Table des Matières
Publicité
Störung / Problèmes / Guasti Abhilfe
Nach leer gelaufenem Wassertank wird
kein Wasser angezogen
Après actionnement du réservoir d'eau
à vide, l'eau n'est plus aspirée
Dopo la messa in funzione col serba-
toio vuoto, l'acqua non viene aspirata
Lange Ristretto-/Espresso/Tee-Dur-
chlaufzeit
Long temps de passage du ristretto/de
l'espresso/thé
Tempo di erogazione lungo per ris-
tretto/espresso/tè
Lange Kaffee-Durchlaufzeit
Long temps de passage du café
Tempo di erogazione caffè lungo
Alle Tasten blinken
Toutes les touches clignotent
Tutti i tasti lampeggiano
Gerät erzeugt Brummton beim Öffnen
des Bedienhebels.
La machine émet un bourdonnement
à l'ouverture du levier de chargement.
All'apertura della leva di comando,
l'apparecchio emette un brusio.
38
Gebrauchte Kapsel in Gerät.
Kapsel auswerfen ( S. 23).
X
Leitungen spülen ( S. 19).
X
Nach 30 Minuten ohne Kapsel noch-
X
mal versuchen.
Wenn Gerät ansaugt: Gerät ent-
X
kalken ( S. 27).
Wenn Gerät nicht ansaugt:
X
an Servicestelle wenden.
Die Vorbrühpause verlängert die
Kaffeeausgabe / Teeausgabe (stark) für
volles Aroma.
Tee-Tasten sind nicht zum Kaffee-
brühen geeignet.
Kaffee-Tasten verwenden.
X
30 Minuten warten.
X
Wenn das Problem weiterhin besteht:
An Servicestelle wenden.
X
Gebrauchte Kapsel wird mit einem
Wasserstoss aus Kapselschacht ent-
fernt.
Gerät wie gewohnt bedienen.
X
Résolution
Capsule usagée dans la machine.
Ejecter la capsule ( P. 23).
X
Purger/rincer les circuits ( P. 19).
X
Attendre 30 minutes et réessayer
X
sans capsule.
Si la machine aspire : Détartrer la
X
machine ( P. 27).
Si la machine n'aspire pas : contacter
X
le service après-vente.
La pause pour la préinfusion allonge la
durée d'écoulement du café/thé (fort)
pour sublimer l'arôme.
Les touches de préparation du thé ne
conviennent pas à la préparation du
café.
Utiliser les touches de préparation
X
du café.
Attendre 30 minutes.
X
Si le problème persiste :
Contacter le service après-vente.
X
La capsule usagée est évacuée du
porte-capsules par un jet d'eau.
Utiliser la machine normalement.
X
Rimedio
Capsule usate nell'apparecchio.
Espellere le capsule ( PAG. 23).
X
Risciacquare i circuiti
X
( PAG. 19).
Dopo 30 minuti riprovare senza
X
capsula.
Quando l'apparecchio aspira:
X
Decalcificarlo ( PAG. 27).
Qualora l'apparecchio non aspiri,
X
rivolgersi all'assistenza.
La preinfusione prolunga
l'erogazione del caffè /del tè (forte)
per intensificarne l'aroma.
I tasti del tè non sono idonei alla sua
preparazione.
Utilizzare i tasti caffè.
X
Attendere 30 minuti.
X
Se il problema persiste:
Rivolgersi al servizio assistenza.
X
La capsula usata viene rimossa dal
vano portacapsula con un getto
d'acqua.
Utilizzare l'apparecchio come al
X
solito.
Publicité
Table des Matières
