Table des Matières
Publicité
Informations générales
Définitions utilisées dans cette notice :
AVERTISSEMENT :
Signifie : Passer outre cet avertissement peut
causer des blessures à vous-même et à autrui.
ATTENTION :
Signifie : un manquement à ces instructions
peut endommager tout ou partie du produit.
REMARQUE :
Signifie : Ce sont des informations importa-
ntes pour une utilisation correcte de l'appareil.
Utilisation prévue
Le lève-personne Voyager Duo est prévu pour
soulever les patients dans un environnement de
soins à domicile, dans les maisons de retraite et
autres établissements de soins. Les transferts de
patients doivent être effectués sous la supervision
de soignant ayant reçu une formation conformé-
ment aux instructions de cette notice.
Le produit ne doit être utilisé que pour les raisons
répertoriées ci-dessus: Il est impératif qu'il soit
installé par le personnel agréé ArjoHuntleigh et
conformément aux règlements locaux.
Durée de vie opérationnelle
Ce produit est conçu et testé pour une durée de
vie opérationnelle de sept (7) ans ou 10000
transferts, selon le nombre atteint en premier.
Sous
réserve
d'un
que spécifié dans la section « Entretien et
réparations » de cette notice.
L'équivalence du temps entre le nombre de
transferts et le nombre d'années est clairement
indiquée au tableau de la Fig. 1.
Nombre de transferts
par jour
4
6
8
Fig. 1
6
entretien
préventif
tel
Années
(10 000 transferts)
7
4.5
3.5
AVERTISSEMENT : Le fabricant ne peut
garantir
la
sécurité
personne sur rail ou d'un accessoire dont la
durée de vie est dépassée. L'usure peut
provoquer la rupture d'une pièce et la chute
d'un patient.
Le lève-personne sur rail comporte un voyant
rouge qui clignotera pendant quelque temps,
lorsqu'il arrive à environ la moitié de sa durée de
vie opérationnelle, et à nouveau lorsqu'il arrive à
la fin de sa durée de vie opérationnelle.
La durée de vie opérationnelle de ce produit
correspond exactement à la période de temps de
fonctionnement en toute sécurité avant une
remise en état complète. Le vieillissement du
lève-personne sur rail, sa fréquence d'utilisation
(nombre de transferts par jour), le poids des
patients et la fréquence d'entretien sont tous des
facteurs ayant un impact sur la durée de vie du
Voyager Duo. Un transfert correspond au dépla-
cement d'un patient d'un point à un autre. Un
cycle de transfert comprend un levage et une
descente.
La durée de vie opérationnelle anticipée des
harnais et des harnais civières est d'environ deux
ans à partir de la date d'achat. La durée de vie
probable ne s'applique que si les harnais et les
civières sont nettoyés, entretenus et inspectés
conformément aux instructions contenues dans le
Guide d'utilisation des harnais ArjoHuntleigh, la
Notice d'utilisation et le « Programme d'entretien
préventif ».
La durée de vie anticipée des autres consomma-
bles (ex. batteries, fusibles, lampes, harnais,
sangles et cordons) dépend de l'entretien et de
l'usage des équipements concernés. Il est impé-
ratif d'entretenir les consommables conformé-
ment à la Notice d'utilisation et au « Programme
d'entretien préventif ».
Identification du produit
Le numéro d'identification de l'appareil (caracté-
ristique, modèle et numéro de série) figure sur
une étiquette signalétique argent apposée sur le
boîtier en plastique du lève-personne (voir Fig. 3).
Comment utiliser cette notice
AVERTISSEMENT : Ne pas essayer d'utiliser
cet appareil avant d'avoir entièrement
compris les informations contenues dans
cette notice. Une mauvaise utilisation de cet
appareil peut provoquer une chute du patient
et occasionner des blessures.
Conserver cette notice près du lève-personne et
s'y référer au besoin.
totale
d'un
lève-
Publicité
Table des Matières
