GETINGE Maquet SERVO-i/s Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GETINGE Manuels
  4. Équipement médical
  5. Maquet SERVO-i/s
  6. Manuel de l'utilisateur

GETINGE Maquet SERVO-i/s Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
SERVO-i/s
Nettoyage et maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GETINGE Maquet SERVO-i/s

Sommaire des Matières pour GETINGE Maquet SERVO-i/s

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur SERVO-i/s Nettoyage et maintenance...
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Introduction Nettoyage de routine Entretien SERVO-i/s, Manuel de l'utilisateur Infologic 1.47...
  • Page 4 | 1 | Introduction 1 Introduction Table des matières Introduction Informations d'ordre général Symboles Mises en garde, précautions, informations importantes et remarques SERVO-i/s, Manuel de l'utilisateur...

  • Page 5: Informations D'ordre Général

    Introduction | 1 | 1.1 Introduction manuel. D'autres méthodes peuvent fonctionner mais ne sont pas couvertes par la Sauf indication contraire, les informations garantie de Maquet, sauf accord écrit contenues dans ce manuel de l'utilisateur sont préalable. valables pour tous les respirateurs SERVO-i/s. 1.3 Symboles Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations nécessaires au nettoyage et à...
  • Page 6 | 1 | Introduction MISES EN GARDE : • En l'absence de filtres bactériens, • Le personnel doit être conscient des l'utilisation d'un autolaveur est risques d'infection de certaines pièces recommandée pour le nettoyage/la lors du démontage et du nettoyage du désinfection.
  • Page 7 Nettoyage de routine | 2 | 2 Nettoyage de routine Table des matières Procédures de nettoyage/désinfection - résumé Préparation et démontage Essuyage et mise au rebut Procédures de désinfection Procédures de stérilisation (non recommandées) Assemblage Nettoyage du nébuliseur SERVO Ultra Nébuliseur Aerogen Pro Nettoyage du système SERVO-i muni de l'option CNVM...

  • Page 8: Procédures De Nettoyage/Désinfection - Résumé

    | 2 | Nettoyage de routine 2.1 Procédures de Procédure de désinfection en l'absence de nettoyage/désinfection - résumé filtre bactérien Les procédures de nettoyage, de désinfection Démontage et de stérilisation sont résumées ici. Une description détaillée de chaque étape est Essuyage / mise au rebut fournie dans les sections suivantes.

  • Page 9: Préparation Et Démontage

    Nettoyage de routine | 2 | 2.2 Préparation et démontage Procédure de stérilisation en autoclave (NON recommandée) Démontage Démontage Essuyage / mise au rebut Essuyage / mise au rebut Rinçage Rinçage Passage à la Désinfectant Séchage machine à désinfecter Rinçage Autoclavage Séchage Séchage...

  • Page 10: Retrait De La Cassette Expiratoire

    | 2 | Nettoyage de routine 2.2.2 Retrait de la cassette expiratoire SERVO-s SERVO-i • Pour incliner l'interface utilisateur, appuyer sur le levier de verrouillage situé à l'arrière. • Appuyer sur le bouton de la cassette • Soulever la poignée de verrouillage et expiratoire, la faire basculer vers le haut et dégager l'unité...

  • Page 11: Essuyage Et Mise Au Rebut

    Nettoyage de routine | 2 | 2.3 Essuyage et mise au rebut Remarque : Pour les surfaces plus souillées, utiliser de l'alcool éthylique (70 Démontage %) ou isopropylique (70 %). Éviter tout contact avec les connexions électriques. Essuyage / mise au rebut MISE EN GARDE : Ne pas immerger la Rinçage batterie, l'analyseur de CO...

  • Page 12: Rinçage Avant Désinfection

    | 2 | Nettoyage de routine Le nettoyage requis en cas d'utilisation d'un Important : Le rinçage de la cassette sous filtre Servo Duo Guard (ou équivalent) se limite l'eau (<35 °C/95 °F) juste après usage peut à cela. constituer une alternative utile à la désinfection.

  • Page 13: Procédures De Désinfection

    85-95 °C (185-203 °F). L'agent nettoyant suivant peut être utilisé : Séchage • neodisher® MediClean forte • Getinge MIS Detergent (for the expiratory Montage cassette) Important : • La cassette expiratoire est un appareil de précision et doit être manipulée avec précaution.
  • Page 14 | 2 | Nettoyage de routine 2.4.2 Désinfectant (D2) 2.4.3 Rinçage après désinfection (D2) Faire tremper les pièces dans un produit désinfectant. • Rincer soigneusement les pièces sous l'eau Pré-désinfectant afin d'éliminer toute trace de désinfectant. Laisser l'eau s'écouler à travers les pièces. •...

  • Page 15: Méthodes De Séchage

    Nettoyage de routine | 2 | 2.4.4 Méthodes de séchage Position recommandée dans la chambre de séchage Démontage Essuyage / mise au rebut Rinçage Passage à la Désinfectant machine à désinfecter Position recommandée pour le séchage à Rinçage l'air libre Séchage Montage La cassette expiratoire doit être séchée avant...

  • Page 16: Procédures De Stérilisation (Non Recommandées)

    | 2 | Nettoyage de routine 2.5 Procédures de stérilisation (non 2.5.4 Passage en autoclave recommandées) • Stériliser les pièces du système à Un autoclave peut être utilisé pour stériliser la l'autoclave selon une procédure validée, cassette expiratoire mais en principe, ceci généralement à...
  • Page 17 Nettoyage de routine | 2 | 2.6 Assemblage SERVO-s Démontage Essuyage / mise au rebut Rinçage CLIC Passage à la • Caler la cassette expiratoire dans la Désinfectant machine à désinfecter charnière et l'enfoncer à fond en position de verrouillage. Rinçage AVERTISSEMENT ! S'assurer que...

  • Page 18: Controle Avant Utilisation

    | 2 | Nettoyage de routine 2.7 Nettoyage du nébuliseur SERVO 2.6.2 CONTROLE AVANT UTILISATION: Ultra Après un nettoyage, effectuer systématiquement un contrôle avant Le nébuliseur SERVO Ultra a été interrompu. utilisation. Pour plus d'informations, se Les informations contenues dans ce document reporter au manuel de l'utilisateur du s'appliquent aux appareils vendus avec les SERVO-i/s.

  • Page 19: Procédure De Désinfection

    Nettoyage de routine | 2 | 2.7.1 Préparation • Essuyer la chambre de nébulisation et le câble de commande avec un tissu doux • Débrancher le nébuliseur Servo Ultra du imbibé d'eau savonneuse ou d'un détergent respirateur. désinfectant. Remarque : Pour les surfaces plus 2.7.2 Essuyage et mise au rebut souillées, utiliser de l'alcool éthylique (70 %) ou isopropylique (70 %).

  • Page 20: Procédure De Stérilisation

    | 2 | Nettoyage de routine Pré-désinfectant 2.7.5 Procédure de stérilisation • Hexanios G+R Passage en autoclave • Aniosyme DD1 Le raccord en T et les embouts peuvent être • Gigazyme Plus passés à l'autoclave selon une procédure validée, généralement à une température de Important : Suivre les recommandations et 134 °C (273 °F) pendant 4 à...

  • Page 21: Nébuliseur Aerogen Pro

    Nettoyage de routine | 2 | 2.8 Nébuliseur Aerogen Pro 2.8.1 Préparation Le nettoyage doit être effectué après chaque • Débrancher le nébuliseur du câble de patient ou selon les procédures standard de commande et retirer le nébuliseur, le l'établissement hospitalier. raccord en T et les adaptateurs du circuit respiratoire, du masque ou de l'embout Réaliser un essai fonctionnel du nébuliseur...
  • Page 22 | 2 | Nettoyage de routine 2.8.3 Procédure de désinfection • Eau courante et sans l’utilisation d’un détergent. Nettoyage Charger les composants dans le • Démonter le nébuliseur et les adaptateurs laveur-désinfecteur. de sorte à n'avoir plus que les différents - Laver les composants pendant composants.
  • Page 23 Nettoyage de routine | 2 | Une stérilisation à la vapeur peut être effectuée Important : Suivre les recommandations et à l'aide des trois méthodes suivantes : instructions du fabricant du produit • Stériliser à l'autoclave les pièces désinfectant. enveloppées en utilisant un cycle de stérilisation à...

  • Page 24: Nettoyage Du Système Servo-I Muni De L'option Cnvm

    | 2 | Nettoyage de routine 2.9 Nettoyage du système SERVO-i Jeter le cathéter Edi. Le cathéter Edi est à muni de l'option CNVM usage unique. 2.9.1 Essuyage et mise au rebut Le nettoyage doit être effectué après chaque patient ou selon les procédures standard de l'établissement hospitalier.

  • Page 25: Nettoyage De L'analyseur De Co

    Nettoyage de routine | 2 | 2.10 Nettoyage de l'analyseur de CO 2.10.1 Préparation SERVO Le nettoyage doit être effectué après chaque patient ou selon les procédures standard de l'établissement hospitalier. Préparation • Débrancher le capteur de capnogramme et l'adaptateur buccal du respirateur. Rinçage 2.10.2 Capteur de capnogramme Désinfectant...

  • Page 26: Adaptateur Buccal

    | 2 | Nettoyage de routine Procédure de désinfection • Faire tremper l'adaptateur dans une solution de Cidex OPA. • Rincer soigneusement l'adaptateur à l'eau distillée. • Avant de réutiliser l'adaptateur, les fenêtres • Après nettoyage, essuyer le capteur de doivent être séchées et essuyées.

  • Page 27: Table Des Matières

    Entretien | 3 | 3 Entretien Table des matières Maintenance préventive Capteur d'O Cellule d'O Nettoyage approfondi du canal inspiratoire Accessoires SERVO-i/s, Manuel de l'utilisateur...

  • Page 28: Maintenance Préventive

    | 3 | Entretien 3.1 Maintenance préventive 3.3 Cellule d'O Maquet recommande une inspection régulière du matériel. Le respirateur doit faire l'objet d'une maintenance préventive conformément au chapitre correspondant dans le manuel de maintenance. Cette maintenance doit être Contrôler régulièrement l'état de la cellule assurée par un personnel autorisé...

  • Page 29: Préparation Et Démontage

    Entretien | 3 | 3.3.1 Préparation et démontage • Déballer la cellule d'O au moins 15 minutes SERVO-i avant le remplacement. Éteindre le respirateur à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de l'interface utilisateur. • Débrancher le respirateur du secteur et de l'alimentation en gaz.

  • Page 30: Remplacement De La Cellule D'o Du Filtre Bactérien

    | 3 | Entretien SERVO-s • Desserrer la vis. • Retirer le couvercle. 3.3.2 Remplacement de la cellule d'O et/ou • Débrancher le connecteur de la cellule d'O du filtre bactérien • Enlever la cellule d'O avec son joint en caoutchouc et la jeter dans un conteneur à...

  • Page 31: Assemblage

    Entretien | 3 | SERVO-i • Incliner la poignée vers le haut puis l'abaisser en position. • Brancher le connecteur de la cellule d'O • Effectuer un contrôle avant utilisation, se • Mettre en place la cellule d'O reporter au manuel de l'utilisateur du •...

  • Page 32: Nettoyage Approfondi Du Canal Inspiratoire

    | 3 | Entretien 3.4 Nettoyage approfondi du canal Le capteur d'O est installé inspiratoire 3.4.1 Préparation et démontage Suivre les instructions de préparation et de démontage fournies en page 29. La cellule d'O est installée • Débrancher le capteur d'O et déverrouiller les loquets avec précaution.

  • Page 33: Retrait Du Canal Inspiratoire Et Du Tuyau

    Entretien | 3 | 3.4.2 Retrait du canal inspiratoire et du 3.4.4 Insertion du canal inspiratoire et du tuyau tuyau • Mettre en place un filtre bactérien neuf et raccorder le filtre au tuyau. • Appuyer sur les loquets et soulever le canal inspiratoire.
  • Page 34 | 3 | Entretien • Appuyer sur les loquets et insérer le canal • Refermer le cliquet de verrouillage. inspiratoire. Insertion du capteur d'O Important : • Un espace doit toujours être préservé entre les manchons connecteurs et les modules de gaz. •...

  • Page 35: Accessoires

    Entretien | 3 | 3.5 Accessoires Humidificateur MR850 de Fischer & Paykel CLIC (optionnel) Se reporter au manuel d'utilisation de l'humidificateur MR850 de Fischer & Paykel. Pièces jetables Utiliser uniquement des pièces jetables et des • Brancher le capteur d'O (deux clics doivent pièces de rechange Maquet.
  • Page 36 | 3 | Entretien SERVO-i/s, Manuel de l'utilisateur...
  • Page 38 For local contact: Please visit our website www.maquet.com Le groupe Getinge est un grand fournisseur mondial de solutions innovantes pour les salles d’opération, les unités de soins intensifs, les salles d’hôpital, les services de stérilisation, les soins pour personnes âgées et pour les sociétés spécialisées en sciences de la vie. Animés d’une véritable passion pour la vie, nous mettons la qualité...

Table des Matières