Publicité
Table des Matières
DURABILITÉ • PUISSANCE • PERFORMANCE
b a r be cu e
eV e N HeaT ™
HYbrIDe
GuIDe De MONTaGe
85-3076-0 (G53101) Propane
85-3077-8 (G53102) Gaz Naturel
GARANTIE DE 5-ANS LIMITÉE
Lisez ce guide au complet et conservez-le pour consultation.
Montez votre gril immédiatement. Les réclamations relatives aux pièces
manquantes ou endommagées doivent être effectuées dans un délai de
30 jours suivant l'achat.
Réponse a vos questions sur votre produit, pièces, garantie et obtenir de
l'aide technique, appelez nous au 1-800-275-4617.
www.colemanbbqs.com
Numéro de révision #: 29122012 PD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Coleman Even Heat Dual Fuel G53101
Sommaire des Matières pour Coleman Even Heat Dual Fuel G53101
- Page 1 DURABILITÉ • PUISSANCE • PERFORMANCE b a r be cu e eV e N HeaT ™ HYbrIDe GuIDe De MONTaGe 85-3076-0 (G53101) Propane 85-3077-8 (G53102) Gaz Naturel GARANTIE DE 5-ANS LIMITÉE Lisez ce guide au complet et conservez-le pour consultation. Montez votre gril immédiatement.
-
Page 2: Ce Guide Doit Être Rangé Avec Le Produit À Tout Moment
P R O D U I T L O U R D N É C E S S I T A N T 2 P E R S O N N E S P O U R L E S O U L E V E R CE GUIDE DOIT ÊTRE RANGÉ... -
Page 3: Liste Des Fixations
LISTe DeS FIXaTIONS OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE No. Désignation N° de pièce Quantité 1/4"-20UNCx38 Vis 20120-13038-250 • Tournevis cruciforme nº 2 (long et court) 1/4"-20UNCx16 Vis 20120-13016-250 • Tournevis pour écrous à fente de 1/4 po 1/4" Écrou 30220-13000-250 (long et court) φ7 Rondelle Frein 41400-07000-250 •... - Page 4 LIST De PIÈceS Du MODÈLe (PrOPaNe) POur 85-3076-0 (G53101) Qte. Désignation de pèice Qte. Désignation de pèice Assemblage du couvercle G531-2000-01 Ensemble de l’allumeur G522-00A5-02 électronique supérieur; coté de charbon de bois Capuchon pour la pile de G515-0030-01 Thermomètre G522-0062-01 l’allumeur Vis pour couvercle supérieur;...
- Page 5 DIaGraMMe ÈcLaTÈ (PrOPaNe) POur 85-3076-0 (G53101) Extras Manuel de Guide de Manuel sécurité et Kit de charbon entretien quincaillerie de bois...
- Page 6 LIST De PIÈceS Du MODÈLe (GaZ NaTureL) FOr 85-3077-8 (G53102) Qte. Désignation de pèice Qte. Désignation de pèice Assemblage du couvercle G531-2000-01 Ensemble de l’allumeur G522-00A5-02 supérieur; coté de charbon de bois électronique Thermomètre G522-0062-01 Capuchon pour la pile de G515-0030-01 l’allumeur Vis pour couvercle supérieur;...
- Page 7 DIaGraMMe ÈcLaTÈ (GaZ NaTureL) POur 85-3077-8 (G53102) Extras Manuel de Guide de Manuel sécurité et Kit de charbon entretien quincaillerie de bois...
-
Page 8: Instructions D'assemblage
INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Séparez les 2 différents types de roulettes : 2 roulettes avec freins (ED) et 2 roulettes normales (EE). NOTEZ : Les roulettes normales (EE) doivent être assemblé à l’avant de l’étagère inferieure (EC) et les roulettes avec frein (ED) doivent être assemblée a l’arrière de l’étagère inferieure (EC), tel qu’illustrée a l’image A. - Page 9 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe Assurez-vous que les freins des roulettes avec freins (ED) soient bien enclenchés en position « ON » avant de continuer. Assemblez le panneau latéral gauche (EA) et le panneau latéral droit (EB) à l’étagère inférieure (EC). VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’avant Gros plan Attachez la barre de support avant (CG)
- Page 10 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Assemblez la poignée du panneau central (EJ) au panneau central (EH). VOUS AUREZ BESOIN DE : b. Assemblez le panneau central (EH) à la barre de support avant (CG) et à l’étagère inférieure (EC). VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’arrière Gros plan...
- Page 11 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Assemblez le séparateur de chariot (EK) à l’étagère inférieure (EC), tel qu’illustrée a l’image A et B. VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’avant Gros plan b. Assemblez le séparateur de chariot (EK) au panneau central (EH), tel qu’illustrée a l’image C.
- Page 12 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Attachez le panneau arrière supérieur (CN) aux deux panneaux latéraux ; droit et gauche (EA & EB), tel qu’illustrée a l’image A. VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’arrière Gros plan b. Assemblez le panneau arrière supérieur (CN) au séparateur du chariot (EK), tel qu’illustrée a l’image C.
- Page 13 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Assemblez les rails gauche et droit (CL et CM) pour le plateau d’écoulement de graisse, comme illustré sur les images A-C. Vue de l’arrière b. Les deux rails ; gauche et droit (CL et CM) devraient être insérés dans les deux languettes situées sur la barre de support avant (CG), comme illustré...
-
Page 14: Seulement Pour Les Modèles Àgaz Propane
INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe SEULEMENT POUR LES MODÈLES À GAZ PROPANE a. Assemblez le barre de retrait réservoir (EN) à l’étagère inférieure (EC) sur la coté du charbon de bois, comme illustré sur le schéma A. VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’avant, coté du charbon de bois b. - Page 15 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Assemblez l’avant de l`écran thermique (CK) au bas de la barre de support avant (CG), comme illustré sur la image A. VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’avant, coté du gaz b. Assemblez l’arrière de l`écran thermique (CK) au panneau arrière supérieur (CN), comme illustré...
- Page 16 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe SEULEMENT POUR LES MODÈLES À GAZ PROPANE Enlevez le support de la bonbonne Quick Check™ (EM3) du carton situé en dessous du panneau de commande (CF). L’assemblage de cette pièce continue à l’étape 16. ATTENTION : OUVREZ LE CARTON AVEC SOIN AFIN D’ÉVITER D’ENDOMMAGER OU DE COUPER LE TUBE hYDRAULIQUE QUICk ChECk™...
- Page 17 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe Fixez le panneau arrière supérieur (CN) au compartiment de bruleurs du gaz (BM) et compartiment de bruleurs du charbon de bois (BA), comme illustré. VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’arrière a. Enlevez le capuchon pour la pile de l’allumeur (CD2) et l’écrou en plastique du boîtier d’allumage électronique (CD1).
- Page 18 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe ASTUCE : L’ensemble d’électrodes du brûleur principal (CE) peut être retrouvé attacher à l’écran thermique du panneau de contrôle (CF) tel qu’indiqué a la figure C. Vue de l’avant d. Insérez les trois fils de l’ensemble d’électrode du brûleur principale (CF) dans l’ensemble de l’allumeur électronique (CD1) tel qu’indiqué...
- Page 19 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe SEULEMENT POUR LES MODÈLES À GAZ PROPANE a. Situez le support du tube hydraulique Quick Check™ sur le panneau latéral droit (EB) (Image B). L’ensemble de la jauge de carburant Quick Check™ Gros plan b. Dévissez la quincaillerie et positionnez le tube hydraulique (EM2) à...
- Page 20 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Assemblez le support de tablette latérale A (DA avant) et le support de tablette latérale B (DB arrière) au panneau supérieur droite du compartiment des brûleurs (Image A). VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de l’avant Position de soutien b.
- Page 21 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe c. Assemblez les tablettes latérales de gauche et de droite (DC) aux supports de tablette latérale (DA et DB), tel qu’illustre sur la image D et E. VOUS AUREZ BESOIN DE : Tablette latérale gauche Gros plan, tablette latérale droite a.
- Page 22 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe b. Assemble le poignée de ventilation latéral (BC) au compartiment des brûleurs (BA) et le ventilation latéral (BB) tel qu’illustre sur la image C et D. ASTUCE : Insérez d’abord quincaillerie, tel qu’illustrée a I’image D. VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue de gauche Vue de gauche Gros plan...
- Page 23 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe Vue du dessus b. Insérez le bac à cendres (CP) en position sous l’entonnoir à cendres (CO). c. Assemblez la tige de manivelle et la poignée (BH et BI) au panneau de fixation de la manivelle (BG) située à l’avant du panneau de control pour charbon de bois (CF) at visser de l’intérieur avec un goupille fendue...
- Page 24 aSSeMbLY INSTrucTIONS INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe c. Montez l’assemblage de grilles de charbon (BD) dedans les deux supports (BE) située sur le mur avant intérieur de la cuve à charbon (image F) et assemblez comme illustré à l’image G et H. Vue rapprochée coté gauche arrière VOUS AUREZ BESOIN DE : Vue cotée gauche arrière Vue cotée droite arrière...
- Page 25 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe aSSeMbLY INSTrucTIONS d. Assurez vous qu’une fois assemblée, la tige de manivelle (BH) entre en contacte avec la plaque en métal sur l’assemblage de grille de charbon (BD) comme montré à l’image I. Placez les grilles de cuisson (BK) dans le boîtier des brûleurs de charbon de bois (BA) comme illustré.
- Page 26 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe Assemblez la poignée de la porte (EI) à l’ensemble de la porte gauche et droite (EF et EG), comme illustré sur l’image A et B. VOUS AUREZ BESOIN DE : a. Assemblez l’ensemble de la porte droite (EG) à l’étagère inférieure (EC) en insérant la tige fixe (au bas de la porte) dans le trou fourni (image B).
- Page 27 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Positionnez le plateau d’écoulement de graisse Quick Clean™ (CH) sur les rails droite et gauche (CL et CM), comme illustré. b. Positionnez le collecteur de graisse Quick Clean™ (CI) en position sous le plateau d’écoulement de graisse Quick Clean™...
- Page 28 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe a. Placez les grilles de cuisson surface double (BQ) dans le boîtier des brûleurs (BM) comme illustré sur le schéma A. b. Assemblez la grille de réchaud du coté gaz (BR) en insérant les trois tiges fixes dans les trois trous sur le panneau arrière du boîtier des brûleurs du coté...
- Page 29 INSTrucTIONS D’aSSeMbLaGe SEULEMENT POUR LES MODÈLES À GAZ PROPANE. Pour le modèle à gaz naturel, suivez l’étape 28. a. Passez le régulateur (CB) à travers l’ouverture sur le panneau latéral gauche (EB). b. Montez la bonbonne de propane sur le support de la bonbonne Quick Check™...
-
Page 30: Mises En Garde Additionnelles
MISeS eN GarDe aDDITIONNeLLeS Vous avez maintenant complété l’assemblage de votre BARBECUE COLEMAN® EVEN HEAT™. ÉTAPES SUIVANTES : 1. Positionnez votre BARBECUE 2. Lisez le MANUEL DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN ET GUIDE DE CUISSON AU CHARBON DE BOIS 3. Effectuez la Liste de Contrôle du Grill... - Page 32 Participez au facebook.com/colemangrills twitter.com/colemangrills Fabriquées par Winners Products Engineering Ltd. Coleman sont des marques déposées de ® The Coleman Company, Inc. utilisées sous licence. ©2013 The Coleman Company, Inc. www.colemanbbqs.com...