Tascam HS-20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. HS-20
  6. Mode d'emploi
Tascam HS-20 Mode D'emploi

Tascam HS-20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D01235681A
HS-20
Enregistreur audio 2 canaux
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam HS-20

Sommaire des Matières pour Tascam HS-20

  • Page 1 D01235681A HS-20 Enregistreur audio 2 canaux MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Précautions De Sécurité Importantes

    , c e t a p p a r e i l p e u t p r o v o q u e r d e s interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. TASCAM HS-20...

  • Page 3: Instructions De Sécurité Importantes

    à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas ATTENTION normalement, ou s'il est tombé. • Laissez 1U d'espace au-dessus de l'unité pour la ventilation. • Laissez au moins 10 cm à l'arrière de l'unité pour la ventilation. TASCAM HS-20...

  • Page 4: Pour Les Consommateurs Européens

    (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM HS-20...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contrôle de la lecture en mode Timeline ..41 Réglage des niveaux de référence .......28 Emploi de la fonction de rappel (Call) en Branchement d'un casque ........29 mode Timeline ............41 Limitations des opérations d'enregistrement ..29 Chargement, sauvegarde et création d'informations d'édition AES31 ........41 TASCAM HS-20...
  • Page 6 Lancement de l'enregistrement ......57 mode Playlist ...............76 Arrêt de l'enregistrement ........57 Emploi de la fonction de lancement Lecture en mode Take .............57 instantané (Flash Start) en mode Playlist ..76 Sélection d'un dossier/d'une prise ......57 Réglage de l'écoute d'entrée .........58 TASCAM HS-20...
  • Page 7 Générales ................125 Écran de configuration des événements Dessin avec cotes ............126 programmés ..............101 Schéma synoptique ............127 Écran de sélection de fichier de lecture ..102 Sélection du mode de fonctionnement (OPERATION MODE) ............104 TASCAM HS-20...

  • Page 8: Introduction

    1 – Introduction • Possibilité de montage en rack (2U) Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur audio 2 canaux • Peut être employé avec le logiciel TASCAM HS Editor HS-20 de TASCAM. • Le protocole SNTP permet le réglage de l'horloge au moyen Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez prendre le...

  • Page 9: Droits De Propriété Intellectuelle

    Droits de propriété intellectuelle Précautions concernant l'emplacement et l'emploi • TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries. • La plage de température pour un fonctionnement garanti • CompactFlash is a US registered trademark of SanDisk de ce produit va de 5 à...

  • Page 10: Nettoyage De L'unité

    USB pour la sauvegarde des données des cartes SD/CF et des fichiers. Nous vous recommandons d'utiliser d'authentiques cartes CF TASCAM, mais vous pouvez également utiliser des cartes CF du commerce. Vous ne pouvez pas utiliser de micro disques avec cette unité.

  • Page 11: Nomenclature Et Fonctions Des Parties

    (verrouillage) » en page 24). pressée la touche REC pour lancer l'enregistrement depuis Tournez la molette DATA en maintenant enfoncée la ce point. Les touches PLAY et REC s'allument toutes deux touche HOME pour régler la luminosité de l'écran couleur, durant l'enregistrement. TASCAM HS-20...
  • Page 12 Si vous revenez à la position d'origine en mode de Touche LCD TILT fonctionnement shuttle, le transport retrouve le statut qui était Pressez cette touche pour déverrouiller l'écran couleur. le sien avant que ne commence la lecture en mode shuttle. TASCAM HS-20...

  • Page 13: Face Arrière

    Ce connecteur D-sub 25 broches sert à la commande en (L/R). Le niveau d'entrée nominal est de -10 dBV. parallèle. Branchez ici une télécommande RC-SS20 TASCAM ou un Connecteurs ANALOG IN L/R (BALANCED) autre contrôleur externe. Ces connecteurs XLR sont des entrées analogiques symétriques (L/R).

  • Page 14: Connecteur Parallel

    ARRÊT PARALLEL Connecteur PARALLEL Le connecteur PARALLEL de la face arrière permet une commande externe de cette unité (une RC-SS20 TASCAM peut également être DÉPART Broche 8 connectée). L'assignation des broches est la suivante. DÉMARRAGE AU FADER N°...

  • Page 15: Écran D'accueil

    L'indicateur CHASE clignote en fonctionnement sans synchronisation sur Déclenche une reconstitution si des fichiers ont été le timecode ou lorsque la synchronisation § supprimés ou modifiés par FTP. Cela ne peut être fait est perdue pendant un fonctionnement qu'à l'arrêt. synchronisé. TASCAM HS-20...
  • Page 16 Bouton d'infos sur le support d'enregistrement Affiche le lecteur de carte utilisé et le temps d'enregistrement restant sur sa carte. L'arrière-plan est vert pendant la lecture et rouge pendant l'enregistrement. TASCAM HS-20...
  • Page 17 Elle est toujours représentée au milieu de l'écran. ATTENTION La première partie du nom de prise ne peut être changée Nom de marqueur qu'avec l'unité à l'arrêt. C'est le nom du marqueur présent sur le temps actuel ou immédiatement avant. TASCAM HS-20...

  • Page 18: En Mode Take Ou Playlist

    Dans les cas suivants, « --- » apparaît et la valeur ne peut pas être changée. o Le dossier actuel n'est pas chargé. o La carte sélectionnée est indisponible. o Quand la partie numérique du nom de fichier de la prise actuelle est 999. En mode Take TASCAM HS-20...
  • Page 19 72, « Édition de l’heure de début de lecture » en page 73 et « Édition des (Les lignes verticales durées et niveaux de fade-in/fade-out » en page 74). blanches indiquent les S'allonge de gauche à limites entre prises et droite éléments.) TASCAM HS-20...

  • Page 20: Écran De Lancement Instantané Ou « Flash

    C'est le même que dans l'écran d'accueil en mode Timeline. Bouton EDIT Touchez ce bouton pour déployer un menu déroulant concernant l'édition des prises. Bouton NEXT TAKE NAME C'est le même que dans l'écran d'accueil en mode Timeline. TASCAM HS-20...

  • Page 21: Préparation

    Si vous ne pouvez pas fermer le volet du lecteur de carte, retirez la carte SD/CF, puis réinsérez-la. Si vous utilisez une carte CF, retirez-la, pressez le bouton carré sur la droite du lecteur puis réinsérez la carte. TASCAM HS-20...

  • Page 22: Vis De Sécurité

    N'appliquez pas de force excessive sur sa surface. Cela pourrait briser la vitre. o Quand vous utilisez l'écran, ne posez pas la main sur la dalle et ne pressez pas excessivement autour de l'écran. Cela pourrait empêcher une détection précise de la position. TASCAM HS-20...

  • Page 23: Mise Sous Et Hors Tension

    à la carte SD ou CF. Cela pourrait par exemple causer des erreurs d'enregistrement, la perte de données enregistrées, et la production de bruits forts et soudains au travers de l'équipement d'écoute, avec pour résultat des dommages pour l'équipement et des pertes auditives. TASCAM HS-20...

  • Page 24: Réglage De L'horloge Intégrée

    5. Touchez le bouton SET ou pressez la molette DATA pour confirmer le réglage. NOTE Panneau d'affichage verrouillé Après achat de cette unité, réglez son horloge avant de faire votre premier enregistrement. Si vous ne le faites pas, l'horodatage des fichiers enregistrés sera incorrect. TASCAM HS-20...

  • Page 25: Durées D'enregistrement

    Télécommande/clavier verrouillés • Si une opération est effectuée via les ports RS-232C, RS-422, PARALLEL ou ETHERNET alors que la section EXTERNAL Control est verrouillée (réglée sur LOCK), le message suivant apparaît. Contrôle externe verrouillé TASCAM HS-20...

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    Le fond de la carte sélectionnée s'affiche en jaune. 5. Touchez le bouton SET pour revenir à l'écran MEDIA MANAGE. 6. Si vous voulez aussi formater la carte maintenant, suivez la procédure « Formatage d'une carte SD/CF » ci-dessous en commençant à l'étape 3. TASCAM HS-20...

  • Page 27: Formatage Des Cartes Sd/Cf

    2. Touchez le bouton MEDIA MANAGE pour ouvrir l'écran MEDIA MANAGE (gestion de support). 3. Touchez le bouton QUICK en face de SD FORMAT ou de CF FORMAT, et la fenêtre suivante s'ouvre. NOTE Si aucune carte n'est insérée dans ce lecteur, la fenêtre suivante s'ouvre. TASCAM HS-20...

  • Page 28: Réglage De L'horloge Maître (Master)

    « Page INPUT » en page 90. MASTER (voir « Réglages de synchro et de timecode (SYNC T/C) » en page 81). Réglage des niveaux de référence 1. Pressez la touche MENU de la face avant pour ouvrir l'écran MENU. TASCAM HS-20...

  • Page 29: Branchement D'un Casque

    Le nombre total d'éléments dans un dossier prend en compte les fichiers et dossiers non créés par cet appareil. Les fichiers de gestion, fichiers système et autres fichiers et dossiers ordinairement invisibles sont aussi inclus dans ce total. TASCAM HS-20...

  • Page 30: Liste Des Fichiers (File List)

    * Cette unité ne peut pas enregistrer de fichiers WAV Si vous touchez le bouton e d'un autre dossier que le ordinaires (elle ne peut que les lire.) dossier actuel, une fenêtre s'ouvre pour vous demander de confirmer que vous voulez charger ce dossier. TASCAM HS-20...

  • Page 31: Écran De Sélection De Dossier

    Touchez le bouton e du fichier AES31 voulu pour Touchez le bouton e du dossier actuel (la lettre « C » importer ses informations d'édition. apparaît dans l'icône , qui est également surlignée en jaune) pour afficher son contenu. o Boutons de nom de fichier AES31 TASCAM HS-20...

  • Page 32: Écran De Sélection De Prise

    Touchez ce bouton quand une prise est sélectionnée pour ajouter un « @ » au début du nom de cette prise. Si le nom de cette prise commence déjà par un « @ », touchez ce bouton pour le supprimer. o Bouton MULTI SELECT TASCAM HS-20...

  • Page 33: Édition Du Nom D'un Dossier Dans Le Répertoire Racine

    Servent à saisir le nom du dossier. o Bouton BS Utilisez ce bouton de retour arrière pour effacer le caractère situé à gauche du curseur. o Bouton DEL Utilisez ce bouton de suppression pour effacer le caractère situé à droite du curseur. TASCAM HS-20...

  • Page 34: Reconstitution De Dossiers Dans Le Répertoire Racine

    également supprimés. NOTE Si vous sélectionnez REBUILD alors qu'aucun dossier n'a été sélectionné dans l'écran de sélection de dossier racine, toute la carte sélectionnée est reconstituée. TASCAM HS-20...

  • Page 35: Opérations Sur Les Dossiers

    FOLDER NAME et saisissez un autre nom. • Immédiatement après avoir été créé, le nouveau dossier devient le dossier actuel (dossier chargé). La lettre « C » apparaît dans l'icône à gauche du nom du dossier actuel en écran de sélection de dossier. TASCAM HS-20...

  • Page 36: Reconstitution De Dossiers

    à l'emplacement de destination de l'exportation. 1. Pressez la touche FILE LIST de la face avant pour ouvrir l'écran de sélection de fichier AES31, de sélection de prise TASCAM HS-20...

  • Page 37: Suppression D'un Dossier

    Quand la suppression est terminée, la fenêtre locale disparaît. ATTENTION Écran de sélection de prise Lorsque vous supprimez un dossier, toutes les données de timeline, prises et playlists de ce dossier sont également supprimées. En mode Playlist Écran de sélection de playlist TASCAM HS-20...

  • Page 38: Vue D'ensemble Des Modes De Fonctionnement

    Ce mode offre une fonction de lecture de playlist (liste de o En utilisant une RC-HS20PD TASCAM ou une autre lecture). Une ou deux pistes peuvent être lues dans le cadre télécommande, la lecture avec lancement instantané est d'une reproduction de playlist.

  • Page 39: Mode Timeline

    AES31 » en page 43 et créez un fichier Si vous voulez enregistrer avec une timeline ayant une d'informations d'édition AES31 pour la fréquence fréquence d'échantillonnage différente de l'actuelle, suivez d'échantillonnage désirée. la procédure de « Création de nouvelles informations TASCAM HS-20...

  • Page 40: Autres Réglages D'enregistrement

    24h » (enregistrement arrêté. Temps écoulé supérieur à 24 h) apparaît et l'enregistrement s'arrête. NOTE À l'arrêt, presser la touche PLAY en maintenant pressée la touche REC lance également l'enregistrement. Le message « Load selected folder? » (charger le dossier sélectionné ?) s'affiche. TASCAM HS-20...

  • Page 41: Réglage De L'écoute D'entrée

    à la fin de la dernière un fichier en touchant la zone de nom de fichier, la date région (cela ne fonctionne qu'avec les touches de la face avant). et l'heure du dernier changement ainsi que la taille de ce fichier sont affichées. TASCAM HS-20...

  • Page 42: Sauvegarde D'informations D'édition Aes31

    Touchez le bouton OK pour écraser ce fichier Lors de la sauvegarde, la progression est affichée dans la ou touchez le bouton CANCEL (annuler) pour revenir à fenêtre locale. Quand la sauvegarde est terminée, la fenêtre l'écran AES31 NAME. locale disparaît. TASCAM HS-20...

  • Page 43: Création De Nouvelles Informations D'édition Aes31

    7. Quand vous avez fini les réglages, pressez le bouton CREATE AES31. 8. Touchez le bouton OK ou pressez la molette DATA lorsque la fenêtre de confirmation s'affiche pour créer un nouveau fichier d'édition AES31 portant le nom saisi. TASCAM HS-20...

  • Page 44: Édition Des Noms De Fichier Aes31

    NOTE Si le nom de fichier saisi existe déjà, « This name already exists » (Ce nom existe déjà) apparaît dans une fenêtre locale. Touchez le bouton CLOSE (fermer) pour revenir à l'écran AES31 NAME et saisissez un autre nom. TASCAM HS-20...

  • Page 45: Édition De La Timeline

    Des enregistrements ou éditions répétés peuvent consommer beaucoup de mémoire consacrée à la gestion des régions ou à l'historique d'édition. Dans ce cas, un message « Cannot Edit. System limit reached. » (Impossible d'éditer. Limite du système atteinte.) apparaît dans une fenêtre locale. TASCAM HS-20...

  • Page 46: Réglage Du Point De Fin D'édition

    Les marqueurs IN ( ) et OUT ( ) sont affichés au début et à la fin de la région dans la zone des marqueurs. La plage comprise entre les marqueurs sera éditée et est affichée en bleu clair. TASCAM HS-20...

  • Page 47: Copie Des Données De La Sélection (Copy)

    6. Touchez le bouton Cut (couper) du menu local. Quand la découpe est terminée, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale. Dans ce cas, le menu local EDIT reste ouvert. Dans ce cas, le menu local EDIT reste ouvert. TASCAM HS-20...

  • Page 48: Effacement Des Données De La Sélection (Erase)

    5. Touchez le bouton EDIT pour ouvrir le menu local. 6. Touchez le bouton Erase (effacer) du menu local. Quand l'effacement est terminé, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale. Dans ce cas, le menu local EDIT reste ouvert. TASCAM HS-20...

  • Page 49: Insertion Des Données De La Mémoire Tampon De Copie À L'endroit Défini (Insert)

    5. Quand l'insertion est terminée, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale. Dans ce cas, le menu local EDIT reste ouvert. NOTE Si le haut de la page de l'écran BROWSE n'est pas affiché, touchez sur l'écran. L'écran de sélection de support apparaît. TASCAM HS-20...

  • Page 50: Insertion De Silence À L'endroit Défini (Insert Mute)

    Quand l'insertion de silence est terminée, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale. 8. Quand l'insertion est terminée, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale et le menu local EDIT se ferme. Dans ce cas, le menu local EDIT reste ouvert. TASCAM HS-20...

  • Page 51: Collage Des Données De La Mémoire Tampon De Copie À L'endroit Défini (Paste)

    5. Quand le collage est terminé, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale. NOTE Si le haut de la page de l'écran BROWSE n'est pas affiché, Dans ce cas, le menu local EDIT reste ouvert. touchez sur l'écran. L'écran de sélection de support apparaît. TASCAM HS-20...

  • Page 52: Réglage Des Fondus Pour La Région Désignée (Fade In/Fadeout)

    (renommer), ou touchez le bouton CANCEL (annuler) pour annuler. Dans ce cas, le menu local Fade/Level reste ouvert. 8. Quand le collage est terminé, l'écran d'accueil s'ouvre après affichage d'une fenêtre locale et le menu local EDIT se ferme. TASCAM HS-20...

  • Page 53: Suppression De Fondus (Remove Fade In/Remove Fadeout)

    Level, réglez le niveau de lecture avec la molette DATA. Plage de réglage −∞, −120 dB à +10,0 dB 7. Touchez à nouveau le bouton Level pour masquer la commande rotative de niveau (le niveau de lecture réglé sera sauvegardé). TASCAM HS-20...

  • Page 54: Annulation De L'édition Précédente (Undo)

    • Mise hors tension de l'unité • Mise hors tension de l'unité • Chargement d'un dossier • Chargement d'un dossier • Chargement d'informations d'édition AES31 • Chargement d'informations d'édition AES31 • Changement du mode de fonctionnement • Changement du mode de fonctionnement TASCAM HS-20...

  • Page 55: Report (Bounce)

    8. Touchez le bouton Bounce I/O (début/fin de report) pour ouvrir un menu local. 9. Touchez le bouton BOUNCE (report) du menu local pour ouvrir l'écran BOUNCE NAME dans lequel vous pouvez saisir le nom du fichier de report. TASCAM HS-20...

  • Page 56: Mode Take

    Une fois la création du dossier terminée, l'écran d'accueil Pour des détails, voir « Page FILE FORMAT (format de fichier) » en réapparaît. page 79. Pour plus de détails concernant les opérations sur les dossiers, voir « Opérations sur les dossiers » en page 35. TASCAM HS-20...

  • Page 57: Autres Réglages D'enregistrement

    3. Sélectionnez la prise que vous voulez charger. parallèle sont en position haute pour le témoin TALLY ENREG. et basse pour le témoin TALLY PAUSE. En armement d'enregistrement, les touches REC et PAUSE de la face avant sont allumées. TASCAM HS-20...

  • Page 58: Réglage De L'écoute D'entrée

    Emploi de la fonction de lancement instantané (Flash Start) en mode Take La lecture à lancement instantané (Flash Start) est possible à l'aide d'une RC-HS20PD TASCAM (vendue séparément) ou d'une autre télécommande. Pour des détails, voir « Fonction de lancement instantané ou « Flash » »...

  • Page 59: Opérations Sur Les Prises

    5. Touchez le bouton EDIT TC du menu local pour ouvrir l'écran TAKE T/C (timecode de prise). 6. En écran TAKE T/C, utilisez le bouton FRAME EDIT (modification du nombre d'images) pour choisir de saisir ou non le nombre d'images. TASCAM HS-20...

  • Page 60: Suppression D'une Prise

    Quand la suppression est terminée, la fenêtre locale disparaît. ATTENTION Vous pouvez supprimer une prise déjà utilisée en mode Timeline ou en mode Playlist. Si c'est le cas, un message d'erreur apparaîtra quand vous essaierez de lire la région ou l'élément correspondant. TASCAM HS-20...

  • Page 61: Tri Des Prises

    Quand plusieurs prises sont sélectionnées, vous ne pouvez ouvrir l'écran TAKE MOVE (déplacer prise). pas utiliser le bouton EDIT NAME du menu local. 4. Saisissez le nom de la prise. Suivez la procédure « Édition du nom d’un dossier dans le répertoire racine » en page 33. TASCAM HS-20...

  • Page 62: Division D'une Prise

    Quand le point de division est déterminé, touchez le bouton Divide (diviser) en bas à droite de l'écran. Pour au contraire ne pas diviser, touchez le bouton Cancel (annuler) en bas à gauche de l'écran, ou pressez la touche STOP ou EXIT/ CANCEL. TASCAM HS-20...

  • Page 63: Réunion De Prises

    Touchez le bouton OK ou pressez la touche ENTER pour réunir les prises. Touchez le bouton CANCEL (annuler) ou pressez la touche EXIT/CANCEL pour arrêter la lecture en boucle et rouvrir l'écran de sélection de prise. TASCAM HS-20...

  • Page 64: Annulation De L'édition De Prise Précédente (Undo)

    • Mise hors tension de l'unité • Mise hors tension de l'unité • Chargement d'un dossier • Chargement d'un dossier • Changement du mode de fonctionnement • Changement du mode de fonctionnement • Enregistrement • Enregistrement TASCAM HS-20...

  • Page 65: Mode Playlist

    NOTE Vous pouvez aussi presser le bouton e d'un dossier pour le charger. Si ce n'est pas le dossier actuel, une fenêtre locale apparaît pour que vous confirmiez que vous voulez bien le charger. Touchez le bouton OK. TASCAM HS-20...

  • Page 66: Changement Ultérieur D'un Nom De Playlist

    6. Touchez le bouton Enter en écran PLAYLIST NAME ou pressez la molette DATA pour valider le nom de la playlist et revenir à l'écran de sélection de playlist. TASCAM HS-20...

  • Page 67: Chargement De Playlists

    5. Touchez le bouton OK ou pressez la molette DATA quand la fenêtre portant le message de confirmation apparaît. Durant la suppression, une barre de progression s'affiche dans une fenêtre locale. Quand la suppression est terminée, la fenêtre disparaît. Une fois le chargement terminé, l'écran d'accueil réapparaît. TASCAM HS-20...

  • Page 68: Édition D'une Playlist (Ajout, Effacement Et Édition D'éléments)

    Ce qui est affiché est en lettres blanches dans le celui affiché. bouton START TC/LENGTH. Bouton MULTI SELECT Touchez-le pour permettre la sélection de plusieurs éléments. Bouton MENU Touchez-le pour ouvrir un menu local dans lequel vous pouvez sélectionner REBUILD, CLEAR, ADJUST, SAVE et SAVE TASCAM HS-20...

  • Page 69: Écran D'assignation De Fichier (Assign)

    Bouton de nom de dossier actuel Donne le nom du dossier développé dans la zone d'affichage de liste des prises actuelle. Touchez ce bouton pour afficher la liste des dossiers dans la zone d'affichage de liste des prises. TASCAM HS-20...

  • Page 70: Assignation D'une Prise À Un Élément

    Le bouton sélectionné apparaît en bleu clair. NOTE Si vous sélectionnez un bouton auquel est déjà assigné un élément, la prise correspondante apparaît en jaune dans la liste des prises. TASCAM HS-20...

  • Page 71: Effacement Des Assignations D'élément

    Saisissez le nom de titre. Suivez la procédure « Édition du nom d’un dossier dans le répertoire racine » en page 33. 4. Touchez le bouton Enter de l'écran EDIT TITLE ou pressez la molette DATA pour changer le titre de l'élément. TASCAM HS-20...

  • Page 72: Édition Des Points De Début Et De Fin De Lecture

    3. Touchez le bouton ENTER pour valider la saisie. CONSEIL • Vous pouvez aussi utiliser la touche PLAY et d'autres touches de transport tout en écoutant l'audio pour trouver l'endroit voulu puis toucher le bouton CURRENT b pour saisir ici cette valeur. TASCAM HS-20...

  • Page 73: Édition De L'heure De Début De Lecture

    Utilisez le bouton FRAME EDIT de l'écran EDIT START T/C pour déterminer si vous voulez ou non saisir le nombre d'images. 5. Utilisez les boutons numériques pour saisir l'heure de début de lecture de l’élément. TASCAM HS-20...

  • Page 74: Édition Des Durées Et Niveaux De Fade-In/ Fade-Out

    Il n'est pas possible d'accéder à un point en dehors de pleine. cette plage. • Le niveau de référence (0 dB) est représenté par une ligne o L'audio est lu avec les fade-in/out et ajustements de orange en pointillés. niveau appliqués. TASCAM HS-20...

  • Page 75: Sauvegarde Des Playlists

    Vous pouvez aussi nommer et sauvegarder une playlist en touchant le bouton MENU de l'écran d'assignation de fichier ASSIGN ou de liste d'éléments ENTRY afin d'ouvrir un menu local et toucher le bouton SAVE AS. Écran d'assignation de fichier (ASSIGN) TASCAM HS-20...

  • Page 76: Lecture En Mode Playlist

    Emploi de la fonction de lancement instantané (Flash Start) en mode Playlist La lecture à lancement instantané (Flash Start) est possible à l'aide d'une RC-HS20PD TASCAM (vendue séparément) ou d'une autre télécommande. Pour des détails, voir « Fonction de lancement instantané ou « Flash » »...

  • Page 77: 10 - Réglages Internes

    Des enregistrements et éditions ont été faits de Pour régler le mode de fonctionnement. manière répétitive en mode Timeline, donc la gestion des régions et l'historique des éditions n’ont plus assez d’espace disponible pour enregistrer (RecLimit s'affiche dans le bouton d'espace restant sur le support). TASCAM HS-20...
  • Page 78 3. La carte CF n'a pas été formatée par cette unité o Si le mode d'enregistrement (REC Mode) est basculé sur Mirror quand l'enregistrement miroir est indisponible, les messages suivants s'affichent. 1. Il n'est pas possible d'enregistrer sur un des supports TASCAM HS-20...

  • Page 79: Page File Format (Format De Fichier)

    été téléversés vers un serveur FTP. Si aucun fichier n'a été téléversé, le message suivant apparaît : « There are no uploaded takes to delete. » (il n'y a pas de prises déjà téléversées à supprimer) TASCAM HS-20...

  • Page 80: Page Options

    Un marqueur « Audio Over » est placé quand le niveau dépasse le seuil représenté par le niveau maximal (pleine échelle) minoré de la valeur réglée par l'utilisateur (dans l'exemple ci-dessus, ce serait quand le niveau arrive à moins de 0,20 dB du niveau maximal). TASCAM HS-20...

  • Page 81: Page Control

    PLAY, les touches flash start et la fonction MASTER de démarrage au fader de la télécommande RC-HS20PD TASCAM (vendue séparément), et les commandes de Avec les boutons, sélectionnez quelle horloge maître utiliser. lecture et de lancement instantané (flash start) venant de Bouton INT (par défaut) :...

  • Page 82: Page Sync

    Si l'option SY-2 n'est pas installée, les paramètres seront synchronisation d'horloge actuels. grisés et ne pourront pas être réglés. TC Chase (asservissement continu au timecode) Active (ON) et désactive (OFF, par défaut) la lecture synchronisée sur un timecode. TASCAM HS-20...

  • Page 83: Page Setup

    Règle la cadence d'images actuelle du timecode. TC GEN MODE Utilisez ces boutons pour régler le mode du générateur de timecode. NOTE Si l'option SY-2 n'est pas installée, les paramètres seront grisés et ne pourront pas être réglés. TASCAM HS-20...

  • Page 84: Page I/O (Entrée/Sortie)

    WORD/VIDEO IN : lecture, est activé ou non quand la fonction de démarrage Affiche WORD, VIDEO ou TriLevel si un signal de au fader d'une télécommande externe RC-HS20PD TASCAM synchronisation du type correspondant est détecté à (vendue séparément), par exemple, est activée.

  • Page 85: Page Parallel

    PARALLEL (par défaut : MARK SKIP+). o AUX2 Function : Détermine la fonction de la broche 18 (AUX2) du connecteur PARALLEL (par défaut : MARK SKIP–). o AUX3 Function : Détermine la fonction de la broche 19 (AUX3) du connecteur PARALLEL (par défaut : MARK). TASCAM HS-20...

  • Page 86: Page Rs-422

    AUTO : l'adresse IP du serveur DNS est définie automatiquement. Utilisez ce réglage lorsqu’un serveur DHCP qui peut retourner une adresse IP de serveur DNS existe sur le réseau. STATIC (par défaut) : réglez manuellement l'adresse IP de serveur DNS. TASCAM HS-20...

  • Page 87: Page Ftp

    Définissez le dossier par défaut pour le téléversement vers le serveur FTP et le téléchargement depuis le FTP. o User ID Définissez l'identifiant d'utilisateur employé pour se connecter au serveur FTP. o Password Définissez le mot de passe employé pour se connecter au serveur FTP. TASCAM HS-20...

  • Page 88: Fonctions Réseau (Serveur Ftp/Telnet/Vnc)

    Mode Timeline : supprimez la région concernée. (vous ne pouvez pas changer cela). Mode Take : supprimez la prise concernée de la carte. Mot de passe : le mot de passe par défaut est « HS-20 ». Mode Playlist : réassignez le fichier écrasé à l'élément. TASCAM HS-20...
  • Page 89 Numéro de port : 23 Toutefois, comme des incohérences se produiront entre Mot de passe : le mot de passe par défaut est « HS-20 ». les fichiers de gestion de l'unité et les fichiers audio, vous devez utiliser la fonction de reconstitution REBUILD Les majuscules et les minuscules sont prises en compte après la suppression d'un fichier.

  • Page 90: Réglages D'entrée Et De Sortie De Signal Audio (Audio I/O)

    NETWORK de l'écran REMOTE SETUP. Affiche les réglages de sortie et le routage du signal. Mot de passe : le mot de passe par défaut est « HS-20 ». Les majuscules et les minuscules sont prises en compte Vous pouvez modifier le mot de passe avec le bouton Password [Change…] en page NETWORK de l'écran...

  • Page 91: Réglages Des Indicateurs De Niveau (Meter Setup)

    Auto Marker en page OPTIONS de l'écran REC SETUP. Peak Hold Time (temps de maintien d'affichage de crête) Sert à régler le temps de maintien d'affichage de crête. Touchez ce bouton rotatif et réglez le temps avec la molette DATA. TASCAM HS-20...

  • Page 92: Page Analog Ref Lvl Adjust

    Vous pouvez lire les données de sauvegarde du système sur la carte sélectionnée en utilisant le bouton Import et les transférer dans la mémoire intégrée. S'il n'y a pas de fichiers de sauvegarde de système, une fenêtre s'ouvre, indiquant que l'importation ne peut se faire. TASCAM HS-20...

  • Page 93: Écran Daylight Saving Time Setup

    Déterminez si le HS-20 suit les changements d'heure (été/ Affiche le statut actuel du système en ce qui concerne le hiver). SNTP. o Disable (par défaut) : le HS-20 ne suit pas les changements o Current Time : affiche la date et l'heure actuellement d'heure.

  • Page 94: Informations Sur La Version (Version Info)

    Touchez le bas de l'écran en son centre pour afficher conséquence. les données internes de l'appareil et la version de toute StartUp /24h l'horloge interne récupère les télécommande RC-HS20PD TASCAM (vendue séparément) cycle : informations d'heure sur le serveur connectée à l'unité. (par défaut) NTP lorsque l'unité...

  • Page 95: Visualisation Et Utilisation Des Dossiers Et Fichiers (Browse)

    Écran de sélection de support support. • Touchez le bouton pour accéder au dossier actuel sur le support actuel. • L'icône apparaît avec un « C » et est surlignée en jaune pour le dossier actuel dans le support actuel. TASCAM HS-20...

  • Page 96: Copie D'un Dossier/Fichier

    Durée (LENGTH)/Timecode de départ (START T/C) 5. Touchez le bouton COPY (copier) du menu local pour passer à l'écran de sélection du dossier de destination de la copie. 6. Accédez au dossier de destination de la copie. TASCAM HS-20...
  • Page 97 CANCEL. NOTE Si le nom de dossier/fichier existe déjà dans la destination de la copie, « Cannot Copy Folder » ou « Cannot Copy File » (impossible de copier le dossier ou le fichier) apparaît dans une fenêtre locale. TASCAM HS-20...

  • Page 98: Suppression D'un Dossier/Fichier

    Vous pouvez supprimer un dossier, un fichier ou fichier de gestion même s'il est déjà utilisé en mode Timeline ou Playlist. Si c'est le cas, un message d'erreur apparaîtra quand vous essaierez de lire la région ou l'élément correspondant. TASCAM HS-20...

  • Page 99: Gestion De Support (Media Manage)

    « _MTWTF_ ». SDwUSB/CFwUSB copie tout le contenu de la carte o Ligne inférieure : affiche l'heure à laquelle l'événement est sélectionnée dans la clé USB. planifié. USBwSD/USBwCF copie tout le contenu de la clé USB dans la carte sélectionnée. TASCAM HS-20...
  • Page 100 à la date du jour. • Les événements programmés d'enregistrement/lecture en boucle se poursuivent jusqu'au moment où survient un événement programmé d'arrêt. • Si un événement d'enregistrement/lecture/lecture en boucle est programmé pour survenir pendant l'enregistrement, l'enregistrement se poursuit. TASCAM HS-20...

  • Page 101: Écran De Configuration Des Événements Programmés

    Boutons de type d'événement Utilisez ces boutons pour choisir le type d'événement. o Lecture : PLAY (y) o Lecture en boucle : PLAY (·y) o Enregistrement : REC (p) o Arrêt : STOP (8) o Téléchargement : Down-load (È) (Téléchargement depuis le serveur FTP) TASCAM HS-20...

  • Page 102: Écran De Sélection De Fichier De Lecture

    Toutefois, si un fichier est ajouté par exemple par Dans cet écran, vous pouvez donner des noms aux téléchargement, c'est la durée du fichier qui sera appliquée. fichiers qui n'ont pas encore été téléchargés sur le support dans l'unité. TASCAM HS-20...
  • Page 103 Si le nom de fichier dépasse la largeur de l'écran, utilisez les touches flèches (<-/->) pour déplacer le curseur et faire défiler le nom à gauche et à droite. Lorsque le côté gauche ou droit n'est pas affiché, « … » apparaît à cette extrémité. TASCAM HS-20...

  • Page 104: Sélection Du Mode De Fonctionnement (Operation Mode)

    à gauche et à droite. Lorsque le côté gauche ou droit n'est pas affiché, « … » apparaît à cette extrémité. o Le bouton « / » n'apparaît que pour la saisie de chemins d'accès FTP. Avec Shift (majuscule), il sert à saisir « : ». TASCAM HS-20...

  • Page 105: 11 - Fonctions De Marquage Et D'accès Aux Marqueurs

    • Un marqueur « Audio Over » est placé quand le niveau Touchez-le pour ouvrir l'écran MARK EDIT (éditer marqueur) dépasse le seuil représenté par le niveau maximal (pleine dans lequel vous pouvez éditer la position du marqueur échelle) minoré de la valeur réglée par l'utilisateur. sélectionné. TASCAM HS-20...

  • Page 106: Accès Aux Marqueurs

    Suppression de marqueurs depuis l'écran l'enregistrement. d'informations MARK LIST Suppression de marqueurs 1. Sélectionnez le marqueur que vous voulez supprimer en écran MARK LIST. Écran MARK LIST 2. Touchez le bouton DELETE en écran MARK LIST. TASCAM HS-20...

  • Page 107: Édition De La Position Des Marqueurs

    DATA pour saisir deux chiffres à la fois. o Touchez le bouton CURRENT q pour copier la position actuelle de lecture comme valeur saisie. o Touchez le bouton CLEAR pour réinitialiser toutes les valeurs saisies. TASCAM HS-20...

  • Page 108: Fonction De Repérage Manuel

    Touchez le bouton CLEAR pour réinitialiser toutes les valeurs saisies. CONSEIL Cette saisie peut aussi se faire à l'aide d'un clavier connecté. Pressez la touche Enter (entrée) du clavier pour confirmer un réglage et sa touche ESC (échappement) pour effacer toutes les valeurs. TASCAM HS-20...

  • Page 109: 12 - Autres Fonctions

    Noms des fichiers AES31 (voir « Création de nouvelles informations d’édition AES31 » en page 43) o Titres des éléments de playlist (voir « Édition des titres d’élément » en page 71) o Noms de fichier de report (voir « Report (Bounce) » en page 55) TASCAM HS-20...

  • Page 110: Liste Des Opérations Possibles Au Clavier

    être qu'une lettre majuscule de l'alphabet. CTRL + touche F7 FLASH 7 CTRL + touche F8 FLASH 8 CTRL + touche F9 FLASH 9 CTRL + touche F10 FLASH 10 CTRL + touche F11 FLASH 11 CTRL + touche F12 FLASH 12 TASCAM HS-20...

  • Page 111: 13 - Fonctionnement Synchronisé Sur Le Timecode

    En page SYNC de l'écran SYNC T/C, réglez TC Chase sur OFF. Après avoir fait cela, la lecture et les autres opérations de l'unité se poursuivent. L'indicateur CHASE de l'écran d'accueil est remplacé par l'indicateur TC (timecode). TASCAM HS-20...

  • Page 112: 14 - Chargement De Fichiers Enregistrés Sur Un Autre Appareil

    Emploi des fichiers importés dans impératifs suivants. cette unité De plus, les fichiers créés par d'autres unités de la gamme HS TASCAM peuvent être lus s'ils répondent aux conditions suivantes : 1. Insérez le support avec les fichiers copiés dans le lecteur de cette unité.

  • Page 113: 15 - Guide De Dépannage

    Il n'y a pas de son. o Revérifiez les connexions de votre système d'écoute. Contrôlez le volume de l'amplificateur. o Si vous utilisez une télécommande RC-HS20PD TASCAM (vendue séparément), vérifiez que le fader n'est pas abaissé. o Si vous ne pouvez pas entendre le signal entrant, activez l'écoute de contrôle d'entrée (monitoring).

  • Page 114: 16 - Messages

    "ssssssss" n : nombre de prises TAKES: n f : fréquence d'échantillonnage Fs: f Affiche des informations sur le dossier. d'enregistrement TOTAL SIZE: u u : espace utilisé TOTAL TIME: t t : durée totale de toutes les prises TASCAM HS-20...
  • Page 115 La copie n'est pas possible car le dossier de destination est un Destination folder is sous-dossier du dossier source. sub-folder of source folder. Cannot create more than 100 Le nombre maximal de dossiers a déjà été atteint, empêchant la folders création d'un nouveau dossier. TASCAM HS-20...
  • Page 116 Le support n'a pas assez d'espace pour que vous puissiez enregistrer. Media Full. Cannot RECORD Le nombre total d'éléments du dossier, incluant fichiers System limit reached. et sous-dossiers/répertoires, est trop grand, donc lancer l'enregistrement n'est pas possible. Please make new folder. TASCAM HS-20...
  • Page 117 Supprime le ou les événements sélectionnés. sélectionnés Delete N selected marks? Supprime les marqueurs sélectionnés. N : nombre de marqueurs Delete N selected folder? Supprime le dossier sélectionné. N : nombre sélectionné Delete N selected take? Supprime les prises sélectionnées. N : nombre sélectionné TASCAM HS-20...
  • Page 118 L'écran de sélection File List ne peut pas être ouvert en mode is not available jog. in Jog Mode File List Screen is not available L'écran File List ne peut pas être ouvert durant l'enregistrement. while Recording Folder Export failed Échec de l'exportation de dossier. TASCAM HS-20...
  • Page 119 L'opération n'a pas pu être effectuée pour une raison Operation failed. quelconque. Operation failed. Le dossier/prise sélectionné n'a pas pu être trouvé, empêchant Cannot find this ***. *** : nom du dossier ou de la prise l'opération d'être effectuée. Reconstituez l'élément sélectionné. Please Rebuild. TASCAM HS-20...
  • Page 120 Import All System Backup Reconfirmez que vous voulez importer toutes les données de MM : SD ou CF Data sauvegarde du système depuis le support. from MM? PLEASE CONFIRM Reconfirmez que vous voulez charger les réglages d'usine. Load Factory Preset? TASCAM HS-20...
  • Page 121 Le fichier est en cours de sauvegarde. Ne retirez pas le support. MM : SD ou CF Do not remove MM Screen Locked Les commandes de la section LCD ont été verrouillées pour éviter toute erreur de manipulation. LCD Section Locked TASCAM HS-20...
  • Page 122 à une playlist n'est pas prise en charge. Upload N selected take(s) Cela téléversera les prises sélectionnées vers le serveur FTP. n : nombre de prises to FTP server? Une fois l'enregistrement arrêté, les informations Writing System File ... d'enregistrement sont écrites. TASCAM HS-20...

  • Page 123: 17 - Caractéristiques Techniques

    Plage de tension de signal entrant : 200 mVc–c à +24 dBu (12,3 Vrms) (D. Réf. : -20 dB FS, A. Input : +4 dBu) 10 Vc–c/110 Ω D. Réf. : réglage de Digital Ref. Level Impédance d'entrée : 110 Ω ±20 % A. Input : réglage d'Analog In Ref. LVL Formats : AES3-2003/IEC60958-4 (AES/EBU) IEC60958-3 (S/PDIF) TASCAM HS-20...

  • Page 124: Valeurs D'entrée/Sortie De Commande

    Tension d'entrée : 5 V équivalent TTL (WORD IN) Plage de tension de signal : 1 Vc–c (VIDEO IN) Impédance d'entrée : 75 Ω ±10 % Déviation de fréquence autorisée pour la synchronisation externe : ±100 ppm Comprend un commutateur d'activation de terminaison Fréquences d'entrée (WORD) : 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz TASCAM HS-20...

  • Page 125: Performances Audio

    (F.é. = 176,4/192 kHz, JEITA) (enregistrement et lecture) 4,7 kg Distorsion Plage de température de fonctionnement ANALOG IN vers ANALOG OUT : 0,005 % ou moins (JEITA) (enregistrement et lecture) 5–35 ºC Rapport signal/bruit ANALOG IN vers ANALOG OUT : 100 dB ou plus (JEITA) (enregistrement et lecture) TASCAM HS-20...

  • Page 126: Dessin Avec Cotes

    17 – Caractéristiques techniques Dessin avec cotes 432.2mm 482.6mm 465mm TASCAM HS-20...

  • Page 127: Schéma Synoptique

    17 – Caractéristiques techniques Schéma synoptique TASCAM HS-20...
  • Page 128 TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Téléphone : +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, Californie 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Téléphone : +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...

Table des Matières