DE │ Inhaltsverzeichnis 9. Lagerung ..........7 ECO 30 E, ECO 40 D 10. Montagehinweise ........8 11. Montage ..........8 Lesen Sie diese Anleitung vor der 12. Inbetriebnahme ........9 Montage und ersten Benutzung bitte 13. Wartung ..........9 sorgfältig durch.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung │ DE ECO 30 E mit Flügelraddurchmesser 300 mm, Wasserdampfgesättigte oder fett- ECO 40 D mit 400 mm. Ventilatormotor und haltige Luft oder am Ventilator Antrieb des Schwenkgetriebes getrennt anhaftende Feststoffpartikel können schaltbar. den Ventilator verschmutzen und die Leistungsfähigkeit reduzieren.
Page 6
DE │ 4. Sicherheitshinweise und Warnungen Verletzungsgefahr, wenn Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe. Benutzen Sie geeignete Fremdkörper in das Gerät Aufstiegshilfen (Leitern). Die Stand- hineingesteckt werden. sicherheit ist zu gewährleisten, die Leiter ggf. durch eine 2. Person zu sichern. Sorgen Keine Gegenstände in das Sie dafür, dass Sie sicher stehen und sich Gerät stecken.
Gehörschäden bei zu langem Auf- enthalt direkt neben dem laufenden Netzfrequenz 50 Hz Gerät. Je nach Type Schallleistungspegel bis ECO 30 E: 37 W Leistungsaufnahme zu 65 dB(A). Schallschutz am Aufstellungsort ECO 40 D: 44 W bei der Planung berücksichtigen. Falls notwendig Gehörschutz verwenden.
DE │ 10. Montagehinweise 3. Schwenkwinkel einstellen (Werkseinstel- 10. Montagehinweise lung = 90°). Zum Ändern der Werksein- stellung den Lagerbügel [5] leicht sprei- ● Montage nur an ebenen, festen Wänden zen, rechts und links aus der Lagerbuchse mit ausreichender Tragkraft (min. 200 kg/m³) [8] nehmen und Lagerbuchse [9] vom Stift zulässig.
11. Montage │ DE ECO 30 E ECO 40 D 1. Netzsicherung ausschalten, gegen Wie- dereinschalten sichern und ein Warnschild sichtbar anbringen. Die 5 Sicherheitsregeln einhalten. 2. Lagerbügel und Ventilatoreinheit mit einem trockenem Tuch reinigen. 3. Bei stark verunreinigtem Schutzkorb diesen mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
DE │ 16. Ersatzteile 16. Ersatzteile 17. Demontage Die Demontage darf nur von einer Ersatzteil Artikelnr. Artikelnr. Elektrofachkraft vorgenommen ECO 30 E ECO 40 D werden. Flügelrad 0060.0042.0001 0060.0044.0001 1. Netzsicherung ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und ein Schutzkorb auf Anfrage E150.0018.0001...
115° – adjustable at the time of installation). 2. Specialist installer qualification ....11 3. Intended use .......... 11 ECO 30 E with an impeller diameter of 300 mm, ECO 40 D with an impeller diameter 4. Safety instructions and warnings .... 12 of 400 mm.
UK │ 3. Intended use Operation is only permitted with: Explosive gases and dusts may ● a fixed installation within buildings. ignite and cause serious explosions ● installation on the wall with sufficient or fire. Never use fan unit in an load-bearing capacity and sufficient room in explosive atmosphere (risk of explosion).
Page 13
4. Safety instructions and warnings │ UK Health risk due to deposits on the A mains isolation device with contact unit (mould, bacteria, dust etc.) after openings of at least 3 mm at each pole is the fan has not been used for a long mandatory.
Power frequency 50 Hz ● Select installation site so that foreign Power consumption ECO 30 E: 37 W bodies will not be accidentally drawn in. ECO 40 D: 44 W Observe installation height. 0.25 A ● Take the risk of draughts into account...
Wiring diagram for speed 3. Set swivelling angle (factory setting 90°). control on request. To change the factory setting, slightly ECO 30 E ECO 40 D widen the bearing bracket [5], remove it from the bearing bushing [8] on the right and left and remove the pin from the eccentric lever.
Comply Spare parts Article no. Article no. with the 5 safety regulations. ECO 30 E ECO 40 D 2. Clean the bearing bracket and fan unit Impeller 0060.0042.0001 0060.0044.0001 with a dry cloth.
16. Spare parts UK │ Vue d'ensemble de l'appareil FR ECO 30 E, ECO 40 D Capacitor 0157.0503.0000 0157.0503.0000 0.1 µF Gear motor Veuillez lire attentivement ces (inside instructions avant le montage et la housing [10]) première utilisation. Suivez les Capacitor 0157.1203.0000...
..........21 55°, 70°, 90° ou 115° réglable au montage). 7. Caractéristiques techniques ....21 ECO 30 E avec diamètre de l'hélice de 8. Transport ..........21 300 mm, ECO 40 D avec 400 mm. Moteur 9. Stockage ..........21 du ventilateur et entraînement du mécanisme...
Page 19
4. Consignes de sécurité et avertissements│ FR Ne jamais utiliser le ventilateur dans les L'installation, la mise en service, situations suivantes. le nettoyage et l'entretien du Risque d'inflammation/d'incendie ventilateur ne pourront être résultant de la présence de effectués que par des matériaux, liquides ou gaz combustibles à...
Page 20
FR │ 4. Consignes de sécurité et avertissements Risque de blessure et pour la santé Brancher exclusivement l'appareil sur une en cas de modifications ou de installation électrique permanente avec des transformations ou encore en cas câbles de type NYM-O / NYM-J, 3x 1,5 mm². d'utilisation de composants non ...
Fréquence du secteur 50 Hz ● Choisir le lieu d'installation de telle manière à éviter toute aspiration ECO 30 E : 37 W Puissance absorbée involontaire de corps étrangers. Tenir ECO 40 D : 44 W compte de la hauteur de montage.
[9] de la goupille du disponible sur demande. levier excentrique. Démonter le levier excentrique. Pour ce ECO 30 E ECO 40 D faire, déposer l'anneau de sûreté [12.1], sortir la goupille [12] puis la remettre en place à...
11. Montage │ FR 12. Enfoncer le cache de protection [3] sur 2. Nettoyer l'étrier porte-palier et l'unité de l'étrier porte-palier de manière à ce qu'il ventilateur à l'aide d'un chiffon sec. s'enclenche de manière audible aux 3. Si la cage protectrice est très sale, la 4 coins.