zenTera - MANUAL
6. FACE ARRIÈRE
MAINS IN + VOLTAGE SELECTOR:
REPLACE FUSES ONLY WITH SAME TYPE + RATING
230 V~ = T 2.5 A
100 V~ = T 6.3 A
117 V~ = SB 5 A
50 - 60 HZ
CAUTION!
TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK
HAZARD DON´T EXPOSETHIS APPLIANCE TO
MOISTURE OR RAIN. DO NOT OPEN CASE;
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
REAR PANEL AND VENTILATION OPENINGS
MAX. POWER CONSUMPTION 720 VA
MAY BECOME TOO HOT TO TOUCH!
MAINS IN: Prise secteur pour le câble d'alimenta-
tion livré avec l'appareil. Avant la mise en service,
assurez-vous que la tension de l'ampli correspond
bien à celle du réseau. Le porte-fusibles se trouve
à côté de la prise secteur. En cas de remplace-
ment de fusibles défectueux, assurez-vous que
vous utilisez le type de fusible spécifié (cf. 16.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES).
SPEAKERS LEFT/RIGHT: Le zenTera
sorties stéréo pour les HP internes (combo) et pour
la connexion à des enceintes supplémentaires
(combo et tête). Si vous connectez des enceintes
externes, assurez-vous que l'impédance totale
ne soit pas inférieure à 6 ohms (combo) ou 4 ohms
(tête) par canal. Concrètement, cela signifie que
vous pouvez par exemple connecter une encein-
te d'au moins 8 ohms en plus du HP interne.
De même, vous pouvez connecter deux encein-
tes de 8 ohms à la tête.
EFFECTS LOOP: Boucle d'effets série stéréo/stéréo
pour le raccordement d'unités d'effets externes.
Au sein de la chaîne de signal, la boucle d'effets
se situe en aval du convertisseur N/A et en amont
du MASTER.
REMARQUE : La qualité sonore globale dépend
de la qualité de l'unité d'effets utilisée, puisque
le signal y transite en série.
SEND: Connectez cette sortie avec l'entrée de
votre unité d'effet. Les jacks SEND peuvent égale-
ment s'utiliser comme une sortie ligne, par exem-
ple pour le raccordement d'étages de puissance
externes, étant donné qu'ils diffusent le signal sans
la simulation haut-parleurs du Recording Out .
SPEAKERS LEFT
SPEAKERS RIGHT
M A D E I N S T . W E N D E L / G E R M A N Y
100 WATTS
100 WATTS
EXTERN.
INTERN.
EXTERN.
Ser. No.
EXTERNAL SPEAKER MIN. 8 Ω
EXTERNAL SPEAKER MIN. 8 Ω
INTERNAL SPEAKER MIN. 16 Ω
INTERNAL SPEAKER MIN. 16 Ω
®
est équipé de
SERIAL EFFECTS LOOP
PHONES
RETURN
SEND
INTERN.
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
RETURN: Connectez la sortie de votre unité d'effets
à ces jacks. Vous pouvez également utiliser les
jacks RETURN pour connecter une source de signal
externe. Vous ne devez toutefois pas oublier que
dans ce cas, la chaîne de signal du préampli du
zenTera
®
est coupée. C'est pourquoi il vous est
impossible de faire entrer un signal externe et de
jouer simultanément par-dessus avec le zenTera
UNE PETITE ASTUCE : Si vous désirez vous exercer
sur un Backing Track, reliez le lecteur de CD à
l' « Effect Return » (d'un seul côté) et réglez le
volume de restitution à partir du lecteur de CD.
Si vous utilisez des Presets avec des effets stéréo,
vous devez mettre le zenTera
menu système.
HEADPHONES: Jack pour le branchement d'un
casque d'écoute. Le volume de la sortie casque
est réglable séparément du MASTER. Tout comme
pour la sortie RECORDING OUT, le signal est traité
avec la simulation HP de l'ampli original.
Notez que les HP internes ne sont pas déconnec-
tés automatiquement quand vous branchez un
casque. Si vous voulez couper le zenTera
branchement d'un casque, vous devez ramener
le bouton MASTER sur zéro.
RECORDING OUT: Sortie stéréo analogique et
numérique permettant de connecter le zenTera
à une console de mixage ou à un PC. Dans la
version logicielle 2.3, la fonction RECORDING OUT
a été élargie. Elle permet désormais, pour chaque
Preset, de programmer et de sauvegarder le
volume et la présence sélectionnés.
REMARQUE : En utilisation en live, il peut s'avérer
très utile d'envoyer un signal séparé au PA via
RECORDING OUT.
HEAD
RECORDING OUT
STAGE
BOARD
ANALOG
DIGITAL
LEFT
RIGHT
S/PDIF
IN
OUT
MIDI + STAGEBOARD PHANTOM POWER FUSE
T 500 mA / SB 500 mA
®
en mono dans le
FOOT
FOOT
SWITCH
PEDAL
THRU
T : UP / TOGGLE
T : + 5 V / R : CV
R : DOWN
S: GROUND
®
.
®
lors du
®
13
13