Stiga TI 36 V Manuel D'utilisation page 17

7. Код изделия
8. Мощность и режим двигателя
9. Вес в кг
Сразу после покупки машины занесите ее идентификационные
данные (3 - 4 - 5) в специальные поля на последней странице
руководства.
Образец декларации соответствия находится на предпо-
следней странице руководства.
11. Руль 12. Двигатель 13. Блок
почвофрез 15. Вспомогательное колесо 16. Землечерпалка
(Ограничитель глубины) 17. Выключатель 18. Рычаг запуска
почвофрез 19. Предохранительный рычаг
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ПРИВЕДЕННЫХ НА ОРГАНАХ
УПРАВЛЕНИЯ (где они предусмотрены)
21. Стартер (Запуск) 22. Быстро 23. Медленно 24. Останов
П Р А В И Л А Б Е З О П А С Н О С Т И - П р и
мотокультиватором следует соблюдать осторожность. С этой
целью на машине имеются пиктограммы, которые напомнят вам
об основных мерах предосторожности. Их значение поясняется
ниже. Кроме этого, рекомендуется внимательно прочесть
правила техники безопасности, изложенные в специальной главе
настоящего руководства.
Замените поврежденные или плохо читаемые этикетки.
41. Внимание: Перед использованием машины прочитать
руководство по эксплуатации.
42. Опасностьпорезов. Движущиеся почвофрезы. Перед
выполнением каких-либо операций по техобслуживанию или
ремонту, отсоединить колпачок свечи и прочитать руководство.
43. Опасностьпорезов. Движущиеся почвофрезы.
44. Опасность выброса. Удалить людей за пределы рабочей зоны
во время использования.
45. Риск воздействия шума и пыли. Пользуйтесь защитой для
органов слуха и защитными очками.
HR
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I KOMPONENTE STROJA
1. Razina zvučne snage
2. Oznaka sukladnosti CE
3. Godina proizvodnje
4. Vrsta stroja
5. Matični broj
6. Naziv i adresa proizvođača
7. Šifra artikla
8. Snaga i režim motora
9. Težina u kg
Odmah po kupnji stroja upišite identifikacijske brojeve (3 - 4 - 5) u
predviđena mjesta na zadnjoj stranici ovog priručnika.
Primjer izjave o sukladnosti se nalazi na predzadnjoj stranici pri-
ručnika.
11. Upravljač 12. Motor 13. Sklop
noževa 15. Pomoćni kotač 16. Graničnik dubine (Gaz
broda) 17. Prekidač za paljenje 18. Ručica za uključivanje
noževa 19. Sigurnosna ručica
OPIS SIMBOLA NA UPRAVLJAČKIM ELEMENTIMA
(gdje postoje)
21. Uređaj za pokretanje
tanje) 22. Brzo 23. Sporo 24. Zaustavljanje
SIGURNOSNE UPUTE - Vašu motornu kopačicu morate
почвофрез 14. Защита
п о л ь з о в а н и и
noževa 14. Zaštita
hladnog motora (pokre-
oprezno koristiti. U tu svrhu, na stroju postoje piktogrami koji će
vas podsjetiti na osnovne mjere predostrožnosti prilikom upo-
rabe. Njihovo značenje je objašnjeno u nastavku. Pored toga,
preporučujemo vam da pažljivo pročitate poglavlje u ovom pri-
ručniku koje se odnosi na pravila o sigurnosti.
Zamijenite oštećene ili nečitljive etikete.
41. Pozor: prije uporabe stroja, pročitajte upute za uporabu.
42. Rizik od posjekotina. Noževi u pokretu. Prije bilo kakvog
zahvata održavanja ili popravka, skinite kapicu svjećice i
pročitajte upute.
43. Rizik od posjekotina. Noževi u pokretu.
44. Rizik od odbacivanja. Pazite da za vrijeme uporabe nitko
ne pristupi u radno područje.
45. Rizik od izlaganja buci i prašini. Nosite zaštitu za sluh i
zaštitne naočale.
SL
DENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1. Raven zvočne moči
2. Znak skladnosti CE
3. Leto izdelave
4. Tip stroja
5. Serijska številka
6. Ime in naslov izdelovalca
7. Šifra artikla
8. Moč in število obratov motorja
9. Teža v kg
Takoj po nakupu stroja prepišite identifikacijske številke (3 - 4 - 5)
v okenca na zadnji strani priročnika.
Izvod izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani priročnika.
11. Krmilo 12. Motor 13. Skupina rezil 14. Zaščita rezil 15. Po-
mož no kolo 16. Opornik (Globinomer) 17. Stikalo za vklop
18. Ročica za vklop rezil 19. Varnostna ročica
OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni)
21. Zaganjač (Zagon) 22. Hitro 23. Počasi 24. Zaustavitev
VARNOSTNA NAVODILA - Svoj motorni prekopalnik uporablja-
jte previdno. V ta namen so bili na stroj nameščeni piktogrami, ki
Vas spominjajo na glavne previdnostne ukrepe pri uporabi. Njihov
pomen je razložen v nadaljevanju. Priporočamo Vam tudi, da po-
zorno preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem
poglavju te knjižice.
Zamenjajte poškodovane ali nečitljive etikete.
41. Pozor: Pred uporabo stroja, preberite knjižico z navodili.
42. Nevarnost ureznin. Rezili se premikata. Iztaknite kapico
svečke in pred kakršnim koli vzdrževanjem ali popravilom
preberite navodila.
43. Nevarnost ureznin. Rezili se premikata.
44. Nevarnost izmetavanja. Med uporabo morajo biti osebe
izven delovnega območja.
45. Tveganje izpostavljenosti hrupu in prahu. Nosite zaščitne
naušnike in očala.
15