Bomba De Gasóleo - Tifell TR 20/50 Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

Los tubos deben instalarse con el menor Los tubos deben instalarse con el menor
número posible de juntas y curvas de radio número posible de juntas y curvas de radio
pequeño. Los tubos de cobre dispuestos pequeño. Los tubos de cobre dispuestos
libremente sobre el suelo deberán libremente sobre el suelo deberán
protegerse para no ser aplastados. protegerse para no ser aplastados.
Si es necesario instalar al aire libre los tubos Si es necesario instalar al aire libre los tubos
destinados a conducir el combustible en destinados a conducir el combustible en
regiones donde se produzcan bajas regiones donde se produzcan bajas
temperaturas (menos de 5°C), los tubos temperaturas (menos de 5°C), los tubos
deberán estar aislados. deberán estar aislados.
A. Depósito en aspiración. Instalación con dos tubos. Determinación de la tubería. A. Depósito en aspiración. Instalación con dos tubos. Determinación de la tubería.
Citerne en aspiration, Installation avec 2 tubes. Détermination de la tuyauterie. Citerne en aspiration, Installation avec 2 tubes. Détermination de la tuyauterie.
Depósito em aspiração. Instalação com dois tubos. Determinação da tubagem. Depósito em aspiração. Instalação com dois tubos. Determinação da tubagem.
H H
m m
6 mm 6 mm
0,0 0,0
-0,5 -0,5
-1,0 -1,0
-1,5 -1,5
-2,0 -2,0
-2,5 -2,5
-3,0 -3,0
-3,5 -3,5
-4,0 -4,0
4. Bomba de gasóleo 4. Bomba de gasóleo
S Toma de aspiración de gasóleo. S Toma de aspiración de gasóleo.
P Toma para manómetro. P Toma para manómetro.
DV Regulación de presión. DV Regulación de presión.
MV Electroválvula. MV Electroválvula.
R Conducción de retorno de gasóleo. R Conducción de retorno de gasóleo.
V Toma para vacuómetro. V Toma para vacuómetro.
DL Conducción de gasóleo a boquilla. DL Conducción de gasóleo a boquilla.
DV DV
R R
6 6 TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE) TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE)
Les tuyaux doivent être installés avec le Les tuyaux doivent être installés avec le
moins de joints possible et de coudes de moins de joints possible et de coudes de
petit diamètre. Les tubes de cuivre disposés petit diamètre. Les tubes de cuivre disposés
librement au sol devront être protégés pour librement au sol devront être protégés pour
ne pas être écrasés. ne pas être écrasés.
Si en raison des réglementations locales il Si en raison des réglementations locales il
est nécessaire d'installer à l'air libre les est nécessaire d'installer à l'air libre les
conduits du mazout dans des régions où les conduits du mazout dans des régions où les
températures peuvent atteindre +5°C, les températures peuvent atteindre +5°C, les
tubes devront être isolés. tubes devront être isolés.
L L
H H
L L
8 mm 8 mm 10 mm 10 mm
17 17 55 55 100 100
15 15 48 48 100 100
13 13 41 41 100 100
11 11 35 35 85 85
9 9 28 28 68 68
7 7 21 21 52 52
5 5 14 14 35 35
0 0 8 8 19 19
0 0 0 0 0 0
4. Pompe a fioul 4. Pompe a fioul
S Prise d'aspiration du fioul. S Prise d'aspiration du fioul.
P Prise pour manomètre. P Prise pour manomètre.
DV Réglage de pression. DV Réglage de pression.
MV Electrovanne. MV Electrovanne.
R Conduit retour du fioul. R Conduit retour du fioul.
V Tuyau d'aspiration à vide. V Tuyau d'aspiration à vide.
DL Circulation fioul au gicleur. DL Circulation fioul au gicleur.
MV MV
P P
DL DL
P P
V V
V V
S S
B. Depósito en aspiración. Instalación con dos tubos. Determinación de la tubería. B. Depósito en aspiración. Instalación con dos tubos. Determinación de la tubería.
Citerne en aspiration. Installation avec 2 tubes. Détermination de la tuyauterie. Citerne en aspiration. Installation avec 2 tubes. Détermination de la tuyauterie.
Depósito em aspiração. Instalação com dosi tubos. Determinação da tubagem. Depósito em aspiração. Instalação com dosi tubos. Determinação da tubagem.
X X
H H
m m
4,0 4,0
3,5 3,5
3,0 3,0
2,5 2,5
2,0 2,0
1,5 1,5
1,0 1,0
0,5 0,5
2 2
V V
DV DV
R R
4 4
Os tubos devem ser instalados com o menor Os tubos devem ser instalados com o menor
número possível de juntas e curvas de número possível de juntas e curvas de
pequeno raio. Os tubos de cobre colocados pequeno raio. Os tubos de cobre colocados
livremente sobre o solo devem ser livremente sobre o solo devem ser
protegidos para não serem amachucados. protegidos para não serem amachucados.
Se, por razão das condições locais, for Se, por razão das condições locais, for
necessário instalar ao ar livre os tubos necessário instalar ao ar livre os tubos
destinados a conduzir o combustível em destinados a conduzir o combustível em
regiões onde se atinjam baixas temperaturas regiões onde se atinjam baixas temperaturas
(+5°C), os tubos devem ser isolados. (+5°C), os tubos devem ser isolados.
L L
Y Y
H=X+Y H=X+Y
L L
6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm
34 34 100 100 100 100
32 32 100 100 100 100
30 30 95 95 100 100
28 28 89 89 100 100
26 26 82 82 100 100
24 24 75 75 100 100
22 22 68 68 100 100
20 20 62 62 100 100
4. Bomba de gasóleo 4. Bomba de gasóleo
S Toma de aspiração de gasóleo. S Toma de aspiração de gasóleo.
P Toma para manómetro. P Toma para manómetro.
DV Regulação de pressão. DV Regulação de pressão.
MV Electroválvula. MV Electroválvula.
R Condução retorno de gasóleo. R Condução retorno de gasóleo.
V Tubagem de aspiração em vazio. V Tubagem de aspiração em vazio.
DL Condução gasóleo ao injector. DL Condução gasóleo ao injector.
MV MV
P P
V V P P
DL DL
S S
3 3
5 5