Caractéristiques Techniques - Bushnell Compact Instant Replay Manuel D'instructions

QUICK GUIDE: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323
5 Saisie d'une
Maintenez l'appareil immobile des deux mains et appuyez sur le bouton SNAP (déclencheur) pour pren-
photo ou d'un
dre une photo fixe. Vous pouvez entendre un bip (qui peut être désactivé) suivi d'une pause brève (icône
clip vidéo
de fichier affichée) lorsque l'appareil met la photo en mémoire. Pour prendre un clip vidéo, appuyez
une fois sur Menu/OK puis sur la flèche vers la droite pour voir les options vidéo du menu de l'appareil
photo. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner Replay (boucle) ou Normal (con-
tinu) puis appuyez sur Menu/OK. Ceci vous ramène à l'affichage en direct et vous pouvez alors saisir
le clip vidéo à tout moment en appuyant sur SNAP. Pour arrêter d'enregistrer, appuyez de nouveau sur
SNAP. Veuillez lire la section « Modes Vidéo » pour une explication détaillée des différences entre les modes
« Normal » et « Replay » ainsi que la façon de déterminer la durée d'enregistrement vidéo.
6 Revoir et effacer Pour revoir ou afficher une photo fixe ou un clip vidéo, appuyez sur le bouton LCD/Mode (appuyez
des photos et deux fois si l'écran n'était pas déjà actif ). Vous pourrez voir la photo fixe ou le clip vidéo (première im-
clips vidéo age) le/la plus récent(e). Pour revoir des photos ou clips précédents, un à la fois, appuyez sur la flèche vers
la gauche. L'icône du coin inférieur droit de l'écran doit indiquer si le fichier actuel est celui d'une photo
fixe ou d'un clip vidéo normal ou « instant replay ». Les nombres au-dessus de cette icône correspondent
au numéro du fichier actuel et au nombre total de fichiers (2 sur 3, etc.). Pour visionner un clip vidéo
enregistré, appuyez sur la flèche vers le bas (appuyez de nouveau pour arrêter le visionnement). Pour voir
simultanément en « onglets » les images de plusieurs photos/clips enregistrés, appuyez sur la flèche vers
le haut après avoir accédé au mode de visualisation. Utilisez les touches des flèches pour sélectionner un
seul fichier et appuyez de nouveau sur la flèche vers le haut pour voir en grand format. Pour effacer une
photo/un clip vidéo, appuyez sur Menu/OK puis une fois sur la flèche vers le bas (icône de la poubelle).
Appuyez sur la flèche vers la droite ; sélectionnez « Delete One » (effacer une) ou « Delete All » (effacer
tout) et appuyez sur la flèche vers la droite puis sélectionnez « Yes » (oui). Retournez à la colonne Menu,
sélectionnez « Exit » (sortir) et appuyez sur Menu/OK pour retourner à la visualisation.
7
Connexion à Avant de connecter l'appareil photo, installez le pilote du CD-ROM si vous utilisez Windows 98/98SE
un ordinateur puis installez PhotoSuite si vous n'avez pas de logiciel d'édition de photos. Reliez le câble USB fourni
et transfert de entre la prise USB de l'appareil photo (à l'arrière du socle de l'appareil) et un port USB sur l'ordinateur.
photos Si vous avez Windows XP, suivez simplement les instructions/options qui apparaissent automatique-
ment sur l'écran. Si vous avez Win 98 ou 2000, ouvrez « My Computer » (mon ordinateur) sur votre PC.
L'appareil photo est identifié comme un « disque amovible » ; vos photos se trouvent dans les dossiers à
l'intérieur ; il suffit de les faire glisser ou de les copier/coller dans un dossier, sur le disque dur. Reportez-
28
vous à la section « Transfert de photos » de ce manuel.
11-8323 6LIM.indd 28-29
Caractéristiques techniques
Grossissement 8 x Taille fichier photo fixe (résolu-
tion)
Diamètre de 30 mm Taux de compression de fichier
l'objectif (qualité)
Pupille de sortie 3,75 Mémoire interne
Largeur de champ 97 m à 914 m Extension de mémoire
Dégagement 13 mm Format fichier (fixe/vidéo)
oculaire
Traitement de Multicouches Gestion de fichier
lentille
Type de prisme À vision directe, BK-7 Écran LCD
Plage de mise au 5,5 m ~ infini Résolution vidéo/fréquence image
point (jumelles)
Poids 406,5 g Sortie vidéo
Type capteur CMOS Plage de valeurs d'exposition
Pixels effectifs 3,2 mégapixels Options de balance des blancs
Couleur Couleur 24 bits Scènes préréglées
Obturateur Électronique, 1/16 à Langues de menu
1/1000 seconde
Plage de mise au Fixe, approx. 18 m Désactivation automatique (après
point (appareil ~ infini inactivité)
photo)
Ouverture dia- f/5,6 Alimentation
phragme
2 048 x 1 536, 1 600 x 1 200, 640 x 480
1:4 (FQ), 1:8 (NQ), 1:16 (EQ)
Mémoire Flash 16 Mo
Carte Secure Digital, jusqu'à 1 Go de capacité
JPEG /MJPEG (.AVI)
DCF (version 1.0), format FAT 16
38 mm, à matrice active, 120, 480 pixels
620 x 480 ou 320 x 240 pixels par image / 30 ou 15 images/s.
Durée de boucle mode Replay : 8/15/30/60 secondes (suivant la
résolution/fréquence sélectionnée)
NTSC/PAL, via port USB 8 broches avec câble spécial (inclus)
+/- 2 EV par paliers de 0,5 EV
Auto, jour, nuageux, fluorescent, incandescent
Programme, sports, paysage, portrait, nuit
anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, japonais
Écran LCD : 2 min. / Tout l'appareil : 5 min.
29
2 piles type AAA, alcalines/lithium/NiMh
1/28/05 10:45:35 AM