Puesta En Marcha Y Regulación; Ajuste De La Cantidad De Aire; Mise En Route Et Réglage - Tifell TR 20/50 Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour TR 20/50:
Table des Matières
Publicité
8. Puesta en marcha y
8. Puesta en marcha y
8. Puesta en marcha y
8. Puesta en marcha y
regulación
regulación
regulación
regulación
Para optimizar los valores de combustión y
Para optimizar los valores de combustión y
Para optimizar los valores de combustión y
Para optimizar los valores de combustión y
el rendimiento del quemador se deberán
el rendimiento del quemador se deberán
el rendimiento del quemador se deberán
el rendimiento del quemador se deberán
realizar los siguientes ajustes:
realizar los siguientes ajustes:
realizar los siguientes ajustes:
realizar los siguientes ajustes:
8.1. Ajuste de la cantidad de
8.1. Ajuste de la cantidad de
8.1. Ajuste de la cantidad de
8.1. Ajuste de la cantidad de
aire
aire
aire
aire
El ajuste de la cantidad de aire en los
El ajuste de la cantidad de aire en los
El ajuste de la cantidad de aire en los
El ajuste de la cantidad de aire en los
quemadores TR y TRP se puede realizar de
quemadores TR y TRP se puede realizar de
quemadores TR y TRP se puede realizar de
quemadores TR y TRP se puede realizar de
las siguientes formas:
las siguientes formas:
las siguientes formas:
las siguientes formas:
a) Ajuste del regulador de admisión de
a) Ajuste del regulador de admisión de
a) Ajuste del regulador de admisión de
a) Ajuste del regulador de admisión de
aire. El acceso al regulador de admisión
aire. El acceso al regulador de admisión
aire. El acceso al regulador de admisión
aire. El acceso al regulador de admisión
de aire (figura 11; 2) se realiza desde el
de aire (figura 11; 2) se realiza desde el
de aire (figura 11; 2) se realiza desde el
de aire (figura 11; 2) se realiza desde el
interior del quemador. Para ello se
interior del quemador. Para ello se
interior del quemador. Para ello se
interior del quemador. Para ello se
deben soltar previamente los 4 tornillos
deben soltar previamente los 4 tornillos
deben soltar previamente los 4 tornillos
deben soltar previamente los 4 tornillos
de amarre (figura 10; 1) y extraer todo el
de amarre (figura 10; 1) y extraer todo el
de amarre (figura 10; 1) y extraer todo el
de amarre (figura 10; 1) y extraer todo el
bloque del quemador del tubo de
bloque del quemador del tubo de
bloque del quemador del tubo de
bloque del quemador del tubo de
combustión.
combustión.
combustión.
combustión.
Este regulador dispone de cuatro
Este regulador dispone de cuatro
Este regulador dispone de cuatro
Este regulador dispone de cuatro
posiciones (4=presión mínima;
posiciones (4=presión mínima;
posiciones (4=presión mínima;
posiciones (4=presión mínima;
1=presión máxima). Para variar la
1=presión máxima). Para variar la
1=presión máxima). Para variar la
1=presión máxima). Para variar la
presión se debe soltar el tornillo de
presión se debe soltar el tornillo de
presión se debe soltar el tornillo de
presión se debe soltar el tornillo de
sujeción y volver a fijarlo en la posición
sujeción y volver a fijarlo en la posición
sujeción y volver a fijarlo en la posición
sujeción y volver a fijarlo en la posición
deseada.
deseada.
deseada.
deseada.
A continuación se muestra una tabla de
A continuación se muestra una tabla de
A continuación se muestra una tabla de
A continuación se muestra una tabla de
referencia de las posiciones del
referencia de las posiciones del
referencia de las posiciones del
referencia de las posiciones del
regulador de admisión de aire en cada
regulador de admisión de aire en cada
regulador de admisión de aire en cada
regulador de admisión de aire en cada
modelo de caldera. Esta tabla muestra
modelo de caldera. Esta tabla muestra
modelo de caldera. Esta tabla muestra
modelo de caldera. Esta tabla muestra
los ajustes óptimos efectuados a 500
los ajustes óptimos efectuados a 500
los ajustes óptimos efectuados a 500
los ajustes óptimos efectuados a 500
metros sobre el nivel del mar con las
metros sobre el nivel del mar con las
metros sobre el nivel del mar con las
metros sobre el nivel del mar con las
condiciones de chimenea indicadas en
condiciones de chimenea indicadas en
condiciones de chimenea indicadas en
condiciones de chimenea indicadas en
cada caso. Las posiciones señaladas
cada caso. Las posiciones señaladas
cada caso. Las posiciones señaladas
cada caso. Las posiciones señaladas
con * son las regulaciones establecidas
con * son las regulaciones establecidas
con * son las regulaciones establecidas
con * son las regulaciones establecidas
en fábrica.
en fábrica.
en fábrica.
en fábrica.
El ajuste dependerá de la potencia del
El ajuste dependerá de la potencia del
El ajuste dependerá de la potencia del
El ajuste dependerá de la potencia del
quemador y la presión del hogar. Ver
quemador y la presión del hogar. Ver
quemador y la presión del hogar. Ver
quemador y la presión del hogar. Ver
figura 6; curvas de trabajo del quemador.
figura 6; curvas de trabajo del quemador.
figura 6; curvas de trabajo del quemador.
figura 6; curvas de trabajo del quemador.
Posición del regulador de admisión de aire / Position du régulateur d'admission d'air / Posicion del regulador de admision de aire
Posición del regulador de admisión de aire / Position du régulateur d'admission d'air / Posicion del regulador de admision de aire
Posición del regulador de admisión de aire / Position du régulateur d'admission d'air / Posicion del regulador de admision de aire
Posición del regulador de admisión de aire / Position du régulateur d'admission d'air / Posicion del regulador de admision de aire
Chimenea estándar D=125
Chimenea estándar D=125
Chimenea estándar D=125
Chimenea estándar D=125
Cheminée standard D=125
Cheminée standard D=125
Cheminée standard D=125
Cheminée standard D=125
Chimenea estandar D=125
Chimenea estandar D=125
Chimenea estandar D=125
Chimenea estandar D=125
0,50 Usgal/h
0,50 Usgal/h
0,50 Usgal/h
0,50 Usgal/h
4
4
4
4
4
4
4
4
0,55 Usgal/h
0,55 Usgal/h
0,55 Usgal/h
0,55 Usgal/h
3 *
3 *
3 *
3 *
0,60 Usgal/h
0,60 Usgal/h
0,60 Usgal/h
0,60 Usgal/h
3
3
3
3
0,65 Usgal/h
0,65 Usgal/h
0,65 Usgal/h
0,65 Usgal/h
0,75 Usgal/h
0,75 Usgal/h
0,75 Usgal/h
0,75 Usgal/h
0,85 Usgal/h
0,85 Usgal/h
0,85 Usgal/h
0,85 Usgal/h
1,00 Usgal/h
1,00 Usgal/h
1,00 Usgal/h
1,00 Usgal/h
1,10 Usgal/h
1,10 Usgal/h
1,10 Usgal/h
1,10 Usgal/h
1,35 Usgal/h
1,35 Usgal/h
1,35 Usgal/h
1,35 Usgal/h
20
20
20
20
30
30
30
30
8. Mise en route et réglage
8. Mise en route et réglage
8. Mise en route et réglage
8. Mise en route et réglage
Afin d'optimiser les valeurs de combustion et
Afin d'optimiser les valeurs de combustion et
Afin d'optimiser les valeurs de combustion et
Afin d'optimiser les valeurs de combustion et
de rendement du brûleur on devra réaliser
de rendement du brûleur on devra réaliser
de rendement du brûleur on devra réaliser
de rendement du brûleur on devra réaliser
les réglages suivants:
les réglages suivants:
les réglages suivants:
les réglages suivants:
8.1. Réglage de l'entrée de
8.1. Réglage de l'entrée de
8.1. Réglage de l'entrée de
8.1. Réglage de l'entrée de
l'air
l'air
l'air
l'air
On peut régler l'entrée d'air sur les brûleurs
On peut régler l'entrée d'air sur les brûleurs
On peut régler l'entrée d'air sur les brûleurs
On peut régler l'entrée d'air sur les brûleurs
TR et TRP de plusieurs manières.
TR et TRP de plusieurs manières.
TR et TRP de plusieurs manières.
TR et TRP de plusieurs manières.
a) Réglage du régulateur d'admission
a) Réglage du régulateur d'admission
a) Réglage du régulateur d'admission
a) Réglage du régulateur d'admission
d'air. L'accès au régulateur d'admission
d'air. L'accès au régulateur d'admission
d'air. L'accès au régulateur d'admission
d'air. L'accès au régulateur d'admission
d'air (figure 11; 2) se fait à l'intérieur du
d'air (figure 11; 2) se fait à l'intérieur du
d'air (figure 11; 2) se fait à l'intérieur du
d'air (figure 11; 2) se fait à l'intérieur du
brûleur. Pour cela on doit dévisser tout
brûleur. Pour cela on doit dévisser tout
brûleur. Pour cela on doit dévisser tout
brûleur. Pour cela on doit dévisser tout
d'abord les 4 vis de fixation (figure 10; 1)
d'abord les 4 vis de fixation (figure 10; 1)
d'abord les 4 vis de fixation (figure 10; 1)
d'abord les 4 vis de fixation (figure 10; 1)
et extraire tout le bloc brûleur du tube
et extraire tout le bloc brûleur du tube
et extraire tout le bloc brûleur du tube
et extraire tout le bloc brûleur du tube
de combustion.
de combustion.
de combustion.
de combustion.
Ce régulateur dispose de 4 positions
Ce régulateur dispose de 4 positions
Ce régulateur dispose de 4 positions
Ce régulateur dispose de 4 positions
(4=pression minimum ; 1= pression
(4=pression minimum ; 1= pression
(4=pression minimum ; 1= pression
(4=pression minimum ; 1= pression
maximum). Pour varier la pression on
maximum). Pour varier la pression on
maximum). Pour varier la pression on
maximum). Pour varier la pression on
doit enlever la vis de fixation et la
doit enlever la vis de fixation et la
doit enlever la vis de fixation et la
doit enlever la vis de fixation et la
remettre dans la position souhaitée.
remettre dans la position souhaitée.
remettre dans la position souhaitée.
remettre dans la position souhaitée.
Ci-après on trouvera un tableau de
Ci-après on trouvera un tableau de
Ci-après on trouvera un tableau de
Ci-après on trouvera un tableau de
positions du régulateur d'admission d'air
positions du régulateur d'admission d'air
positions du régulateur d'admission d'air
positions du régulateur d'admission d'air
pour chaque modèle de chaudière. Ce
pour chaque modèle de chaudière. Ce
pour chaque modèle de chaudière. Ce
pour chaque modèle de chaudière. Ce
tableau indique les réglages optimum
tableau indique les réglages optimum
tableau indique les réglages optimum
tableau indique les réglages optimum
effectués à 500 mètres au dessus du
effectués à 500 mètres au dessus du
effectués à 500 mètres au dessus du
effectués à 500 mètres au dessus du
niveau de la mer avec les conditions de
niveau de la mer avec les conditions de
niveau de la mer avec les conditions de
niveau de la mer avec les conditions de
cheminée indiquées dans chaque cas.
cheminée indiquées dans chaque cas.
cheminée indiquées dans chaque cas.
cheminée indiquées dans chaque cas.
Les positions indiquées avec une * sont
Les positions indiquées avec une * sont
Les positions indiquées avec une * sont
Les positions indiquées avec une * sont
les réglages effectués en usine.
les réglages effectués en usine.
les réglages effectués en usine.
les réglages effectués en usine.
Le réglage dépendra de la puissance du
Le réglage dépendra de la puissance du
Le réglage dépendra de la puissance du
Le réglage dépendra de la puissance du
brûleur et la pression du foyer. Voir plage
brûleur et la pression du foyer. Voir plage
brûleur et la pression du foyer. Voir plage
brûleur et la pression du foyer. Voir plage
de travail du brûleur (figure 6).
de travail du brûleur (figure 6).
de travail du brûleur (figure 6).
de travail du brûleur (figure 6).
Tipo de evacuación / Type d'évacuation / Tipo de evacuacion
Tipo de evacuación / Type d'évacuation / Tipo de evacuacion
Tipo de evacuación / Type d'évacuation / Tipo de evacuacion
Tipo de evacuación / Type d'évacuation / Tipo de evacuacion
Tiro forzado D=80
Tiro forzado D=80
Tiro forzado D=80
Tiro forzado D=80
Tirage forcé D=80
Tirage forcé D=80
Tirage forcé D=80
Tirage forcé D=80
Tiro forzado D=80
Tiro forzado D=80
Tiro forzado D=80
Tiro forzado D=80
9 m
9 m
9 m
9 m
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
2 *
2 *
2 *
2 *
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
40
40
40
40
50
50
50
50
20
20
20
20
30
30
30
30
EUROFELL
EUROFELL
EUROFELL
EUROFELL
Para optimizar os valores da combustão e o
Para optimizar os valores da combustão e o
Para optimizar os valores da combustão e o
Para optimizar os valores da combustão e o
rendimento do queimador devem efectuar-se
rendimento do queimador devem efectuar-se
rendimento do queimador devem efectuar-se
rendimento do queimador devem efectuar-se
as seguintes regulações:
as seguintes regulações:
as seguintes regulações:
as seguintes regulações:
quantidade de ar
quantidade de ar
quantidade de ar
quantidade de ar
A regulação da quantidade de ar nos
A regulação da quantidade de ar nos
A regulação da quantidade de ar nos
A regulação da quantidade de ar nos
queimadores TR e TRP pode efectuar-se
queimadores TR e TRP pode efectuar-se
queimadores TR e TRP pode efectuar-se
queimadores TR e TRP pode efectuar-se
dos seguintes modos:
dos seguintes modos:
dos seguintes modos:
dos seguintes modos:
a) Ajuste del regulador de admision de
a) Ajuste del regulador de admision de
a) Ajuste del regulador de admision de
a) Ajuste del regulador de admision de
Tubos separados
Tubos separados
Tubos separados
Tubos separados
Tubes séparés
Tubes séparés
Tubes séparés
Tubes séparés
Tubos separados
Tubos separados
Tubos separados
Tubos separados
9 m
9 m
9 m
9 m
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40
40
40
40
30 FF
30 FF
30 FF
30 FF
40 FF
40 FF
40 FF
40 FF
TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE)
TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE)
TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE)
TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE)
8. Arranque e regulação
8. Arranque e regulação
8. Arranque e regulação
8. Arranque e regulação
8.1. Regulação da
8.1. Regulação da
8.1. Regulação da
8.1. Regulação da
aire. El acceso al regulador de admisión
aire. El acceso al regulador de admisión
aire. El acceso al regulador de admisión
aire. El acceso al regulador de admisión
de aire (Figura 11; 2) se realiza desde
de aire (Figura 11; 2) se realiza desde
de aire (Figura 11; 2) se realiza desde
de aire (Figura 11; 2) se realiza desde
interior del quemador. Para ello se
interior del quemador. Para ello se
interior del quemador. Para ello se
interior del quemador. Para ello se
deben soltar previamente los 4 tornillos
deben soltar previamente los 4 tornillos
deben soltar previamente los 4 tornillos
deben soltar previamente los 4 tornillos
de amarre (Figura 10; 1) y extraer todo
de amarre (Figura 10; 1) y extraer todo
de amarre (Figura 10; 1) y extraer todo
de amarre (Figura 10; 1) y extraer todo
el bloque del quemador del tubo de
el bloque del quemador del tubo de
el bloque del quemador del tubo de
el bloque del quemador del tubo de
combustión.
combustión.
combustión.
combustión.
Este regulador dispone de cuatro
Este regulador dispone de cuatro
Este regulador dispone de cuatro
Este regulador dispone de cuatro
posiciones (4=presión mínima;
posiciones (4=presión mínima;
posiciones (4=presión mínima;
posiciones (4=presión mínima;
1=presión máxima). Para variar la
1=presión máxima). Para variar la
1=presión máxima). Para variar la
1=presión máxima). Para variar la
presión se debe soltar el tornillo de
presión se debe soltar el tornillo de
presión se debe soltar el tornillo de
presión se debe soltar el tornillo de
sujeción y volver a fijarlo en la posición
sujeción y volver a fijarlo en la posición
sujeción y volver a fijarlo en la posición
sujeción y volver a fijarlo en la posición
deseada.
deseada.
deseada.
deseada.
A continuación se muestra una tabla de
A continuación se muestra una tabla de
A continuación se muestra una tabla de
A continuación se muestra una tabla de
referencia de las posiciones del
referencia de las posiciones del
referencia de las posiciones del
referencia de las posiciones del
regulador de admisión de aire en cada
regulador de admisión de aire en cada
regulador de admisión de aire en cada
regulador de admisión de aire en cada
modelo de caldera. Esta tabla muestra
modelo de caldera. Esta tabla muestra
modelo de caldera. Esta tabla muestra
modelo de caldera. Esta tabla muestra
los ajustes óptimos efectuados a 500
los ajustes óptimos efectuados a 500
los ajustes óptimos efectuados a 500
los ajustes óptimos efectuados a 500
metros sobre el nivel del mar con las
metros sobre el nivel del mar con las
metros sobre el nivel del mar con las
metros sobre el nivel del mar con las
condiciones de chimenea indicadas en
condiciones de chimenea indicadas en
condiciones de chimenea indicadas en
condiciones de chimenea indicadas en
cada caso. Las posiciones señaladas
cada caso. Las posiciones señaladas
cada caso. Las posiciones señaladas
cada caso. Las posiciones señaladas
con * son las regulaciones establecidas
con * son las regulaciones establecidas
con * son las regulaciones establecidas
con * son las regulaciones establecidas
en fábrica.
en fábrica.
en fábrica.
en fábrica.
El ajuste dependerá de la potencia del
El ajuste dependerá de la potencia del
El ajuste dependerá de la potencia del
El ajuste dependerá de la potencia del
quemador y la presión del hogar. Ver
quemador y la presión del hogar. Ver
quemador y la presión del hogar. Ver
quemador y la presión del hogar. Ver
campos de trabajo del quemador (Figura
campos de trabajo del quemador (Figura
campos de trabajo del quemador (Figura
campos de trabajo del quemador (Figura
6).
6).
6).
6).
Tubo concéntrico
Tubo concéntrico
Tubo concéntrico
Tubo concéntrico
Tube concentrique
Tube concentrique
Tube concentrique
Tube concentrique
Tubo concentrico
Tubo concentrico
Tubo concentrico
Tubo concentrico
4 m
4 m
4 m
4 m
2
2
2
2
2
2
2
2
3 *
3 *
3 *
3 *
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30 FF
30 FF
30 FF
30 FF
40 FF
40 FF
40 FF
40 FF
20-50
20-50
20-50
20-50
TR
TR
TR
TR
2 *
2 *
2 *
2 *
40-70
40-70
40-70
40-70
9
9
9
9
Publicité
Table des Matières
