Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GARANTIE
N e ra p p o rtez p a s le p ro d u it a u ma g a si n .
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU DE PIÈCES,
COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE TÉLÉASSISTANCE
HEURES : 10 h à 19 h HNE, du lundi au vendredi (fermé samedi et dimanche)
P I È CES M A N Q UA N TE S O U E ND O MM AGÉ ES • ASSE MB L AGE • D É PA N N AG E
Q U ESTIO N S D E G A RA NT I E • I N FO R M AT I O N S SUR L ES P R O D UI TS
CO NS E I L: ASS E M B LE Z VOT R E G R I L I M M ÉD I AT EM EN T. L ES R ÉC L A M AT IO N S
R E L ATIV ES AUX P I ÈC E S MANQ UAN T E S O U EN D O M MAG ÉES D O I V EN T Ê T R E
P RÉ S E N TÉ E S DA N S L ES 3 0 J O U R S Q UI SUI V EN T L'AC H AT.
LISTE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ DU GRILL
Pour assurer la sécurité de votre famille, faites les contrôles suivants:
LISEZ et COMPRENEZ le guide d'utilisation et consignes de sécurité.
NE PAS positionner ou utiliser ce barbecue sous un surplomb ou toute autre construction
non protégée, contre un mur, proche d'une clôture en aluminium, une fenêtre ou de grillage.
VÉRIFIEZ que l'embout du régulateur est bien aligné au centre du robinet de la bonbonne de
GPL. Ne faussez PAS le filetage de cette connexion. Fausser le filetage risque de causer un
incendie ou une explosion à la connexion de bonbonne.
VÉRIFIEZ L'ÉTANCHÉITÉ de tous les raccords tel que cela est spécifié dans le présent guide
d'utilisation. Les tests d'étanchéité doivent être faits sur tous les nouveaux barbecues, même
ceux qui ont été assemblés par un assembleur ou par un technicien en gaz. Les contrôles
d'étanchéité doivent être effectués souvent par la suite.
AVANT D'OUVRIR L'ARRIVÉE DE GAZ, assurez-vous que le couvercle est ouvert, que les
boutons de commande sont sur la position
le régulateur est convenablement raccordé à la bonbonne. Observez ensuite la PROCÉDURE
D'ALLUMAGE CONVENABLE, telle qu'elle est décrite dans le présent guide. Si les étapes
susmentionnées ne sont pas observées, vous risquez d'avoir des problèmes avec votre
appareil, comme des petites flammes ou d'autres problèmes.
Attention aux SURFACES CHAUDES y compris le couvercle, la poignée du couvercle, les
tablettes latérales et le panneau de commande. Portez des gants de protection lors de
l'utilisation du barbecue.
Enlevez et nettoyez le plateau d'écoulement et de collection de graisse QUICK CLEAN
collecteur de graisse QUICK CLEAN
afin d'éviter les feux de graisse et les embrasements.
Enlevez et nettoyez les brûleurs EVEN HEAT
par des toiles d'araignées et des blocages.
AR RÊT E Z-VO US !
DE COLEMAN® HOTLINE
1 -8 0 0 -275 -4 617
ASS I STAN C E :
« FERMÉ »
et les plaques de distribution de chaleur Even Heat
MC
MC
1
, que l'arrivée de gaz est coupée et que
afin d'éviter des embrasements éclair causé
, le
MC
MC

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Coleman Even Heat

  • Page 1 Enlevez et nettoyez le plateau d’écoulement et de collection de graisse QUICK CLEAN , le collecteur de graisse QUICK CLEAN et les plaques de distribution de chaleur Even Heat afin d’éviter les feux de graisse et les embrasements. Enlevez et nettoyez les brûleurs EVEN HEAT afin d’éviter des embrasements éclair causé...
  • Page 2: Installateur Ou Assembleur Et Consommateur

    DURABILITÉ • PUISSANCE • PERFORMANCE MANU EL DE S EC UR ITE E T E NTR E TIE N LE PRÉSENT GUIDE DOIT TOUJOURS ÊTRE CONSERVÉ AVEC LE PRODUIT Pour COMMANDER des accessoires ou des pièces de rechange hors de garantie ou pour inscrire votre garantie, visitez notre site Web à...
  • Page 3: Table Des Matières

    Vérification de la Flamme du Brûleur Embrasements Feux de Graisse Feux Flash-Back Dépannage Allumage InstaStart Brûleurs Even Heat Entretien et de Nettoyage Assaisonnement des grilles L’entreposage de Votre Barbecue Commencez à Griller Méthodes de Cuisson au Barbecue et trucs et Astuces Grillade Réglages des Commandes du Barbecue...
  • Page 4: Installationmises En Garde Supplémentaires

    INSTALLATION L’installation doit se conformer aux codes locaux, ou en l’absence de tels codes, au code national sur le gaz combustible (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1./NFPA 54, au code sur l’installation de gaz naturel et de propane (Natural Gas and Propane Installation Code) CSA B149.1, ou au code sur l’entreposage et la manutention de propane pour les véhicules récréatifs (Propane Storage and Handling for Recreational Vehicles), ANSI A 119.2/NFPA 1192, ainsi qu’au code sur les véhicules récréatifs applicable, CSA Z240 RV Series, selon le cas.
  • Page 5: Raccordements De Gaz Et Mises En Garde

    RACCORDEMENTS DE GAZ ET MISES EN GARDE GAZ DE GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL) • Le gaz de pétrole liquéfié (GPL) est non toxique, inodore et incolore au moment de sa fabrication. Pour votre sécurité, on donne au GPL une odeur (qui ressemble à celle du chou pourri), de façon à permettre qu’il soit détecté...
  • Page 6: Démontage, Transport Et Entreposage Des Bonbonnes De Gpl

    MISES EN GARDE RELATIVES AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL) : • Fermez toujours le robinet de la bonbonne complètement quand le barbecue n’est pas utilisé. • Maniez toujours le robinet de la bonbonne avec le plus grand soin. • Ne raccordez jamais une bonbonne de GPL sans régulateur au barbecue. •...
  • Page 7: Régulateur Et Tuyau Flexible De Sécuritédirectement

    RÉGULATEUR ET TUYAU FLEXIBLE DE SÉCURITÉDirectement MODÈLES AU PROPANE: Régulateur Votre barbecue est conçu pour être alimenté avec du GPL à une pression de 2,74 kPa (11 po de colonne d’eau). Un régulateur réglé au Volant de manœuvre sensible à la chaleur préalable à...
  • Page 8: Tests D'étanchéité

    Communiquez avec nous pour obtenir des pièces de rechange. Commandez de nouvelles pièces en fournissant le numéro de série, le numéro et le nom du modèle de l’appareil, et le numéro et le nom des pièces requises (voir la nomenclature) au un agent de service à la clientèle de Coleman 1-800-275-4617.
  • Page 9: Modèles À Gaz Naturel

    85 000 BTU qui sont absolument requis (selon le modèle). Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Coleman® au 1-800-275-4617 pour connaître les exigences applicables à votre appareil, puis consultez votre technicien agréé en gaz naturel •...
  • Page 10: Reinitialisation De La Fonction De Régulation De Débit (Modéle À Gaz Naturel)

    ® configuration PROPANE et il n’est pas possible des les convertir pour fonctionner avec l’autre source de gaz. MODE D’EMPLOI - DIRECTIVES D’ALLUMAGE Allumage- Brûleurs EVEN HEAT FERME 1. Ouvrez le couvercle FERME 2. Assurez-vous que tous les boutons de commande des brûleurs soient FERMÉS.
  • Page 11: Allumage Avec Allumettes Des Brûleurs Even Heat

    Allumage avec allumettes des brûleurs EVEN HEAT Répétez les étapes 1-3 de l’« Allumage des brûleurs principaux » à la page 6. 4. Allumage d’une allumette : Enfoncez et tournez le bouton de commande du brûleur complètement à gauche dans le sens horaire en position «...
  • Page 12: Pour Éteindre

    Tournez les commandes et la source de gaz sur la position « FERMÉ » quand l’appareil n’est pas utilisé. IMPORTANT Si vous avez le barbecue Coleman® Even Heat™ Hybride, consultez le Guide de Charbon de Bois pour les directives d’allumage de charbon de bois. ATTENTION Il faut toujours préchauffer le barbecue avant de commencer la cuisson.
  • Page 13: Feux De Graisse

    AVERTISSEMENT Surveillez toujours attentivement le barbecue lors de la cuisson et baissez le niveau de la flamme en position basse ou « FERMÉ » si les embrasements s’intensifient. Faites les suivants afin de garder les embrasements à un niveau désirable: •...
  • Page 14: Pour Votre Sécurité

    7. Verifiez que l’extrémité de l’électrode soit positionné assez proche du trou de sortie de gaz du brûleur pour allumé correctement. 8. Verifiez les électrodes pour des fissures dans l’isolateur en porcelaine. COLEMAN® EVEN HEAT 3-BRÛLEURS / HYBRIDE COLEMAN® EVEN HEAT...
  • Page 15: Identification De La Cause

    Voir page 4. • Assurez-vous que le problème est associé à un seul brûleur. Si cela semble être le cas, alors le brûleur EVEN HEAT et/ou les tubes du brûleur sont obstrués.
  • Page 16: Modèles À Propane

    Allouez suffisamment de temps pour que le barbecue refroidisse complètement avant de le manipuler ou de nettoyer toute pièce. PREMIÈRE ÉTAPE : Enlevez et/ou désassemblez les pièces suivantes ; les grilles de cuisson, le grille de réchauffage, les plaques de distribution de chaleur Even Heat , les brûleurs Even Heat et le système de gestion de graisse Quick Clean DEUXIÈME ÉTAPE : Suivez les instructions d’entretien et de nettoyage décrites ci-dessous.
  • Page 17 • Évitez l’impact avec des objets durs Plaques de Distribution de Chaleur EVEN HEAT Vos Plaques de Distribution de Chaleur EVEN HEAT protègent les brûleurs contre les égouttements de graisse et de marinades salées, distribuent la chaleur de façon homogène à...
  • Page 18: Entreposez Vos Grilles De Cuisson

    N’utilisez pas de l’huile d’olive puisqu’elle brûle à des températures élevées. 5. Positionnez vos Grilles de Cuisson Double COLEMAN® dans le barbecue et préchauffer le gril à la position MAX pour 20 minutes.
  • Page 19: L'entreposage De Votre Barbecue

    IMPORTANT Si vous avez le barbecue Coleman Even Heat™ Hybride, consultez le Guide de Charbon de ® Bois pour les directives d’entretien, nettoyage et entreposage.
  • Page 20: Commencez À Griller

    • Préchauffez toujours l’appareil sur « MAX » jusqu’à ce que la température désirée est atteinte avant d’ajouter les aliments. Les barbecues Coleman® Even Heat™ ont été conçus pour fournir une grande variation de températures de cuisson et contrairement a la plupart des grils, peut atteindre une température élevé très rapidement : •...
  • Page 21: Méthodes De Cuisson Au Barbecue

    • Ne placez pas de la viande congelée sur les grilles de cuisson car cela endommagera la surface de cuisson de façon permanente. • Faites toujours cuire avec le couvercle fermé afin de préserver la température du BARBECUE. • Salez seulement après la cuisson afin d’éviter que la viande soit sèche. MÉTHODES DE CUISSON AU BARBECUE Cuisson Directe —...
  • Page 22 POULET TAILLE DURÉE DE CUISSON TEMP INTERNE Demi poitrine de poulet, 4 oz. (113g) each 6 to 8 min. /side 170°F (77°C) sans os Gigot 4-8 oz. (113-226g) 10 to 15 min. /side 180°F (82°C) Pilon 4 oz. (113g) 8 to 12 min. /side 180°F (82°C) Aile de poulet 2-3 oz.
  • Page 23: Jauge De Carburant Quick Check

    1 minute avec une forte sonnerie de 5 secondes lorsque la durée est expirée. Ce minuteur est entièrement mécanique donc il n’y a jamais besoin de changer de piles. Pour utiliser le minuteur de votre Barbecue COLEMAN® EVEN HEAT , tournez le bouton du minuteur entièrement dans le sens des aiguilles d’une montre pour activer...
  • Page 24: Surfaces Chaudes

    AVERTISSEMENT: SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT LES SURFACES EXTÉRIEURES SERONT TRÈS CHAUDE. PORTEZ TOUJOURS DES MOUFFLES DE PROTECTION ISOLÉS POUR BARBECUE LORSQUE VOUS UTILISEZ LE BARBECUE AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE. • TENIR ÉLOIGNÉ DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES • GARDEZ LES ENFANTS ET ANIMAUX FAMILIER LOIN DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ •...
  • Page 25: Garantie Et Service Après-Vente

    2. Ne rapportez pas le produit au magasin pour faire remplacer des pièces endommagées ou défectueuses. Le Service à la clientèle Coleman® veillera à ce que toutes les pièces de rechange qui sont en stock soient délivrées chez vous dans un délai de 3 à 10 jours ouvrables.
  • Page 26: Garantie

    Pour garantir votre satisfaction et votre accès au service après-vente, enregistrez votre barbecue en ligne à: www.colemanbbqs.com Participez au facebook.com/colemangrills twitter.com/colemangrills Coleman , et sont des marque déposée The Coleman Company, Inc., ® utilisée sous licence. ©2016 The Coleman Company, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

085-3066-4

Table des Matières