Manuels Connexes pour GETINGE SERVO-U
Sommaire des Matières pour GETINGE SERVO-U
- Page 1 SERVO-U Mode d’emploi simplifié This document is intended to provide information to an international audience outside of the US.
-
Page 3: Table Des Matières
. Il ne ® couvre pas tous les aspects du ventilateur SERVO-U. Pour plus d’informations, se reporter au manuel d’utilisation. M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U... -
Page 4: Présentation Du Système
1 Présentation du système L’interface utilisateur peut être tournée/inclinée. L’unité patient peut pivoter. Toutes les roulettes peuvent être verrouillées. Les raccordements de gaz et les branche- ments électriques se trouvent derrière le panneau. L’interrupteur Marche/Arrêt est situé à gauche des arrivées de gaz. L’interrup teur doit être tiré... - Page 5 ® l’exception des modules de capteur à la pièce sera activée si moins de 2 batteries sont en Y). Le SERVO-U peut avoir 2 à 6 modules installées. Connecteur de câble du nébuliseur intégré Module du capteur à la pièce en Y...
- Page 6 1. Sortie expiratoire 12. Ventilateur de refroidissement avec filtre 2. Voyant de tension secteur CA, bleu 13. Dispositif de verrouillage du capot du canal inspiratoire 3. Voyant de mise sous tension, vert 14. Entrée d’air 4. Interrupteur Marche/Arrêt 15. Entrée d’O 5.
- Page 7 1. Indicateur d’alarme, cadre lumineux 2. Capteur de lumière ambiante permettant d’ajuster automatiquement la luminosité de l’écran 3. Enrouleur pour le câble de commande de l’interface utilisateur 4. Câble de commande (2,9 m de long) 5. Support de l’interface utilisateur 6.
-
Page 8: Flux De Travail Pour Démarrer La Ventilation
1.2 Flux de travail pour démarrer la ventilation 6. Sélectionner la catégorie de patient. 1. Brancher le ventilateur sur l’alimentation 7. Sélectionner la ventilation invasive ou secteur. non invasive. 2. Brancher l’O et l’Air pressurisés via 8. Sélectionner le mode de ventilation et les flexibles de gaz. - Page 9 Le test du circuit patient est inclus dans le contrôle avant utilisation, mais il peut également être sélectionné séparément. Le symbole surligné ci-dessous indique que la compensation du circuit est activée. En l’absence de compensation du circuit, aucun symbole n’apparaît. M O D E D ’...
-
Page 10: Modes Et Réglages
Il existe trois catégories de patients différentes : adulte, pédiatrique et néonatal. La catégorie de patients néonataux est en option sur le SERVO-U ; elle ne sera donc pas affichée si elle n’est pas incluse. Sélectionner la ventilation non invasive ou la ventilation invasive. - Page 11 Faire glisser la barre vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer les réglages. Confirmer le réglage en appuyant sur Quitter les paramètres sans les modifier en appuyant sur Pour afficher uniquement la plage qui La barre indique la plage de sécurité, à savoir correspond à...
- Page 12 1.5 Modes Appuyer pour sélectionner le mode. Le pavé du mode actuel est systématiquement mis en surbrillance et celui du mode précédent est annoté du mot PRÉCÉDENT, avec la date et l’heure auxquelles il a été utilisé. Modes non invasifs : Tous les modes non disponible pour les catégories de patients invasifs sont disponibles en option et pédiatriques et néonataux, et le mode VNI AI...
- Page 13 Les réglages du mode sont divisés entre les réglages en mode assisté et les réglages en mode contrôlé. Réglage du mode pris en charge Durée d’apnée Réglage du mode contrôlé Aide 1.5 Aides contextuelles Appuyer pendant quelques secondes sur la pavé...
- Page 14 Des images dynamiques sont présentées pour certains des réglages. Une image dynamique illustre les effets des modifications effectuées. Appuyer sur le symbole (i) pour afficher des informations supplémentaires. M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U...
-
Page 15: Réglages Du Trigger
1.7 Réglages du trigger Lorsque le déclenchement est basé sur le Lorsque le déclenchement est basé sur la débit, à gauche sur l’échelle, le ventilateur pression, à droite sur l’échelle, le ventilateur détecte les écarts dans le débit de base détecte les écarts dans la pression sous PEP délivré... - Page 16 1.8 Vc&PP Dans la catégorie des patients adultes, entrer néonataux, entrer le poids. Il est important que le sexe et la taille du patient ; dans les la compensation du circuit patient soit activée catégories de patients pédiatriques et pour obtenir des valeurs de Vc/PP précises. Le ventilateur contrôle le rapport du volume est constamment mesuré...
-
Page 17: Interface Utilisateur
1.9 Interface utilisateur Barre d’état Valeurs numériques Menu d’accès rapide/menu étendu Barre d’accès direct Appuyer sur permet d’afficher des réglages supplémentaires et davantage de valeurs. M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U... -
Page 18: Modes Et Réglages Actifs/Inactifs
1.10 Modes et réglages actifs/inactifs Le texte et les réglages grisés indiquent que le mode et les réglages sont désactivés. Si un mode est modifié, les valeurs de l’autre mode s’affichent en blanc. M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U... -
Page 19: Alarmes
2 Alarmes Cadre lumineux pour une visibilité à 360°. La Priorité élevée présence d’une alarme est indiquée de deux Priorité moyenne manières : une valeur clignotante (mesurée Priorité faible ou calculée) et un message d’alarme dans la zone des messages d’alarme. Pour certaines alarmes, il est possible de s’affiche dans le paramètre correspondant désactiver le son en appuyant sur... - Page 20 Les réglages des limites d’alarmes com- Les limites d’autoréglage des alarmes sont prennent les réglages des limites supérieure disponibles dans les modes contrôlés. et inférieure et l’actuelle valeur mesurée. Deux alarmes actives Liste de contrôle de la gestion des alarmes Limite supérieure d’alarme Valeur actuellement mesurée Limite inférieure d’alarme...
- Page 21 2.1 Batteries Si le ventilateur fonctionne sur batteries, le nomie restante des batteries en minutes est symbole de la batterie vire au jaune et celui toujours affichée, indépendamment de l’ali- de l’alimentation secteur disparaît. L’auto- mentation en cours d’utilisation. Temps de batterie disponible 2.2 Manœuvres Lorsque le CYCLE MANUEL est sélectionné, le ventilateur initie un nouveau cycle...
-
Page 22: Mesures Statiques
2.3 Mesures statiques 2.4 Maintien inspiratoire Cette fonction est activée en appuyant sur la ventilation au cours d’une radiographie ou MAINTIEN INSPIRATOIRE. Cette fonction pour déterminer la pression de plateau peut fournir une mesure exacte de la (Pplateau), ou en association avec le pression pulmonaire de fin d’inspiration. -
Page 23: Nébulisation
2.6 Nébulisation La nébulisation peut soit être activée pendant un certain temps (5 à 30 minutes), soit être activée en permanence (utiliser uniquement Aerogen Solo). 2.7 Supplément d’O Lorsqu’elle est sélectionnée, l’option O Boost sur le symbole rouge d’annulation dans la fournit le réglage de l’oxygène qui s’affiche ici fenêtre de la minuterie du supplément d’O pendant 1 minute. - Page 24 Il est possible de modifier le niveau souhaité Par exemple : si la concentration actuelle d’O pour la fonction de supplément d’O est de 40 % et le niveau de supplément d’O appuyant sur O .BOOST LEVEL. Il est possible est de 30 %, la fonction de supplément d’O de verrouiller le niveau de supplément d’O délivrera, lorsqu’elle sera sélectionnée, 70 % sur 100 %.
-
Page 25: Aide Sur La Fonction
2.8 Aide sur la fonction Débranchement/aspiration En cas d’utilisation d’un système La fonction DISCONNECTION/SUCTION d’aspiration en circuit fermé, la fonction permet l’inhibition automatique du DISCONNECTION/SUCTION ne doit pas être ventilateur pendant une procédure utilisée. La fonction de supplément d’O d’aspiration trachéale ou lors d’une brève doit être utilisée à... -
Page 26: Tendances
3 Tendances Les valeurs des tendances sont enregistrées enregistrés, leur nombre est affiché dans le toutes les 60 secondes et conservées cercle illustré sur la figure et une explication pendant une durée maximale de 72 heures. s’affiche à gauche de ce cercle. Les événements enregistrés et les Si un enregistrement est sauvegardé... -
Page 27: Nava Et Vni Nava
4 NAVA et VNI NAVA Les flux de travail NAVA et NIV NAVA ® facilitent la configuration et l’utilisation de ces modes. Dans le champ vertical, les symboles sur la aucune de ces indications n’apparaît. Noter représentation du cathéter Edi et les mises que les mises en surbrillance colorées des en surbrillance colorées des dérivations dérivations changent plus rapidement que... - Page 28 La courbe de pression (jaune) et la courbe La fenêtre de positionnement du cathéter Pest (grise) se trouvent en bas de la fenêtre Edi affichant l’erreur et le cathéter doit être de positionnement. Les courbes peuvent être déplacée légèrement vers le haut. utilisées pour évaluer la synchronisation.
-
Page 29: Affichages
5 Affichages Le ventilateur offre différents affichages pour répondre à différents besoins. Ceux-ci sont accessibles via le menu d’accès rapide lors de la ventilation. 5.1 Affichage basique L’affichage comprend deux ou trois courbes L’affichage BASIC n’est pas disponible si - les courbes de pression et de débit sont un module Edi ou de CO est connecté. -
Page 30: Affichage Avancé
5.2 Affichage avancé L’affichage comprend deux à cinq courbes. volume, le cas échéant, et les courbes Edi et Les courbes de pression et de débit sont de CO , si disponibles, sont présentées dans toujours présentes, ainsi que la courbe de deux colonnes de valeurs numériques. - Page 31 5.4 Affichage Compass Le SERVO COMPASS permet de visualiser Si la pression motrice ou la pression totale ® le volume et la pression par rapport à des dépassent la limite de pression, l’animation valeurs cibles réglées dans les modes invasifs. de pression change de couleur. 5.5 Affichage distance Six fenêtres présentées sous forme de pavés de grande taille affichent :...
-
Page 32: Présentation De L'écran
5.6 Affichage famille Les informations affichées sont réduites aux – une représentation dynamique éléments suivants : (déplacement de bulles) montre que la - une colonne de valeurs numériques ; ventilation est en cours. – les alarmes et les messages de la barre Pour quitter l’affichage Famille, appuyer d’état ;... - Page 33 Courbes pleines Appuyer sur la courbe pour définir la vitesse de balayage et l’échelle de la courbe. M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U...
-
Page 34: Verrouillage D'écran
5.7 Verrouillage d’écran Il est possible de verrouiller l’écran pour le nettoyage par exemple. Appuyer sur l’écran pendant quelques secondes pour le déverrouiller. M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U... -
Page 35: Thérapie À Haut Débit
5.8 Thérapie à haut débit La thérapie à haut débit peut être Possibilité de passer directement de la sélectionnée, tant en ventilation invasive ventilation invasive à la ventilation non que non invasive, ainsi qu’en mode Standby. invasive. Le monitorage Edi est disponible lors de la thérapie à... -
Page 36: Média
MÉDIA. Il est possible de sauve- 30 secondes est réalisé ; il commence garder jusqu’à quarante enregistre ments sur 15 secondes avant et dure 15 secondes après le SERVO-U. le moment où l’enregistrement a été lancé. 6.2 Copies d’écran La copie d’écran est marquée avec la date Les copies d’écran et les enregistrements... -
Page 37: Catégorie Des Patients Néonataux
Le SERVO-U présente une réelle garantie que l’ajout de volume en modes VCRP et VA de volume en modes VCRP et VA, le débit de pour atteindre le volume courant cible. -
Page 38: Restriction De Volume
7.2 Restriction de volume Pour la catégorie de patients néonataux, façon à ce qu’un volume supérieur à celui le ventilateur dispose d’une restriction de déterminé par cette limite ne soit pas délivré. volume. Cela signifie que la limite d’alarme Ceci s’applique aux modes suivants : PC, AI, définie pour le Vci limite le volume délivré... - Page 39 M O D E D ’ E M P L O I S I M P L I F I É D U S E R V O - U...
- Page 40 This document is intended to provide information to an international audience outside of the US. SERVO-U may be pending regulatory approvals to be marketed in your country. Contact your Getinge representative for more information. Getinge is a global provider of innovative solutions for operating rooms, intensive care units, sterilization departments and for life science companies and institutions.