Powerworks PD60CS40 Manuel D'utilisation Et De Sécurité page 10

DE
EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)
„ Achten Sie immer auf einen festen Stand
und arbeiten Sie mit der Kettensäge
nur, während Sie auf einer festen,
sicheren und ebenen Ober äche stehen.
Rutschige oder unsichere Ober4 ächen,
wie Leitern zum Beispiel, können zu einem
Gleichgewichtsverlust oder einem Verlust
der Kontrolle über die Kettensäge führen.
„ Seien Sie beim Sägen eines Asts, der
unter Spannung steht, auf der Hut
vor dem Zurückschnellen! Wenn die
Spannung in den Holzfasern gelöst wird,
kann der unter Spannung stehende Ast
dem Anwender entgegen schlagen und/
oder zu einem Verlust der Kontrolle über
die Kettensäge führen.
„ Schneiden Sie Buschwerk und junge
Bäume mit äußerster Vorsicht! Das
dünne Material kann von der Kettensäge
erfasst und gegen Sie geschleudert werden,
oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
„ Tragen Sie die Kettensäge am Vordergriff
und halten Sie sie dabei von ihrem Körper
fern.Die Kettensäge muss ausgeschaltet
sein. Schieben Sie bei Transport oder
Lagerung immer die Abdeckung über die
Führungsschiene.
Umgang mit der Kettensäge reduziert die
Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten
Kontakts mit der sich in Bewegung be
ndlichen Sägekette.
„ Befolgen Sie die Anweisungen zum
Ölen, dem Spannen der Kette und dem
Austausch von Zubehörteilen. Nicht
ordnungsgemäß gespannte oder geölte
Ketten können kaputt gehen und es besteht
die erhöhte Gefahr eines Rückschlags.
„ Halten Sie die Griffe trocken, sauber
und frei von Öl und Schmierstoffen.
Schmierige, verölte Griffe sind rutschig,
was zu einem Kontrollverlust führen kann.
„ Schneiden Sie ausschließlich Holz!
Verwenden Sie die Kettensäge nicht für
Zwecke, für die sie nicht vorgesehen
ist! Zum Beispiel: Verwenden Sie
die Kettensäge nicht zum Schneiden
von Plastik,Mauerwerk
hölzernen Baumaterialien.Der Einsatz
der Kettensäge für Arbeiten, für die sie
nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen
Ordnungsgemäßer
oder nicht-
Situationen führen.
GRÜNDE FÜR
UND WIE MAN EINEN RÜCKSCHLAG
VERMEIDET:
Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die
Nase bzw.Spitze der Führungsschiene ein
Objekt berührt, oder das Holz nach innen
gedrückt wird und die Sägekette so im Schnitt
eingeklemmt wird. Ein Kontakt mit der Spitze
kann in manchen Fällen zu einer plötzlichen,
entgegengesetzten Reaktion führen, wobei
die Führungsschiene hoch und zurück gegen
den Benutzer geschlagen wird.
Ein Einklemmen der Sägekette entlang
der Oberseite
kann möglicherweise bewirken, dass die
Führungsschiene schnell zurück gegen den
Benutzer gedrückt wird.
Beide Vorkommnisse können dazu führen,
dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren,
was wiederum zu schweren Verletzungen
führen kann. Verlassen Sie sich nicht
ausschließlich auf die in ihre Säge eingebauten
Sicherheitsvorrichtungen!
einer Kettensäge sollten Sie verschiedene
Maßnahmen ergreifen, um Ihre Sägearbeiten
unfall- bzw. verletzungsfrei zu halten.
Ein Rückschlag ist die Folge einer falschen
Verwendung
einer falschen
Arbeitsbedingungen und kann durch Ergreifen
der folgenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden
werden:
„ Achten Sie jederzeit auf einen festen
Griff bei dem Daumen und Finger die
Griffe der Kettensäge umfassen und
halten sie beide Hände an der Säge.
Halten Sie Körper und Arm so, dass
es ihnen möglich ist, den Kräften eines
Rückschlags zu widerstehen.
„ Die Kräfte eines Rückschlags können
durch den Benutzer unter Kontrolle
gehalten werden, wenn die richtigen
Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
Lassen Sie die Kettensäge nicht los!
9
EINEN RÜCKSCHLAG
der Führungsschiene
Als
des Werkzeugs
Arbeitsweise bzw.falschen
Benutzer
und/oder