Table des Matières
Publicité
Návod k obsluze
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazníku,
přejeme Vám mnoho radosti a úspěchů při práci s Vaším
novým strojem firmy Scheppach.
Poznámka:
Dle platného Zákona o ručení za výrobek neručí výrob-
ce tohoto stroje za škody vzniklé na tomto stroji, či jím
způsobené, v případě:
• neodborné manipulace,
• nedodržení pokynů obsažených v Návodu k obsluze,
• oprav prováděných třetí osobou, neautorizovaným od-
borníkem,
• montáže a výměny „neoriginálních náhradních dílů
Scheppach",
• použití neodpovídajícího určenému účelu,
• výpadků elektrického zařízení při nedodržení elektric-
kých předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113/VDE
0113.
Doporučujeme vám:
Před montáží a uvedením stroje do provozu si přečtěte
celý text návodu k obsluze.
Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se
strojem a využití jeho možností k určenému účelu.
Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny k bez-peč-
né, odborné a optimální práci se strojem, jak se vyhnout
nebezpečím, ušetřit náklady na opravu, snížit prostoje a
zvýšit spolehlivost a životnost stroje.
Kromě bezpečnostních směrnic obsažených v tomto ná-
vodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat před-
pisy pro provoz tohoto stroje platné ve vašem státu.
Návod k obsluze uchovávejte u stroje, uložený v plas-to-
vém obalu, který jej chrání před nečistotami a vlhkos-tí.
Každá osoba obsluhující tento stroj si musí před zaháje-
ním práce pečlivě přečíst ‚Návod k obsluze' a dodržovat
jej. Se strojem smí pracovat jen osoby, které jsou sezná-
meny s jeho užíváním a nebezpečími s tím spojenými.
Je třeba dodržet požadovaný minimální věk obsluhy.
Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v tomto
návodu k obsluze a zvláštních předpisů platných ve va-
šem státu je třeba respektovat všeobecně uznávaná od-
borně.technická pravidla pro provoz dřevozpracu-jících
strojů
Manufacturer:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear Customer,
We wish you every enjoyment and success working with
your new Scheppach machine.
Note:
• improper handling,
• non-observance of the operating instructions,
• repairs by third parties, unauthorised specialists,
• installation and exchange of non-original spare parts,
• inappropriate use,
• failure of the electrical system due to non-compliance
with the electrical requirements and VDE regulations
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
We recommend:
Read the complete operating instructions before as-
sembling and using.
These operating instructions are to help you to get to
know your machine and to use it in the intended field of
application.
The operating instructions include important informa-
tion on how you can work safely, professionally and
economically with the machine, how to avoid risks, and
save on repair costs, reduce downtime and increase the
reliability and service life of the machine.
In addition to the safety provisions of this Operating In-
structions you must observe the valid regulations for op-
erating the machine in your country.
Keep the Operating Instructions, protected from dirt and
moisture in a plastic bag, with the machine. They must
be carefully read by every operator before beginning
work and carefully complied with. Only persons who
have been instructed on the use of the machine and are
informed of the associated risks are allowed to use it.
The minimum age requirement is to be complied with.
23
Publicité
Table des Matières
