), sont celles qui apparaissent dans les divers affichages récapitulatifs des données programmées (en cours de programmation).
Page 45 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur Si un TYPE DE ZONE spécifique est sélectionné, toute zone correspondante qui se met en alarme, en activation de zone ou en défaut technique active le dispositif (en fonction du type d'ACTION déterminé). Si le même TYPE DE ZONE est également sélectionné...
Page 46 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur Si un relais est excité avant que la RAZ d'un détecteur de fumée 4-fils n'ait été effectuée, celui-ci est arrêté par la coupure de l'alimentation auxiliaire (responsable de la RAZ du détecteur). Pour éviter cela, il est possible d'alimenter le relais à partir d'une autre source 12 V (en utilisant, par exemple, la source alimentant les équipements externes via les contacts du relais).
Page 47 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur Cet écran récapitulatif indique l'état de la programmation "Mise au repos" A EV LZ TZ P ARRET pour la sortie désignée. ARR _ _ 0 Presser lâ touche [ ] pour poursuivre. Entrer le type d'action désiré, en se reportant à...
Page 48 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur Saisir la valeur "0" pour 36 = A la fin de la temporisation d'alarme *** sélectionner indifféremment 38 = Carillon toutes les partitions. 39 = Tout type d'alarme Incendie 40 = Isolation Ou à...
Page 49 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur 8.3.1 Exemples de programmation des dispositifs de sortie Une lampe s'allume (via un dispositif à courant porteur) lorsqu'une zone spécifique sur trois ou lorsqu'une zone 24h/24h auxiliaire est activée. Dans ce cas, il est intéressant de pouvoir éteindre cette lampe sans affecter l'état de marche du système.
Page 50 Chapitre 8. Sorties relais & dispositifs à courant porteur Pour effacer la liste de zones, saisir la valeur 1 (Oui). 01 Eff. Lst Zn? Toutes les zones de celles-ci sont alors effacées 0 = NON 1 = OUI automatiquement. Le premier écran de programmation re-apparaît.
Page 51 Chapitre 9. Sirènes extérieures Cette centrale produit, à partir de sa sortie d'alarme filaire, une signalisation impulsionnelle et temporelle d'incendie de type : 3 impulsions, pause, 3 impulsions, pause, 3 impulsions, etc. 9.1 Raccordements La VISTA-25FR fournit une sortie d'alarme 12 Vdc (bornes 3 et 4) pouvant activer des sirènes extérieures auto-alimentées.
Page 52 Chapitre 10. Equipement de communication secondaire 10.1 Généralités Si une sortie vers un équipement de communication secondaire est sélectionnée, tous les messages programmés pour être adressés au premier numéro de téléphone vers le PC de télésurveillance seront également envoyés à celui-ci. Ces messages sont obligatoirement au format Contact ID (non affecté par une saisie au champ 48).
Page 53 Chapitre 11. Boîtier de mise en service par contact à clé Le boîtier de mise en service par contact à clé 4146 (avec LEDS rouge et verte d'indication d'état) est raccordé à la zone 7. Il est à noter que la mise en service par la clé n'est possible que sur une partition et que seule la LED rouge fonctionne.
Page 54 Chapitre 11. Boîtier de mise en service par contact à clé 2. Saisir la séquence 56. Il est à noter que ce mode de programmation est interractif. Il permet de paramétrer le numéro de partition et les codes de transmission d'alarme assignés à la zone 7, ainsi que le temps de réponse requis (le type de zone s'affiche automatiquement : "77").
Page 55 Chapitre 11. Boîtier de mise en service par contact à clé Affichage récapitulatif typique Un écran récapitulatif apparaît, indiquant l'état actuel de la programmation de la zone 7. Zn TZ P CT En TR Zn = numéro de zone 07 77 1 00 HW: 1 TZ = type de zone P = partition à...
Page 56 Chapitre 11. Boîtier de mise en service par contact à clé 11.3 Fonctionnement du boîtier de mise en service par contact à clé Pour mettre le système en marche totale, tourner la clé puis relâcher au bout d'une 1/2 seconde. Pour mettre ce dernier en marche partielle, tourner la clé...
Page 57 Chapitre 12. Module de levée de doute audio 12.1 Généralités Un module de levée de doute audio, tel le modèle Eagle 1241, est un accessoire optionnel permettant à un opérateur du PC de télésurveillance de dialoguer avec une personne se trouvant sur le site d'installation de l'alarme, afin d'effectuer une levée de doute audio.
Page 58 Chapitre 12. Module de levée de doute audio Vers postes abonné Ligne téléphonique Répondeur et téléphones site Bornier de Liaison Terre raccordement Se reporter à la notice du module de levée de doute audio pour les raccordements vers les haut- Entrée de parleurs et le déclenchement...
Page 59 Chapitre 13. Mise sous tension du système Le chapitre 2 décrivait les divers raccordements temporaires, nécessaires à la programmation et aux tests du système. Il expliquait également comment obtenir une liaison de terre * de bonne qualité. Ce nouveau chapitre est consacré à la mise sous tension du système ainsi qu'au calcul de la consommation de la batterie. * Il est très important de pourvoir l'installation d'une bonne liaison de terre, notamment pour le bon fonctionnement de l'option de supervision de la ligne téléphonique.
Page 60 Chapitre 13. Mise sous tension du système 13.2.2 Raccordement batterie 1. Utiliser la formule indiquée précédemment afin de sélectionner le type de batterie nécessaire à l'installation. Ne pas effectuer le raccordement de la batterie avant que tous les équipements ne soient câblés sur la centrale .
Page 61 Chapitre 14. Communication système 14.1 Formats des codes de transmission Le tableau ci-dessous définit les trois fréquences supportées par la centrale (invitation à transmettre/acquit), ainsi que les différents formats pouvant être utilisés pour chacune d'entre elles. Si les diverses tentatives de transmission de la centrale se soldent par un échec, le message suivant s'affiche sur le clavier : "Défaut transmetteur"...
Page 62 Chapitre 14. Communication Système é é o i t SSS(S) L LLL(L) L SSS(S) O à a ' l t ê TTT(T) U o i t é s i l é é s i l é s i l é é...
Page 63 Chapitre 14. Communication Système C = Code mise en marche - 1er digit U = Numéro utilisateur (valeur hexadécimale) Gg = Code test (1er et 2ème digits) R = Code rétablissement (alarme) t = Code rétablissement (défaut technique) - 1er et 2ème digits b= Code rétablissement (isolation) - 1er et 2ème digits = Code rétablissement (coupure secteur) - 1er et 2ème digits = Code rétablissement (tension batterie basse) - 1er et 2ème digits...
Page 64 Chapitre 14. Communication système 14.2 Programmation 14.2.1 Procédure de programmation du clavier Entrer dans le mode de programmation en saisissant les informations suivantes, à l'aide du clavier Alpha : Code Installateur (4 1 1 2) + 8 + 0 + 0. Saisir la séquence 40 CODE D'ACCES A UNE LIGNE EXTERIEURE LORS DE L'UTILISATION D'UN AUTOCOMMUTATEUR PRIVE Entrer un maximum de 6 digits si ce code est nécessaire pour accéder à...
Page 65 6 = Protocole Ademco Express 4 + 2 7 = Protocole Ademco Contact ID (protocole paramétré par défaut) 8 = Protocole Ademco Lent (Low Speed) étendu 3 + 1 ; 4 + 1 9 = Protocole Radionics étendu 3 + 1 ; 4 + 1 (Si le protocole de transmission 3 + 1 doit être utilisé, saisir le symbole...
Page 66 Chapitre 14. Communication système ° ° é r i l b l a ' à / a ' l t ê à / a ' l t ê é r i l b l a ' à / a ' l t ê...
Page 67 Le fait de saisir la valeur "0" dans la seconde case efface le message "étendu" pour cette transmission. Avec le protocole Ademco Contact ID Reporting : saisir un digit dans la première case pour permettre l'envoi de la transmission pour la zone concernée.
Page 68 Chapitre 14. Communication système Saisir la séquence 63 TRANSMISSION D'UN CODE DE TENSION BATTERIE BASSE Ce code est envoyé lorsqu'une condition de tension batterie basse est détectée. Le numéro d'abonné assigné à la partition 1 est utilisé pour cette transmission. Saisir la séquence 64 TRANSMISSION D'UN CODE TEST Ce code est envoyé...
Page 69 Chapitre 14. Communication système Saisir la séquence 71 TRANSMISSION D'UN CODE DE RETABLISSEMENT DEFAUT TECHNIQUE Ce code est envoyé lorsqu'un défaut détecté sur une zone est rétabli. Saisir la séquence 72 TRANSMISSION D'UN CODE DE RETABLISSEMENT DE ZONE ISOLEE Ce code est envoyé dès lors qu'une zone isolée est rétablie. Saisir la séquence 73 TRANSMISSION D'UN CODE DE RETABLISSEMENT SECTEUR Ce code est envoyé...
Page 70 Chapitre 14. Communication système Saisir la séquence 92 VALIDATION DE SUPERVISION DE LIGNE TELEPHONIQUE 0 = Non utilisée (par défaut) 1 = Affichage sur clavier local uniquement lorsque la ligne est en défaut. 2 = Affichage sur clavier local plus signalisation sonore de défaut (clavier) lorsque la ligne est en défaut.
Page 71 Chapitre 14. Communication système Saisir la séquence 95 COMPTAGE DU NOMBRE DE SONNERIES POUR LE TELECHARGEMENT Se reporter au tableau ci-dessous et programmer ce champ en respectant les données figurant dans celui-ci. é é é l r i s " r "...
Page 72 Chapitre 15. Programmation des descriptifs La bibliothèque des termes utilisés pour les descriptifs ainsi que celle des divers caractères employés figurent à la fin de ce chapitre. 15.1 Assignation des descriptifs de zone L'utilisation d'un clavier Alpha avec la centrale VISTA-25FR permet à l'utilisateur d'accéder à une description/ localisation en français de toutes les zones surveillées, des touches Panique du clavier ainsi qu'à...
Page 73 Chapitre 15. Programmation des descriptifs Le curseur clignote (le système est prêt pour une saisie) ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 5. Pour annuler ou modifier le descriptif par défaut de la zone 1, saisir le symbole suivi du numéro de la zone (01). Le ZONE 01 A descriptif est effacé.
Page 74 Chapitre 15. Programmation des descriptifs 9. Presser la touche "6" afin de valider ZONE 01 PORTE la sélection. ARRIERE Note : si ces mots sont les seuls devant être utilisés pour le descriptif, saisir la ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ valeur "8"...
Page 75 Chapitre 15. Programmation des descriptifs 2. Saisir le numéro ([01] à [10]) assigné au mot ou à la chaîne de mots à créer. A titre d'exemple, lors de la création du premier mot ou de la première chaîne de mots personnalisé(e), entrer le numéro [01], pour le second mot ou la seconde chaîne, saisir le numéro [02], etc.
Page 76 Chapitre 15. Programmation des descriptifs VOCABULAIRE ALPHANUMERIQUE (pour la saisie des descriptifs de zone) 000 ' ' 052 ' FAMILLE ' 104 ' PERE ' 156 'VIBRATION ' 001 ' A ' 053 ' FENETRE ' 105 ' PERIMETRIE ' 157 ' VIN ' 002 ' A.P.
Page 77 Chapitre 16. Utilisation du mode séquentiel 83 Le mode séquentiel 83 doit être utilisé pour ajouter, retirer ou changer (physiquement) un émetteur radio. Ce mode permet également d'ajouter, effacer ou modifier le numéro de série de l'émetteur d'une zone, tout en conservant intact le reste des données programmées pour cette zone.
Page 78 Chapitre 16. Utilisation du mode séquentiel 83 Presser la touche [#] afin de revenir au message "Outils de Prog. ?". Entrer Nr Zn (00 = Sortie) 4. Saisir le premier numéro de zone devant être pris en compte (zone 10, par exemple). ↑...
Page 79 Chapitre 16. Utilisation du mode séquentiel 83 Le système prend en compte le numéro de série du premier émetteur entendu 10 Entr. de Série et ajoute le numéro de boucle saisi à ce dernier. Il affiche A 022-4064 ensuite ces deux numéros et déclenche un double "bip" en provenance du clavier.
Page 80 Chapitre 17. Définitions des types de réponse de zone 17.1 Généralités A chaque zone doit être assigné un type. Celui-ci définit la réponse apportée par le système aux défauts pouvant survenir sur la zone. Les différents types possibles sont décrits ci-dessous. Type 00 Ce type doit être programmé...
Page 81 Chapitre 17. Définitions des types de réponse de zone Ce type de zone est conçu pour générer une alarme instantanée si la zone d'entrée/sortie n'est pas mise en défaut la première. Il est donc particulièrement adapté dans le cas où un intrus se cache dans les locaux avant la mise en service du système ou s'il accède à...
Page 82 Chapitre 17. Définitions des types de réponse de zone Type 20 Ce type de zone particulier est prévu pour être utilisé avec les Marche Partielle émetteurs radio à bouton 5804EU. La centrale est mise en marche partielle lorsque cette zone est activée. Lors d'une mise en marche/à...
Page 83 é r é é * A moins qu'il ne soit clairement spécifié par Ademco que les émetteurs/récepteurs EU sont configurés pour une supervision de type "1 heure", cette option ne doit PAS être utilisée. Saisir la séquence 23 FONCTION ISOLATION FORCEE...
Page 84 Chapitre 18. Descriptifs des champs Saisir la séquence 26 SELECTION MODE CARILLON PAR ZONE Utiliser ce champ afin de sélectionner le mode carillon pour chaque zone. Les zones spécifiques susceptibles de déclencher une signalisation de défaut, lorsque le système est à l'arrêt, sont saisies au champ LISTE ZONE 3, 0 = NON, 1 = OUI. La valeur par défaut est "0".
Page 85 Chapitre 18. Descriptifs des champs Si un boîtier de mise en service 4146 est employé, il est possible de ne connecter que la LED rouge (omission du contact à clé et du contact d'autoprotection). Celle- ci fait alors office de voyant d'indication de mise en service. Dans ce cas, la zone 7 peut être utilisée comme zone de protection filaire, à...
Page 86 Chapitre 18. Descriptifs des champs Saisir la séquence 37 OPTIONS DE SIGNALISATION SONORE / VISUELLE Partition 1 Partition 2 Il est possible, dans ce champ, de sélectionner les diverses signalisations sonores/visuelles utilisées pour les claviers de chaque partition. i l a o i t i v / e l l...
Page 87 Chapitre 18. Descriptifs des champs Saisir la séquence 38 SIGNALISATION SONORE DE CONFIRMATION DE MISE EN SERVICE Partition 1 Partition 2 Saisir la valeur "1" (pour l'une des partitions ou pour les deux) afin d'activer la signalisation sonore externe (1/2 s) lors de l'envoi d'une transmission de mise en service ou à...
Page 88 Chapitre 18. Descriptifs des champs Saisir la séquence 42 N° DE TELEPHONE SECONDAIRE (voir l'encart précédent) Entrer un maximum de 16 digits. Si moins de 16 digits doivent être saisis, quitter en pressant la touche et en entrant le numéro du champ suivant (43, par exemple).
Page 89 6 = Protocole Ademco Express 4 + 2 7 = Protocole Ademco Contact ID (protocole paramétré par défaut) 8 = Protocole Ademco Lent (Low Speed) étendu 3 + 1 ; 4 + 1 9 = Protocole Radionics étendu 3 + 1 ; 4 + 1 (Si le protocole de transmission 3 + 1 doit être utilisé, saisir le symbole...
Page 90 Chapitre 18. Descriptifs des champs Saisir la séquence 50 RETARD DE DECLENCHEMENT 15 S LORS D'UNE ALARME D'INTRUSION Cette option retarde de 15 secondes la transmission d'une alarme intrusion au PC. Cette fonction permet d'éviter que de fausses alarmes ne soient transmises au centre de télésurveillance. Saisir la valeur "0"...
Page 91 Chapitre 18. Descriptifs des champs Presser la touche [ ]. Un affichage récapitulatif apparaît, indiquant l'état de Zn TZ P CT En: B la zone (programmation). 20 09 1 RF: - Si la programmation est correcte, presser la touche [#] pour revenir d'un pas en arrière et saisir, si nécessaire, un autre numéro de zone.
Page 92 Chapitre 18. Descriptifs des champs Type de câblage (En) : 10 Périph. Entr. Pour les 8 zones filaires standard intégrées, le type de câblage est Récept RF RF : 1 automatiquement affiché "HW" (les entrées Panique, Contrainte et Autoprotection ne sont pas programmables). Saisir le type de dispositif (sélectionné...
Page 93 Chapitre 18. Descriptifs des champs Le système "prend en compte"le numéro de série du premier 10 ENTR. DE SERIE émetteur entendu. Il ajoute ensuite le numéro de boucle assigné au A002-4064 numéro de série et affiche ces deux numéros. En dernier lieu, il déclenche l'émission d'un double bip, en provenance du clavier.
Page 94 Chapitre 18. Descriptifs des champs 2. Il est possible de consulter les entrées en pressant les touches [#][5][6] . Aucune modification ne peut être exécutée ici, ce qui permet de consulter les données sans risque. Saisir le premier numéro de zone à...
Page 95 Chapitre 18. Descriptifs des champs Avec le protocole Ademco Contact ID : saisir un digit dans la première case pour permettre l'envoi de la transmission pour la zone concernée. Utiliser un digit différent pour chaque zone. Si le nombre de zones dépasse le nombre de digits disponibles, recommencer avec le digit 1.
Page 96 Chapitre 18. Descriptifs des champs TRANSMISSION D'UN CODE D'ISOLATION DE ZONE TRANSMISSION D'UN CODE DE DEFAUT D'ALIMENTATION SECTEUR Pour plus de précisions, se reporter à l'encart de la page précédente. Le numéro d'abonné assigné à la partition 1 est utilisé pour cette transmission.
Page 97 Chapitre 18. Descriptifs des champs TRANSMISSION D'UN CODE DE RETABLISSEMENT DEFAUT TECHNIQUE Pour plus de précisions, se reporter à l'encart des pages 94-95. Ce code est envoyé lorsqu'un défaut détecté sur une zone est rétabli. TRANSMISSION D'UN CODE DE RETABLISSEMENT DE ZONE ISOLEE Pour plus de précisions, se reporter à...
Page 98 Chapitre 18. Descriptifs des champs Note : enregistrer ci-dessous les numéros de zone requis. Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser plus ou moins de cases qu'il n'en est représenté, étant donné qu'une liste peut comporter la totalité des numéros de zone du système ou seulement certains .
Page 99 Chapitre 18. Descriptifs des champs MEMOIRE D'EVENEMENT La VISTA-25FR est capable d'enregistrer jusqu'à 48 événements dans une même mémoire. Le type de ceux-ci peut être sélectionné de la manière indiquée ci-dessous. L'opérateur peut, à tout moment, télécharger cette mémoire et consulter ou imprimer toutes les catégories de celle- ci ou seulement certaines.
Page 100 Chapitre 18. Descriptifs des champs NOMBRE DE TRANSMISSIONS D'ALARME Cette option peut être utilisée pour réduire le nombre de transmissions (d'alarme & de suppression d'alarme) adressées au PC lorsque la centrale est en marche. Le fait de sélectionner la valeur "0" limite le nombre de messages à...
Page 101 - Chez l'installateur : • Un ordinateur PC compatible • Un modem SPIRIT 336 L recommandé par ADEMCO • Une disquette contenant le programme de téléchargement ADEMCO V-LINK® (adapté à la VISTA-25FR) • Des câbles de raccordement appropriés 19.3 Téléchargement initial Saisir la séquence Code Installateur + # + 5.
Page 102 Une description plus approfondie des fonctions de téléchargement est proposée dans la notice d'installation du progiciel ADEMCO V-LINK®. Temps de téléchargement du programme : approximativement 1 minute 15 secondes pour un programme entier.
Page 103 Chapitre 20. Test du système 20.1 Utilisation du mode Test 1. Entrer le code d'accès puis presser la touche TEST. La sirène externe doit se mettre en marche pendant 1 seconde. Le clavier émet 3 "bips" brefs chaque fois qu'un contact est ouvert. Une transmission de test doit être envoyée immédiatement au PC de télésurveillance (lorsque cette option est programmée).
Page 104 Chapitre 21. Fonctionnement du système 21.1 Codes d'accès 21.1.1 Code Installateur Lors de la programmation du système, l'installateur commence par définir un code Installateur à 4 chiffres. Par défaut, ce code est "4-1-1-2", mais il est possible de le modifier au champ 20. Le code Installateur est le seul code permettant d'accéder au mode de programmation, mais il peut également être utilisé...
Page 105 Chapitre 21. Fonctionnement du système • Si un code secondaire est assigné par inadvertance à plusieurs utilisateurs, le numéro utilisateur le plus bas est prioritaire. • Les transmissions de mise en marche/à l'arrêt sont envoyées avec le code 1 pour l'installateur et avec le code abonné...
Page 106 Chapitre 21. Fonctionnement du système RECAPITULATIF DES MODES DE MISE EN MARCHE 21.2.2 Touches Panique Il existe trois paires de touches Panique et (sur certains claviers) des touches avec des lettres qui, lorsqu'elles sont programmées, peuvent être utilisées pour déclencher manuellement une alarme et envoyer cette information vers le PC de télésurveillance.
Page 107 Chapitre 21. Fonctionnement du système 21.4 Affichages d'alarme d'erreur en sortie (si cette fonction est programmée) • Un message "RAZ Alarme" ou "CA" ainsi qu'une indication de zone s'affichent dès lors qu'un défaut est détecté sur une zone de sortie ou sur une zone "intérieure", après expiration de la temporisation de sortie (la porte de l'issue principale est restée ouverte, par exemple) et que le système a été...
Page 108 Chapitre 21. Fonctionnement du système • Le message "BAT" (claviers à affichage fixe) ou "BAT.B" (claviers Alpha) accompagné d'un numéro de zone et d'un signal sonore émis par le clavier toutes les minutes indique que la pile du détecteur radio désigné est à vide (le message "PILE CL" l'affichage du numéro de zone 00 désigne un clavier radio).
Page 109 3. Communication : Protocoles supportés : Ademco 4 + 2 Express , vitesse de transmission de 10 caractères/s, DTMF (fréquences vocales), invitation à transmettre : 1400/2300 Hz, acquit : 1400 Hz. Ademco Contact ID , vitesse de transmission de 10 caractères/s, DTMF (fréquences vocales), invitation à...
Page 110 Chapitre 22. Spécifications techniques & Equipements CLAVIER DEPORTE 6128FR 1. Dimensions : 146 x 121 x 26 mm 2. Spécifications électriques : Tension d'alimentation 12 Vcc/ consommation 30 mA 3. Raccordement : identique au clavier 6127FR CLAVIER DEPORTE 6139FR 1. Dimensions : 159 x 121 x 26 mm 2.
Page 111 Chapitre 22. Spécifications techniques & Equipements UNITE DE RELAIS ET D'EXTENSION DE ZONE 4229 1. Dimensions : 169 x 108 x 32 mm 2. Spécifications électriques : Tension d'alimentation 12 Vcc/ consommation 30 mA (relais ouverts), 100 mA (relais fermés) 3.
Page 112 Annexe A. Emetteurs radio Série 5800EU Identification des entrées émetteur • Tous les émetteurs illustrés ci-dessous possèdent un ou plusieurs code(s) d'identification d'entrée (boucle) uniques assignés en usine. Chacune des entrées doit avoir sa propre programmation (à titre d'exemple, les quatre entrées d'un émetteur 5804 doivent avoir chacune leur propre programmation). •...
Page 113 Limite du système Bien que ce produit soit un système d’alarme de conception perfectionnée, il n’offre pas une protection garantie contre le vol, l’incendie ou toute autre urgence. Toute installation d’alarme, qu’elle soit pour une application résidentielle ou commerciale, est sujette à mise en péril ou absence de signalisation pour diverses raisons.
Page 114 Limite du système Les émetteurs radio (utilisés dans certains systèmes) sont équipés d'une pile dont la durée de vie est assurée, dans des conditions normales de fonctionnement. Cette durée peut varier entre 4 et 7 ans, selon l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé et le type de ce dernier.
Page 115 Notes -115 - www.PDF-Zoo.com firealarmresources.com...
Page 116 Notes -116 - www.PDF-Zoo.com firealarmresources.com...
Page 117 (n° 90-12 par exemple) mini-interrupteurs de mémoire d'alarme ou une Module d'extension de zone filaire du récepteur sirène intérieure. Se reporter ADEMCO 4219 (8 zones supp. avec Violet à l'adresse "0". aux instructions. Détecteurs de résistance de fin de ligne) Se reporter aux fumée/combustion...
Page 118 ALARM DEVICE MANUFACTURING CO. Une Division du groupe PITTWAY CORPORATION 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791 USA ADEMCO FRANCE Parc Gutenberg 13 Voi La Cardon, P.O. 91120 Palaiseau, France -118 - K3115FR 5/99 www.PDF-Zoo.com firealarmresources.com...

ADEMCO VISTA 25 FR Notice D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ADEMCO VISTA 25 FR

Sommaire des Matières pour ADEMCO VISTA 25 FR