Dell M210X Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Projecteurs
  5. M210X
  6. Guide d'utilisation
Dell M210X Guide D'utilisation

Dell M210X Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur Dell™ M210X
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell M210X

Sommaire des Matières pour Dell M210X

  • Page 1 Projecteur Dell™ M210X Guide d’utilisation...
  • Page 2 La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques commerciales de T ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matières Votre Projecteur Dell ........
  • Page 4 ......Contacter Dell ..........

  • Page 5: Votre Projecteur Dell

    Votre Projecteur Dell Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell™ si quoi que ce soit manque. Contenu de la boîte Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8m (VGA/VGA) Mallette de transport Télécommande...

  • Page 6: A Propos De Votre Projecteur

    Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC et 35ºC). N'essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir très chaudes lorsque le projecteur est allumé ou juste après qu’il ait été éteint. Votre Projecteur Dell...
  • Page 7 Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la chaleur pourrait faire fondre ou même brûler l’objet en question. REMARQUE : Informations de sécurité Pour plus d'informations, voir les livrées avec votre projecteur. Votre Projecteur Dell...

  • Page 8: Connexion De Votre Projecteur

    Connexion de Votre Projecteur Connecteur USB distant Connecteur de sortie audio Connecteur d'entrée VGA Connecteur d'entrée audio (D-sub) Connecteur HDMI Fente du câble de sécurité Connecteur S-vidéo Connecteur du cordon d'alimentation Connecteur vidéo composite ATTENTION: Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et suivez les Instructions de sécurité...

  • Page 9: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un Ordinateur Connexion d’un Ordinateur Avec un Câble VGA Cordon d'alimentation Câble VGA/VGA Câble USB-A/USB-B REMARQUE : Le câble USB n'est pas livré avec votre projecteur. REMARQUE : Le câble USB doit être connecté si vous voulez utiliser les fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande.

  • Page 10: Connexion À Un Lecteur De Dvd

    Connexion d'un Lecteur de DVD Avec un Câble S-vidéo Cordon d'alimentation Câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez acheter un câble d’extension S-vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell www.dell.com. Connexion de Votre Projecteur...

  • Page 11: Connexion D'un Lecteur De Dvd Avec Un Câble Vidéo Composite

    Connexion d'un Lecteur de DVD Avec un Câble Vidéo Composite Cordon d'alimentation Câble Vidéo composite REMARQUE : Le câble Vidéo composite n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez acheter un câble d’extension Vidéo composite (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell www.dell.com. Connexion de Votre Projecteur...

  • Page 12: Connexion D'un Lecteur De Dvd Avec Un Câble Vidéo Composante

    Connexion d'un Lecteur de DVD Avec un Câble Vidéo Composante Cordon d'alimentation Câble VGA/Vidéo composante REMARQUE : Le câble VGA/Vidéo composite n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez acheter un câble d’extension VGA/Vidéo composite (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell www.dell.com. Connexion de Votre Projecteur...

  • Page 13: Connexion D'un Lecteur De Dvd Avec Un Câble Hdmi

    Connexion d’un Lecteur de DVD Avec un Câble HDMI Cordon d'alimentation Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas livré avec votre projecteur. Vous pouvez acheter le câble HDMI sur le site Internet de Dell, www.dell.com. Connexion de Votre Projecteur...

  • Page 14: Utilisation De Votre Projecteur

    Utilisation de Votre Projecteur Allumer Votre Projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source (ordinateur, lecteur de DVD, etc.). Le voyant du bouton d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce qu'il soit enfoncé. Retirez le couvercle de l'objectif. Connectez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés au projecteur.

  • Page 15: Réglage De L'image Projetée

    Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ 120 secondes. Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 1 seconde pendant que les ventilateurs du projecteur sont en marche. REMARQUE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes pour que la température interne se stabilise.

  • Page 16: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur

    Réglage du Zoom et de la Mise au Point du Projecteur AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.

  • Page 17: Réglage De La Taille De L'image Projetée

    Réglage de la Taille de l'image Projetée 302,8"(769,11 cm) 227"(576,58 cm) 177"(449,58 cm) 126"(320,04 cm) 76"(193,04 cm) 25"(63,50 cm) 22,89" (58,14 cm) 3,28'(1,0m) Utilisation de Votre Projecteur...

  • Page 18: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    Max. 25" 76" 126" 177" 227" 302,8" (63,50 cm) (193,04 cm) (320,04 cm) (449,58 cm) (576,58 cm) (769,11 cm) Ecran (Diagonale) Min. 22,89" 69" 115" 160" 206" 275" (58,14 cm) (175,26 cm) (292,10 cm) (406,40 cm) (523,24 cm) (698,50 cm) Max.
  • Page 19 Voyant d'avertissement Si le voyant LAMPE s'allume ou clignote en LAMPE orange, l'un des problèmes suivants est probablement la cause : • La lampe est presque à la fin de sa durée de vie. • La lampe n’est pas correctement installée. •...
  • Page 20 Récepteur IR Pointez la télécommande vers le récepteur IR et appuyez sur un bouton de la télécommande. / Réglage de la Appuyez pour naviguer les éléments du menu déformation OSD. Appuyez pour ajuster la déformation de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/-35 degrés).

  • Page 21: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la Télécommande Alimentation Allume et éteint le projecteur. Pour plus d'informations, référez-vous à "Allumer Votre Projecteur" à la page 14 et à "Eteindre Votre Projecteur" à la page 14. Entrer Appuyez pour confirmer la sélection. Droite Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD.
  • Page 22 Figer Appuyez pour mettre l’image sur l’écran en pause. Page précédente Appuyez pour aller à la page précédente. REMARQUE : Le câble USB doit être branché si vous voulez utiliser la fonction Page précédente. Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut- parleur du projecteur.
  • Page 23 17 Réglage de la Appuyez pour ajuster la déformation de l'image déformation provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/-35 degrés). 18 Source Appuyez pour changer entre les sources RGB Analogique, Composite, Composante (YPbPr, via VGA), HDMI et S-vidéo. 19 Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur avec la source d'entrée.

  • Page 24: Installation Des Piles De La Télécommande

    Installation des Piles de la Télécommande REMARQUE : Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période. Appuyez sur l’onglet pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Vérifiez les symboles de polarité des piles (+ et -). Insérez les piles dans le compartiment des piles en faisant attention aux symboles de polarité.

  • Page 25: Rayon De La Télécommande

    Rayon de la Télécommande Angle Rayon Angle ±45° Distance 10m/32,8pieds Angle REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagramme. Si les piles sont faibles, la télécommande peut ne pas marcher correctement pour contrôler le projecteur. Utilisation de Votre Projecteur...

  • Page 26: Utilisation Du Menu Osd (Affichage À L'écran)

    Utilisation du Menu OSD (Affichage à l'écran) • Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l'écran) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d'entrée. • Appuyez sur le bouton Menu du panneau de contrôle ou de la télécommande pour accéder au Menu principal.

  • Page 27: Sélection De L'entrée

    SÉLECTION DE L’ENTRÉE Le menu Sélection de l’entrée vous permet de sélectionner la source d’entrée de votre projecteur. —Sélectionnez Off (le OURCE réglage par défaut) pour verrouiller le signal d'entrée actuel. Si vous appuyez sur le bouton Source lorsque le mode Source Auto est réglé...

  • Page 28: Image (En Mode Pc)

    IMAGE (en Mode PC) Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Image contient les options suivantes : —Pour optimiser l’image du projecteur : Présentation, Lumineux, ODE VID É O Film, sRGB (offre une représentation plus fidèle des couleurs), et PERSO (choisissez vos réglages préférés).
  • Page 29 automatiquement à PERSO. REMARQUE : Lorsque vous changez les réglages de Luminosité, Contraste, Saturation, Netteté, Ton, et Avancé, le projecteur change automatiquement à PERSO. —Utilisez pour ajuster la luminosité de l'image. UMINOSIT É —Utilisez pour ajuster le contraste de l’image. ONTRASTE —Pour régler la couleur de la source vidéo depuis le noir et blanc à...

  • Page 30: Affichage (En Mode Pc)

    —Pour sélectionner l’espace de couleur, les options sont : RGB, YCbCr, et COUL YPbPr. AFFICHAGE (en Mode PC) Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Image contient les options suivantes : —Pour sélectionner un format d'image pour ajuster la manière AUX D AFFICHAGE dont l'image apparaît.

  • Page 31: Affichage (En Mode Vidéo)

    —Appuyez sur pour bouger l’image vers le bas et sur pour OSITION VERTICALE bouger l’image vers le haut. é . Pour changer la fréquence d'horloge des données d'affichage pour QUENCE qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si vous voyez une barre verticale scintillante, utilisez Fréquence pour diminuer les barres.

  • Page 32: Lampe

    LAMPE Utilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Lampe contient les options suivantes : —Pour choisir entre le mode Normal et ECO. AMPE Le mode Normal fonctionne à pleine puissance. Le mode ECO utilise un niveau d’intensité...
  • Page 33 —Pour changer la langue du menu OSD. Appuyez sur pour ouvrir le ANGUE menu Langue. —Pour sélectionner le mode du projecteur, en fonction de la ODE PROJECTEUR manière dont le projecteur a été installé. • Projection Avant-Bureau – L ’option par défaut. •...
  • Page 34 2. Activez la fonction 3D lorsque le système répond à l'une quelconque des conditions suivantes : a PC/Notebook avec carte graphique capable de donner une sortie avec signal 120 Hz via câble VGA ou HDMI. b Entrée d'une suite de contenu 3D via Vidéo et S-vidéo. 3.

  • Page 35: Information

    INFORMATION Le menu Information affiche les réglages actuellement utilisés par le projecteur. AUTRES Le menu Autres permet de changer les réglages de Menu, Ecran, Audio, Alimentation, Sécurité et Sous-titre codé (NTSC seulement). Vous pouvez aussi utiliser les fonctions Séquence de tests et Réglages d'usine. —...
  • Page 36 Pour capturer une image entière, assurez-vous que le signal d'entrée qui est connecté au projecteur est à la résolution 1024x768. É — Sélectionnez Dell pour utiliser le logo Dell comme papier peint. CRAN Sélectionnez Capturé pour régler l’image capturée comme papier peint. .— Sélectionnez et appuyez sur pour effacer l’image capturée et...
  • Page 37 .— Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des paramètres d’alimentation. Le menu des paramètres d’alimentation contient les paramètres suivants : É — Sélectionnez Off pour désactiver le mode Economie CO ÉNERGIE d’énergie. Par défaut le projecteur a été réglé pour entrer en mode d’économie d’énergie après 120 minutes d'inactivité.
  • Page 38 — Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des paramètres de ÉCU sécurité. Le menu des paramètres de sécurité permet d'activer et de régler le mot de passe. — Lorsqu'une protection par mot de passe est activée, un OT DE PASSE écran de Protection par mot de passe vous invitant à...
  • Page 39 Si vous avez entré un mot de passe incorrect, vous aurez 2 autres chances. Après trois entrées incorrectes, le projecteur s'éteindra automatiquement. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez DELL™ ou un technicien agréé. Pour annuler la fonction Mot de passe, sélectionnez Off pour désactiver la fonction.
  • Page 40 —Entrez le mot de passe original, puis entrez le nouveau HANGER MOT PASSE mot de passe et confirmez-le. — Choisissez On pour activer les sous-titres codés et activer le TIITRE CODÉ menu des sous-titres codés. Choisissez une des options de sous-titres codés : CC1, CC2, CC3, et CC4.
  • Page 41 REMARQUE : L’option des sous-titres codés est seulement disponible avec NTSC. — Séquence de tests est utilisé pour ajuster la mise au point et la ÉQUENCE TESTS résolution. Vous pouvez activer ou désactiver Séquence tests en sélectionnait Off, 1 ou 2. Vous pouvez aussi sélectionner Séquence tests 1 en appuyant pendant 2 secondes et en même temps sur les boutons du panneau de contrôle.

  • Page 42: Guide De Dépannage De Votre Projecteur

    Guide de Dépannage de Votre Projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au guide de dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez Dell™. Référez-vous à la section Contacter Dell™ à la page 54. Problème Solution Possible Aucune image n'apparaît sur •...
  • Page 43 Vous n'utilisez pas un Dell™ Ordinateur portable, consultez votre documentation. Si les images ne s'affichent pas correctement, mettez à niveau le pilote vidéo de votre ordinateur.
  • Page 44 (suite) (suite) Problème Solution Possible L'image est floue/pas au point Ajustez la bague de mise au point située sur l'objectif du projecteur. Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur (3,28 pieds [1 m] à 39,37 pieds [12 m]). L'image est allongée en Le projecteur détecte automatiquement le affichage DVD de 16:9...
  • Page 45 Le projecteur a surchauffé. Le projecteur va orange. s’éteindre automatiquement. Essayez de rallumer le projecteur une fois qu’il s’est refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell™. Le voyant TEMP clignote en Un ventilateur du projecteur ne marche pas orange correctement et le projecteur va s’éteindre automatiquement.

  • Page 46: Signaux De Commande

    ETEINT vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées et que la température ambiante est dans la gamme acceptable. Si le problème persiste, contactez Dell. Surchauffe de la La lampe a surchauffée. Les fentes de lampe ventilation sont bloquées. Le projecteur va s’éteindre automatiquement.
  • Page 47 La connexion du module de la lampe a été connexion du interrompue. Vérifiez le module de la lampe et ORANGE ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT module de la qu’elle a été correctement installée. Si le Clignotant lampe problème persiste, contactez Dell. Guide de Dépannage de Votre Projecteur...

  • Page 48: Remplacer La Lampe

    Remplacez la lampe quand le message "La lampe approche la fin de sa durée de vie de fonctionnement. Remplacement recommandé ! www.dell.com/lamps" s’affiche sur l'écran. Si ce problème persiste toujours après le remplacement de la lampe, contactez Dell™. Pour plus d'informations, voir "Contacter Dell™ à la page à la page 54. ATTENTION: Utilisez une lampe originale pour un assurer un fonctionnement optimal et sans risque de votre projecteur.
  • Page 49 LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU JETÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, RÉGIONALES OU FÉDÉRALES. POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques Vanne légère 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™ Luminosité 2000 Lumens ANSI (max.) Rapport de contraste 2100:1 typique (Plein On / Plein Off) Uniformité 85% typique (Standard du Japon - JBMA) Nombre de pixels 1024 x 768 (XGA) Couleurs affichables 1,07 milliard de couleurs Vitesse de roue chromatique...
  • Page 51 Poids 2,6 livres (1,18 kg) Dimensions (L x H x D) 8,07 x 2,99 x 6,10 pouces (205 x 75,9 x 155 mm) 2,85"(72,5mm) Environnement Température d’utilisation : 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF) Humidité : 80% maximum Température de stockage : 0ºC à 60ºC (32ºF à...
  • Page 52 Port USB : un port USB secondaire pour support distant Lampe Lampe de 165 W remplaçable par l'utilisateur (jusqu'à 5000 heures en mode éco) REMARQUE : La durée de vie de la lampe d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et n'indique pas que la lampe va tomber en panne et arrêter de marcher après cette durée.
  • Page 53 Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) Taux de Fréquence Hsync Horloge de pixels Résolution rafraîchissement (KHz) (MHz) (Hz) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50...

  • Page 54: Contacter Dell

    Vérifiez votre pays ou région dans le menu Choisir un Pays/Région au bas de la page. Cliquez sur Nous cntacter sur le côté gauche de la page. Sélectionnez le lien du service ou de l’assistance requise. Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux. Contacter Dell...

  • Page 55: Appendice : Glossaire

    Appendice : Glossaire ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en UMENS divisant une image d’un mètre carré en 9 rectangles égaux, en mesurant le lux (ou la luminosité) au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points.
  • Page 56 dB— décibel—Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensit, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux. Ecran diagonal — Une méthode de mesure de la taille d'un écran ou d'une image projetée.
  • Page 57 et 30 images/seconde. PAL— Phase Alternating Line. Un standard d'émission pour la vidéo et la projection en Europe avec un format de 625 lignes et 25 images/seconde. Image inversée— Fonctionnalit permettant de renverser l'image horizontalement. Quand elle est utilisée dans un environnement de projection avant normal, le texte, les graphiques, etc, sont inversés.
  • Page 58 Connexion avec un câble Vidéo Autres 35 composite 11 Image (en Mode PC) 28 Cordon d’alimentation 9 Image (en Mode Vidéo) 28 Lampe 32 Contacter Dell 5 Menu principal 26 Réglage 32 Réglage auto 28 Sélection de l’entrée 27 Dell Allumer/éteindre le projecteur...
  • Page 59 Taille d'écran de projection 50 Molette de réglage d'in- Uniformité 50 clinaison 15 Vanne légère 50 Pied élévateur 15 Vitesse de roue chromatique 50 Réglage de la hauteur du projecteur 15 support contacter Dell 54 Réglage du zoom et de la mise au Index...
  • Page 60 Télécommande 21 Récepteur IR 20 Unité Principale 6 Bague de mise au point 6 Bouton élévateur 6 Ergot du zoom 6 Objectif 6 Panneau de contrôle 6 Récepteur IR 6 Volume 36 Index...

Table des Matières