Manuels Connexes pour Dell M409WX
Sommaire des Matières pour Dell M409WX
- Page 1 Projecteur Dell™ M409WX Guide de l’utilisateur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
-
Page 2: Remarques, Avertissements Et Attention
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées ® de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques déposées de Texas... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières A propos de votre projecteur ..A propos de votre projecteur ... . . Connexion de votre projecteur ..Connexion à... - Page 4 ....Caractéristiques techniques ..Contacter Dell ..... . Annexe : Glossaire .
-
Page 5: Propos De Votre Projecteur
Avant de brancher votre projecteur, assurez-vous que tous les éléments requis sont présents. Votre projecteur est livré avec les éléments suivants. Contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40) s’il manque un ou plusieurs de ces éléments. Votre projecteur Dell™ M409WX est livré avec les éléments suivants : Contenu de la boîte... -
Page 6: A Propos De Votre Projecteur
A propos de votre projecteur Panneau de contrôle Ergot du zoom Bague de mise au point Objectif Bouton élévateur Récepteur IR ATTENTION : Instructions de sécurité N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de chaleur. N’utilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussiéreux. La poussière pourrait endommager le système, causant au projecteur de s'éteindre automatiquement. -
Page 7: Connexion De Votre Projecteur
Connexion de votre projecteur M409WX Connecteur distant USB Connecteur d'entrée VGA Connecteur d'entrée HDMI Connecteur d’entrée S-vidéo Connecteur d'entrée vidéo Connecteur de sortie audio Connecteur d'entrée audio Fente du câble de sécurité Connecteur du cordon d'alimentation ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité... -
Page 8: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur MOLEX Cordon d’alimentation Câble VGA/VGA Câble USB/USB REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur... -
Page 9: Connexion À Un Lecteur De Dvd
Connexion à un lecteur de DVD Connexion à un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo Cordon d’alimentation Câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur... -
Page 10: Connexion À Un Lecteur De Dvd Avec Un Câble Composite
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composite Cordon d’alimentation Câble vidéo composite REMARQUE : Le câble vidéo composite n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur... -
Page 11: Connexion À Un Lecteur De Dvd Avec Un Câble Composante
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composante Cordon d’alimentation Câble D-sub/YPbPr REMARQUE : Le câble D-sub/YPbPr n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur... -
Page 12: Connexion À Un Lecteur Avec Un Câble Hdmi
Connexion à un lecteur avec un câble HDMI Cordon d’alimentation Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur... -
Page 13: Utilisation De Votre Projecteur
Source sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source désirée. Le logo de Dell s’affichera sur le projecteur si aucun signal n’est détecté. Si le message «Recherche du signal...» apparaît sur l'écran, vérifiez que les câbles appropriés sont correctement connectés. -
Page 14: Réglage De L'image Projetée
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur. REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Alimentation quand le projecteur est allumé, le message "Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre le projecteur" s'affiche sur l'écran. Pour fermer le message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle. -
Page 15: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur
Pied élévateur Molette de réglage d'inclinaison Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image. -
Page 16: Réglage De La Taille De L'image Projetée
Réglage de la taille de l'image projetée Utilisation de votre projecteur... -
Page 17: Utilisation Du Panneau De Contrôle
30,0" 89,9" 149,8" 209,7" 269,6" 359,4" Max. (76,1cm) (228,2cm) (380,4cm) (532,6cm) (684,7cm) (913,0cm) Ecran (Diagonale) 27,3" 81,9" 136,6" 191,2" 245,8" 327,7" Min. (69,4cm) (208,1cm) (346,8cm) (485,6cm) (624,3cm) (832,4cm) 25,4" X 15,9" 76,2" X 47,6" 127" X 79,4" 177,8" X 111,1" 228,8" X 142,9" 304,8" X 190,5" Max. -
Page 18: Alimentation
(voir Remplacer la lampe à LAMPE la page 35). Si le problème persiste, contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40). • Si le voyant LAMPE clignote en orange, cela signifie que le système est en panne et que le projecteur va s'éteindre automatiquement. -
Page 19: Utilisation De La Télécommande
Menu Pour ouvrir le menu OSD. Utilisez les boutons et Menu pour naviguer dans l'OSD. / Source Pour ajuster le réglage OSD. Vous pouvez utiliser le bouton Gauche pour changer entre les sources RVB analogique, Composite, Composante (YPbPr, via VGA), S- vidéo et HDMI quand plusieurs sources sont connectées au projecteur. - Page 20 Page suivante Appuyez pour aller à la page suivante. Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell M409WX dispose de configurations préréglées optimisées pour l’afifchage des données (Graphismes PC) ou des films vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton Mode Vidéo pour changer entre le Mode PC, le Mode Film, le Mode Jeu, sRVB ou le Mode PERSO (permettant à...
-
Page 21: Utilisation Du Menu Osd (Affichage À L'écran)
19 Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur avec la source d'entrée. Le réglage auto ne fonctionne pas si le menu OSD est affiché. 20 Réglage de la Appuyez pour ajuster la déformation de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. (+40/- déformation 35 degrés) Utilisation du menu OSD (Affichage à... -
Page 22: Réglage Auto
é —Appuyez sur Entrée pour détecter le signal Vidéo composite. O COMPOSITE HDMI—Appuyez sur Entrée pour détecter le signal HDMI. Réglage auto Réglage auto ajuste automatiquement les paramètres d’affichage du projecteur. Lorsque Réglage auto est utilisé, le message suivant apparaît sur l’écran : Réglage automatique en cours..Réglage Dé... -
Page 23: Image (En Mode Pc)
IMAGE (en Mode PC) é—Utilisez UMINOSIT pour régler la luminosité de l'image. —Utilisez ONTRASTE pour contrôler la différence entre les parties les plus lumineuses et les parties les plus sombres de l'image. Le réglage du contraste modifie la quantité de noir et de blanc dans l'image. -
Page 24: Affichage (En Mode Pc)
—Pour régler la couleur d'une source vidéo depuis le noir et blanc à une ATURATION couleur complètement saturée. Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans l'image et sur pour augmenter la quantité de couleur dans l'image. pour diminuer la é—Pour régler la netteté... -
Page 25: Affichage (En Mode Vidéo)
—Appuyez sur pour bouger l’image vers la gauche et sur OSITION ORIZONTALE pour bouger l’image vers la droite. —Appuyez sur pour bouger l’image vers le bas et sur pour OSITION ERTICALE bouger l’image vers le haut. é —Permet de changer la fréquence d'horloge des données d'affichage QUENCE pour qu'elle corresponde à... -
Page 26: Lampe
LAMPE Utilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de vos projecteurs. Le menu Image fournit les options suivantes : —Affiche les EURES AMPE heures d'utilisation depuis la réinitialisation de la lampe. É é —Sélectionnez NERGIE Oui pour régler le délai d'économie d'énergie. -
Page 27: Autres
OUI pour capturer l'image affichée sur l'écran et l’utiliser en tant que Mon logo personnalisé. Cet écran remplacera tous les écrans d'origine contenant le logo Dell. Vous pouvez récupérer l'écran par défaut en sélectionnant Logo Dell sur l'écran contextuel. Utilisation de votre projecteur... - Page 28 REMARQUE : Pour capturer une image entière, assurez-vous que le signal d'entrée qui est connecté au projecteur est à la résolution 1280x800. —Sélectionnez On pour activer Menu verrou afin de masquer le ENU VERROU menu OSD. Sélectionnez Off pour désactiver Menu verrou. REMARQUE : Vous pouvez aussi désactiver le Menu Verrou en appuyant sur le bouton Menu sur le panneau de contrôle ou la touche de la télécommande...
- Page 29 Après trois entrées incorrectes, le projecteur s'éteindra automatiquement. REMARQUE : Si vous avez oublié le mot de passe, contactez Dell. Pour annuler la fonction de mot de passe, sélectionnez OFF et entrez le mot de passe pour désactiver la fonction.
- Page 30 —Permet de changer le mot de passe. Veuillez entrer le mot de HANGER MOT PASSE passe original puis entrer le nouveau mot de passe. Entrez de nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer. Sé —Sélectionnez 1 ou 2 pour activer la Séquence tests intégrée afin QUENCE TESTS de tester la mise au point et la résolution.
-
Page 31: Guide De Dépannage De Votre Projecteur
Guide de dépannage de votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au guide de dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez Dell (voir Contacter Dell à la page 40). Problème Solution possible Aucune image n'apparaît sur •... - Page 32 Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, réglez la résolution de l'ordinateur sur WXGA (1280 x 800) ou sur XGA (1024 x 768) : Faites un clic droit sur une portion non utilisée de votre bureau de Windows,...
- Page 33 (suite) (suite) Problème Solution possible L'image a une mauvaise mise Ajustez la bague de mise au point située sur l'objectif du projecteur. au point Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur (3,3 pieds [1,0 m] à 39,4 pieds [12 m]). L'image est allongée en Le projecteur détectera automatiquement le format du signal d’entrée et gardera le rapport...
-
Page 34: Signaux De Commande
ORANGE que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées et que la température ambiante est dans la gamme acceptable. Si le problème persiste, contactez Dell. Surchauffe de la La photo a surchauffée. Les fentes de ventilation sont bloquées. Le projecteur s’éteint lampe automatiquement. -
Page 35: Remplacer La Lampe
Si la lampe est brisée, enlevez toutes les débris du projecteur et jetez-les ou recyclez-les conformément aux lois locales, régionales et fédérales. our plus d’informations, visitez www.dell.com/hg. Dévissez les deux vis de fixation de la lampe. Soulevez la lampe en la tenant par sa partie métallique. - Page 36 REMARQUE : Dell peut demander que les lampes remplacées durant la période de garantie lui soient renvoyées. Sinon, jetez ou recyclez la lampe. Pour plus d'informations, voir Elimination de la lampe à la page 36. Vissez les deux vis de fixation de la lampe.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Valve légère Simple circuit 0,65" WXGA DMD type A, ™ DarkChip Luminosité 2000 Lumens ANSI (max.) Rapport de contraste 2000:1 type (Full On / Full Off) Uniformité 80% typique (Standard du Japon - JBMA) Nombre de pixels 1280 x 800 (WXGA) Couleurs affichables 16,7M de couleurs Vitesse de roue... - Page 38 élevées et une mise sous tension brutale, peut raccourcir la durée de vie de la lampe ou provoquer des défaillances. La durée de vie spécifiée pour les projecteurs Dell fait référence à la durée type dans des conditions de fonctionnement normales de plus de 50% des projecteurs testés, jusqu’à...
- Page 39 Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) Résolution Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz) 640X480 59,9 31,5 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 70,1 31,5 720X400 37,9 800X600 60,3 37,9 800X600 46,9 800X600 85,1 53,7 848X480 1024X768 48,4 1024X768 1024X768 68,7 1152X864 67,5 1280X720 59,9 44,8 1280X768...
-
Page 40: Contacter Dell
Dell. Dell vous offre plusieurs options de support et de service en ligne ou par téléphone. La disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit, et donc certains services peuvent ne pas être disponible dans votre zone. -
Page 41: Annexe : Glossaire
Annexe : Glossaire Lumens ANSI —Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour comparer les projecteurs. Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rectangles égaux, en mesurant le lux (ou la luminosité) au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points. - Page 42 ANSI — mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs alternés. La lumière moyenne générée à partir des rectangles blancs est divisée par la lumière moyenne générée par les rectangles noirs pour déterminer le taux de contraste ANSI. Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur.
- Page 43 Taille de l'image maximum— L'image la plus grande qu'un projecteur peut projeter dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par la plage focale des optiques. Distance minimum— La position la plus proche à laquelle un projecteur peut faire la mise au point d'une image sur un écran. NTSC—...
- Page 44 Câble HDMI 12 Connecteurs d'E/S 39 Cordon d’alimentation 12 Consommation électrique 39 Connexion à un ordinateur Couleurs affichables 38 Câble USB/USB 8 Dimensions 39 Câble VGA/VGA 8 Distance de projection 38 Cordon d’alimentation 8 Environnement 39 Contacter Dell 5 Lampe 38 Index...
- Page 45 Bouton élévateur 14 Molette réglage d'inclinaison 14 Guide de dépannage 32 Pied élévateur 14 Contacter Dell 32 Réglage de la taille de l'image projetée 16 Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur 15 Numéros de téléphone 41...
- Page 46 Panneau de contrôle 6 Récepteur IR 6 Index...