Bushnell Compact Instant Replay Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Jumelles
  5. Compact Instant Replay
  6. Manuel d'instructions

Bushnell Compact Instant Replay Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: 11-8323
LIT. #: 98-0535/02-05
11-8323 6LIM.indd 1
CONTENTS
English ...................... 2
Français ................... 25
Español ................... 49
Deutsch................... 73
Italiano.................... 97
Português .............. 121
Instruction Manual • Manuel D'instructions
Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni • Manual de Instruções
1/28/05 10:45:27 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell Compact Instant Replay

Sommaire des Matières pour Bushnell Compact Instant Replay

  • Page 1: Table Des Matières

    CONTENTS English ...... 2 Français ....25 Español ....49 Deutsch....73 Italiano....97 Português ....121 Instruction Manual • Manuel D’instructions Model: 11-8323 Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung LIT. #: 98-0535/02-05 Manuale di istruzioni • Manual de Instruções 11-8323 6LIM.indd 1 1/28/05 10:45:27 AM...
  • Page 2 Card cover down. Insert card with label side facing down until it clicks, and replace the rubber cover). amazing video capability. The Compact Instant Replay has a “dual personality”, capable of Turn On the Raise the LCD display, using the tab at the rear. Press and release the POWER button. The display taking high resolution digital still photos as well as shooting video clips that automatically start screen will flash on, then go out, and the red power LED stays on.

  • Page 3: Technical Specifications

    QUICK GUIDE: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 Technical Specifications Take A Photo Hold the camera steady with both hands and press the SNAP button to take a still photo. You will hear Magnification Still Photo File Size (Resolution) 2048x1536, 1600x1200, 640x480 a “beep”...

  • Page 4: Parts Identification

    Parts Identification LCD Preview Display Icons LCD Display LCD Display LCD/Mode Button Normal Video Replay Video Replay Video 5-way Keypad w/ Movie (Video)Display 8 7 6 Menu/OK Button Still Photo Preview Display Center Icon USB Port/ Icon Focus Video Out Power Knob Battery Indicator (full)

  • Page 5: Loading Batteries

    Basic Binocular and Camera Setup Before taking photos or videos, take a few moments to set up the Compact Instant Replay for your individual eyesight and user prefer- Turn the Compact Instant Replay over, and slide open the battery cover in the ences.

  • Page 6: Taking Still Photos

    In either mode, press SNAP to start recording a new video clip, and 2) The Compact Instant Replay will default to the highest resolution and quality settings, as well as “everything on automatic” when press it again to stop recording and store the video in memory.

  • Page 7: Using The Main Menu

    Using The Main Menu Using The Main Menu continued As mentioned earlier in this manual, the Compact Instant Replay is already set for its highest available resolution and Menu Group Icon Purpose quality right out of the box. Exposure, white balance, and other variables are set automaticallly. This means that you will get good results for most subjects and lighting without the need to go into the menus and change any settings.

  • Page 8: Main Menu System

    Main Menu System Main Menu System (Default Settings in Bold) continued *Scene and Sequence settings in “Mode” are not available when “Camera” is set for Normal or Replay Video Group Item Settings Description Group Settings Description MODE Scene * Program Standard auto exposure for most subjects or general purpose CAMERA Still Photo...
  • Page 9 Selecting “Yes” restores all settings to original defaults (shown in Bold) desired menu group and options, press OK to confirm a setting), but with different menu items as shown here: FORMAT Format Yes / No Formats card for Compact Instant Replay files. Erases all contents. Group Item Settings Description...

  • Page 10: Software Installation

    Review Menus System Requirements (Minimum) continued OS: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP CPU: MMX Pentium® 200MHZ equivalent or faster ( entium® III 500 MHz for PhotoSuite5™) Group Item Setting Description Memory: 32MB minimum (64MB recommended for PhotoSuite) DELETE Delete Yes / No Deletes the currently displayed photo or video from memory. Use SVGA video card w/2MB VRAM, 800x600 screen display, 16 bit High color Up/Down arrows to find the file you want to delete.

  • Page 11: Transferring The Photos & Videos To Your Pc

    Transferring The Photos & Videos to Your PC continued Transferring The Photos & Videos to Your PC continued 7. You’re now ready to open the photo files in any photo editing software. Just use File>Open and go to the 4. (This step is not required with Windows XP, simply use the on-screen options to view, copy or edit your photos). folder where you stored the photos earlier.
  • Page 12 This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, in- interference in a residential installation. This equipment stallation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service FQ: Fine Quality (1:4) generates, uses and can radiate radio frequency energy Department.

  • Page 13: Français

    FRANÇAIS 11-8323 6LIM.indd 24-25 1/28/05 10:45:34 AM...
  • Page 14 à 3,2 mégapixels, doué d’une étonnante capacité vidéo. Le caoutchouc en place). Compact Instant Replay présente une « double personnalité » car il sait prendre des photos Activation de Levez l’écran à l’aide de l’onglet situé à l’arrière. Appuyez brièvement sur le bouton POWER (MARCHE).

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    QUICK GUIDE: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 Caractéristiques techniques Saisie d’une Maintenez l’appareil immobile des deux mains et appuyez sur le bouton SNAP (déclencheur) pour pren- photo ou d’un dre une photo fixe. Vous pouvez entendre un bip (qui peut être désactivé) suivi d’une pause brève (icône Grossissement Taille fichier photo fixe (résolu-...

  • Page 16: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Icônes affichées sur l’écran LCD Écran LCD Bouton LCD/Mode Vidéo Normal Vidéo Replay Vidéo Replay (relecture) Clavier 5 options 8 7 6 avec bouton Affichage film (vidéo) Menu/OK Visualisation de photo fixe Icône Molette Port USB/sortie vidéo Icône centrale de Avertisseur...

  • Page 17: Mise En Place Des Piles

    Réglage de base des jumelles et de l’appareil photo Avant de prendre des photos ou des clips vidéo, veuillez prendre quelques instants pour régler le Compact Instant Replay à votre vision et Retournez le Compact Instant Replay et glissez le couvercle du compartiment de selon vos préférences.
  • Page 18 Dans un mode comme dans l’autre, appuyez sur SNAP pour commencer à enregistrer un nouveau clip vidéo et appuyez 2) Le Compact Instant Replay passe aux réglages par défaut : résolution et qualité les plus élevées, ainsi que « tout sur automatique »...

  • Page 19: Utilisation Du Menu Principal

    Utilisation du menu principal Utilisation du menu principal (suite) Comme il a été mentionné plus haut dans ce manuel, le Compact Instant Replay est réglé par défaut à la résolution Groupe menu Icône et à la qualité les plus élevées. L’exposition, la balance des blancs et d’autres variables se règlent automatiquement.

  • Page 20: Options Du Menu Principal

    Options du menu principal Options du menu principal (suite) (réglages par défaut en caractères gras) *Les réglages de Scène et de Séquence dans « Mode » ne sont pas disponibles lorsque « Camera » (appareil photo) est Groupe Article Réglages Description réglé...

  • Page 21: Icônes De Visionnement

    FORMAT Formatage Oui / Non Formate la carte pour les fichiers du Compact Instant Replay. Efface tout le contenu. actuellement dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire, en pas- sant automatiquement à l’image suivante toutes les quelques secondes.

  • Page 22: Menus De Visionnement (Suite)

    Menus de visionnement (suite) Système requis (minimum) Système d’exploitation : Windows® 98/98SE/2000/ME/XP Groupe Article Réglages Description UC : MMX Pentium® 200 MHz équivalent ou plus rapide (Pentium® III 500 MHz pour PhotoSu- ite5™) EFFACER Effacer Oui / Non Supprime de la mémoire la photo ou le clip vidéo actuellement Mémoire : 32 Mo minimum (64 Mo recommandés pour PhotoSuite) affiché(e).
  • Page 23 Téléchargement de photos et clips vidéo à un ordinateur - étape par étape (suite) Téléchargement de photos et clips vidéo à un ordinateur - étape par étape (suite) 4. (Cette étape n’est pas nécessaire avec Windows XP ; suivez simplement les options de l’écran pour visualiser, 7.

  • Page 24: Taille D'image

    Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des (capacité maxi +/- 2 photos) télécommunications) Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites * Sélectionne le degré de compres- pendant deux ans après la date d'achat.

  • Page 25: Español

    ESPAÑOL 11-8323 6LIM.indd 48-49 1/28/05 10:45:43 AM...
  • Page 26 (Tire hacia abajo la cubierta de goma de la ranura. Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia abajo hasta megapixeles muy útil. El Compact Instant Replay tiene “doble personalidad”, ya que es capaz sentir un chasquido (clic) y coloque la cubierta de goma nuevamente).

  • Page 27: Especificaciones Técnicas

    GUÍA RÁPIDA: COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 BUSHNELL Especificaciones técnicas Tome una foto Sujete la cámara bien fija con ambas manos y oprima el botón SNAP (Instantánea) para tomar una foto- Aumento Tamaño de archivo de fotos fijas 2048x1536, 1600x1200, 640x480 grafía fija.

  • Page 28: Identificación De Las Piezas

    Identificación de las piezas Iconos de pantalla LCD de imagen preliminar Pantalla LCD Botón LCD/Mode Vídeo Replay Vídeo Replay Vídeo normal Teclado de 5 8 7 6 (Reproducción) vías con botón Menu/OK Pantalla preliminar de fotos fijas Pantalla de filmación (vídeo) Icono Icono Perilla de en-...

  • Page 29: Instalación De Las Pilas

    Configuración básica del binocular y la cámara Antes de tomas fotografías o videos, dedique unos minutos a configurar su Compact Instant Replay para propia vista y las preferencias Invierta el Compact Instant Replay, y abra la tapa de las pilas deslizándola en el del usuario.
  • Page 30 En cualquiera de las dos modalidades, oprima 2) Al encender por primera vez el Compact Instant Replay regresará a los valores de resolución y calidad más altos, como también a el botón SNAP para grabar un nuevo clip de vídeo, y oprímalo nuevamente para detener la grabaci´n y guardar el vídeo en la memoria.

  • Page 31: Utilización Del Menú Principal

    Utilización del menú principal Utilización del menú principal continuación Tal como lo mencionamos anteriormente en este manual, el Compact Instant Replay viene preajustado para su reso- Grupo del Icono Propósito lución y calidad más altas posibles. La exposición, el equilibrio de blanco y otras variables se ajustan automáticamente.

  • Page 32: Sistema De Menú Principal (Ajustes Predeterminados Están En Negrita)

    Sistema del menú Principal continuación Sistema de menú Principal (ajustes predeterminados están en negrita) Grupo Item Configuración Descripción *Los ajustes de Escena y Secuencia en “Mode” no están disponibles cuando la “cámara” está configurada para vídeo Normal o Replay. MODE Scene * Program Exposición automática estándar para la mayoría de los temas o uso general...
  • Page 33 FORMAT Format Yes / No Formatea la tarjeta para los archivos del Compact Instant Replay. Borra todo el (Proyección de o de tarjeta, cambiando automáticamente a la imagen siguiente (Formato) (Formato) contenido.

  • Page 34: Instalación Del Software

    Menú Review Requisitos de sistema (mínimo) continuación OS: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP Grupo Item Configuración Descripción CPU: MMX Pentium® 200MHZ equivalente o más rápido (Pentium® III 500 MHz para PhotoSu- ite5™) DELETE Delete Yes / No Borra de la memoria la fotografía o vídeo que se visualiza actual- Memoria: 32MB mínimo (64MB recomendado para PhotoSuite) (Borrar) mente.
  • Page 35 Transferencia de fotos y vídeos a la computadora - Paso por paso Transferencia de fotos y vídeos a la computadora - Paso por paso continuación continuación 7. Ahora está preparado para abrir los archivos de fotografías en cualquier software para editar fotografías. 4.
  • Page 36 (capacidad máx., +/- 2 fotografías) Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación los límites establecidos para un aparato digital de Clase * Selecciona la cantidad de com- Tamaño de...

  • Page 37: Deutsch

    DEUTSCH 11-8323 6LIM.indd 72-73 1/28/05 10:45:51 AM...
  • Page 38 OK drücken. Mit der „Down“ Pfeiltaste „Exit“ wählen und OK drücken. Bevor Sie Ihre neue Compact Instant Replay benutzen, lesen Sie bitte die in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen gut durch, und nehmen Sie sich Zeit, sich mit dem Die Fernglas- Brillenträger rollen die Augenmuscheln aus Gummi nach unten.

  • Page 39: Technische Spezifikationen

    KURZER LEITFADEN: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 Technische Spezifikationen Ein Foto Die Kamera mit beiden Händen ruhig halten und für die Aufnahme eines Standfotos den SNAP Knopf Vergrößerung Dateigröße für Standfotos 2.048 x 1.536, 1.600 x 1.200, 640 x 480 drücken.

  • Page 40: Identifizierung Der Teile

    Identifizierung der Teile LCD mit Vorschau der Icons LCD Display LCD Display LCD/Modus-Knopf Normal Video Abspiel-Video Abspiel-Video 5-Wege-Tastenfeld Film (Video) Display 8 7 6 mit Menu/OK Knopf Display für Standfotos-Vorschau Mittlerer Icon Icon USB Port/ Fokussierknopf Video Out Power Batteriekontrolle (2/3 Ladestand angezeigt) (Fernglas) Batteriekontrolle (voll) Piepton...

  • Page 41: Batterien Einlegen

    Batterien einlegen Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Vor dem Aufnehmen von Fotos oder Videos einen Moment darauf verwenden, die Compact Instant Replay auf die individuelle Die Compact Instant Replay umdrehen und den Batteriefachdeckel wie rechts Sehschärfe und Benutzervorzüge einzustellen. Wenn keine Brille getragen wird, die Augenmuscheln aus Gummi in ihrer Position abgebildet öffnen.
  • Page 42 Ablegen der Video im Speicher erneut drücken. Hier liegen die Unterschiede zwischen den beiden Video Modi: 2) Die Compact Instant Replay geht bei der ersten Einschaltung zum Standardwert der höchsten Bildauflösung und der Qualitätsein- Normal Video Modus nimmt einfach einen kontinuierlichen Videoclip auf, sobald der SNAP Knopf gedrückt wird, und endet, wenn stellungen über, desgleichen zu “everything on automatic”...
  • Page 43 Benutzung des Hauptmenüs Using The Main Menu continued Wie weiter oben in diesem Handbuch angegeben, ist die Compact Instant Replay werksmäßig für ihre größte ver- fügbare Bildauflösung und Qualität voreingestellt. Belichtung, Weißabgleich und andere Variablen sind automatisch Menügruppe Icon Zweck eingestellt.
  • Page 44 Hauptmenü System Hauptmenü System Fortsetzung (Standardeinstellungen in Fettdruck) *Einstellungen Szene und Sequenz unter “Mode” sind nicht verfügbar, wenn “Camera”für „Normal“ oder „Replay Group Item Settings Description Video“ eingestellt ist. MODUS Szene * Programm Standardmäßige Selbstbelichtung für die meisten Subjekte oder allgemeine Zwecke Gruppe Einstellungen Beschreibung...
  • Page 45 Bilder, wobei alle paar Sekunden automatisch zum nächsten FORMAT Formatieren Yes / No Formatiert die Karte für die Compact Instant Replay Dateien. Löscht den gesamten Inhalt. Bild übergegangen wird. EXIT Steigt aus dem Menüsystem aus und kehrt zur live Vorschau zurück.

  • Page 46: Installation Der Software

    Überprüfungsmenüs Fortsetzung Erforderliches System (Minimum) OS: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP Gruppe Artikel Beschreibung Beschreibung Zentraleinheit: MMX Pentium® 200 MHZ gleichwertig oder schneller Pentium® III 500 MHz für PhotoSuite5™) LÖSCHEN Eins Yes / No Löscht das im Moment angezeigte Foto oder die Video aus dem Speicher: 32 MB Minimum (64 MB für PhotoSuite empfohlen) löschen Speicher.
  • Page 47 Die Fotos und Videos auf den PC herunterladen – Schritt für Schritt Die Fotos und Videos auf den PC herunterladen – Schritt für Schritt 7. Jetzt können die Fotodateien unter jeder beliebigen Bearbeitungs-Software geöffnet werden. Nur „File>Open” 4. (Dieser Schritt ist bei Windows XP nicht erforderlich, nur einfach die Optionen des Bildschirms zum Sichten, (Datei>öffnen) benutzen und zum Ordner gehen, in dem die Fotos vorher gespeichert worden waren.
  • Page 48 Anmerkung bezüglich FCC Richtlinien: (max. Kapazität, +/- 2 Fotos) Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Dieses Gerät wurde getestet und es wurde als mit Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein den Vorschriften für ein digitales Gerät der Klasse B...

  • Page 49: Italiano

    ITALIANO 11-8323 6LIM.indd 96-97 1/28/05 10:45:59 AM...
  • Page 50 SD “ Format” (Formatta). Premete il tasto Freccia a destra, quindi Freccia a sinistra per selezionare “Yes” Prima di usare il Compact Instant Replay, vi preghiamo di leggere le istruzioni contenute (opzionale) (Sì). Premete Menu/OK: vedrete un messaggio di avvertenza indicante che tutte le immagini saranno cancellate;...

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 11-8323 Specifiche tecniche Scatto di una Per scattare una foto, tenete ferma la fotocamera con entrambe le mani e premete il pulsante SNAP. Ingrandimento Dimensione delle foto (Risoluzione) 2048x1536, 1600x1200, 640x480 Sentirete un “segnale acustico” (che può essere disattivato), seguito da una breve pausa (appare l’icona foto o ripresa dei file) mentre la fotocamera salva la foto in memoria.

  • Page 52: Identificazione Delle Parti

    Identificazione delle parti Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD Display LCD Display LCD Pulsante LCD/Mode Tastierino a 5 Video normale Video Replay Video Replay 8 7 6 direzioni con pul- Visualizzazione Film (Video) sante Menu/OK Visualizzazione di anteprima delle foto Icona Icona Manopola cen-...

  • Page 53: Inserimento Delle Pile

    Preparazione di base del binocolo e della fotocamera Prima di scattare le foto o fare riprese video, regolate il binocolo Compact Instant Replay secondo la vista dei vostri occhi e le vostre Capovolgete il binocolo Compact Instant Replay e aprite la copertura delle pile preferenze.
  • Page 54 Le due modalità video differiscono come segue: 2) Quando viene acceso per la prima volta, Compact Instant Replay si imposta, per definizione, nella risoluzione e nella qualità più alta, Modalità video Normal: inizierà una sequenza video continuata a partire dal momento in cui viene premuto il pulsante SNAP e ter- nonché...

  • Page 55: Uso Del Menu Principale

    Uso del menu principale Uso del menu principale continuazione È già stato menzionato in questo manuale che Compact Instant Replay viene consegnato impostato sulla più alta Gruppo del menu Icona Funzione risoluzione e qualità delle immagini disponibile. L’esposizione, l’equilibrio bianco ed altre variabili sono impostate automaticamente.
  • Page 56 Sistema del menu principale Sistema del menu principale (le impostazioni predefinite sono in grassetto) continuazione Le impostazioni Scena e Sequenza non sono disponibili in “Modalità” quando la “Camera” è impostata su video Normale o Replay. Gruppo Voce Descrizione Impostazioni Gruppo Voce Impostazioni Descrizione...
  • Page 57 Sistema menu Principale Le icone del display (segue) # Icona Gruppo Voce Impostazioni Descrizione Data della foto o del file video (la funzionalità della data deve essere impostata e attivata) Data Setup, Permette di impostare la data e l’ora esatta in base al proprio fuso orario. Se selezionate “On”, On / Off la data viene visualizzata sul display e viene stampata su ogni foto.
  • Page 58 I menu di revisione - Requisiti del sistema (Minimo) segue Sistema operativo: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP CPU: MMX Pentium® 200MHZ, equivalente o più veloce, (Pentium® III 500 MHz per PhotoSuite5™) Gruppo Voce Impostazioni Descrizione Memoria: almeno 32MB (si raccomandano 64MB per PhotoSuite) scheda video SVGA con 2MB di VRAM, display schermo da 800x600, colori 16 bit DELETE Delete...
  • Page 59 Istruzioni dettagliate per il trasferimento di foto e video sul PC Istruzioni dettagliate per il trasferimento di foto e video sul PC segue segue 7. A questo punto potete aprire i file delle foto con un qualsiasi software di elaborazione delle immagini 4.
  • Page 60 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le · Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV quando prevedete di fare ingran- clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo qualificato. dimenti o ritagli. All’occorrenza è...

  • Page 61: Português

    PORTUGUÊS 11-8323 6LIM.indd 120-121 1/28/05 10:46:07 AM...
  • Page 62 SD Menu/OK no centro do teclado prata. Pressione a seta Para baixo 4 vezes para selecionar “Format” Antes de usar o Compact Instant Replay, leia as instruções contidas neste manual e dedique (opcional) (Formatar). Pressione a seta Para a direita e depois a seta Para a esquerda para selecionar “Yes”(Sim).

  • Page 63: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas GUIA DE CONSULTA RÁPIDA: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 Ampliação Tamanho do arquivo da fotogra- 2048x1536, 1600x1200, 640x480 fia still (Resolução) Tire uma Segure a câmara firmemente com ambas as mãos e pressione o botão SNAP para tirar uma fotografia fotografia ou...

  • Page 64: Identificação Das Peças

    Identificação das peças Ícones de display de visualização do LCD Display LCD Display LCD Botão LCD/Mode Vídeo replay Vídeo replay Vídeo normal Teclado de 5 8 7 6 posições c/ botão Display de filme (vídeo) Menu/OK Display de visualização de fotografia still Botão de Ícone Ícone...
  • Page 65 Vire o Compact Instant Replay e abra a tampa do compartimento de pilhas no Antes de tirar fotografias ou filmar vídeos, dedique alguns momentos para configurar o Compact Instant Replay de acordo com sua visão e preferências individuais. Deixe as viseiras de borracha “para cima” se você não estiver usando óculos, ou abaixe-as caso contrário.
  • Page 66 filmar imediatamente). 2) O Compact Instant Replay apresentará as configurações padrão de qualidade e alta resolução, assim como “tudo no automático”...
  • Page 67 Como usar o Menu Principal Como usar o Menu Principal Como mencionado anteriormente neste manual, o Compact Instant Replay já vem configurado com as mais elevadas resolução e qualidade disponíveis ao sair da caixa. A exposição, equilíbrio de branco e outras variáveis são configuradas Grupo do menu Ícone...
  • Page 68 Sistema do Menu Principal Sistema do Menu Principal continuação (As configurações padrão aparecem em Negrito) *As configurações de cenas e seqüências no “Modo” não se encontram disponíveis quando a “câmara” estiver configurada no vídeo Replay ou Normal. Grupo Item Configurações Descrição MODO Cena *...
  • Page 69 Yes (Sim) / Selecionar “Yes” (Sim) começará a mostrar todas as imagens FORMAT Formatar Yes (Sim) / No Formata o cartão para os arquivos do Compact Instant Replay. Apaga todo seu conteúdo. (Não) (FORMATAÇÃO) SLIDES No (Não) atualmente armazenadas na memória interna ou cartão, mudando automaticamente para a próxima imagem a cada poucos segundos.

  • Page 70: Instalação Do Software

    Menu de visualização Requisitos do sistema (mínimos) continuação Sistema operacional: Windows® 98/98SE/2000/ME/XP Unidade Central de Processamento: Equivalente ao MMX Pentium® 200MHZ ou mais rápido (Pen- Grupo Item Configurações Descrição tium® III 500 MHz para o PhotoSuite5™) Memória: mínima de 32MB (recomenda-se 64MB para o PhotoSuite) DELETE Remover Yes (Sim) / No...
  • Page 71 Como transferir fotografias e vídeos ao PC – Etapa por etapa Como transferir fotografias e vídeos ao PC – Etapa por etapa continuação continuação 7. Agora você já pode abrir os arquivos de fotografias em qualquer software de edição apropriado. Basta usar 4.
  • Page 72 (capacidade máxima, +/- 2 fotografias) Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de com os limites para um dispositivo digital Classe B, de * Seleciona a quantidade de com- fabricação.
  • Page 73 ©2005 Bushnell Performance Optics www.bushnell.com 11-8323 6LIM.indd 144 1/28/05 10:46:16 AM...

Ce manuel est également adapté pour:

11-8323

Table des Matières