Table des Matières
Publicité
Entkalken
Nach 40 l Kaffee- oder Teegetränken
blinkt die Reinigungs-Taste
während der Ausgabe rot.
Gerät umgehend entkalken.
X
Achtung!
Nur Entkalker für Kaffee-
maschinen verwenden. Keinen Essig
verwenden.
Achtung!
Entkalkungsmittel kann ge-
sundheitsschädlich sein. Wassertank
und Gerät immer gut spülen.
Entkalker nach Herstellerangaben
X
mischen und in Wassertank füllen.
Alle Kapseln aus dem Gerät
X
entfernen.
Abtropfschale entfernen.
X
25
Grosses Gefäss (min. 0,8 l) unter
X
min
den Auslauf stellen.
Reinigungs-Taste und Tee-Taste
X
(stark)
gleichzeitig drücken.
Die Reinigungs-Taste
der Entkalkungsvorgang startet.
Der Vorgang dauert 25 Minuten.
Wenn die Reinigungs-Taste vio-
X
lett leuchtet, Wassertank spülen,
mit Wasser füllen und einsetzen.
Détartrage
Au bout de 40 l de café ou de thé, la
touche de nettoyage clignote en
rouge pendant l'écoulement.
Procéder immédiatement au détar-
X
trage de la machine.
Attention !
Utiliser uniquement un
détartrant spécial pour machines à
café. Ne pas utiliser de vinaigre.
Attention !
Les produits de détartra-
ge peuvent être nocifs. Toujours bien
rincer le réservoir d'eau et la machine.
Mélanger le détartrant en suivant
X
les instructions du fabricant et le
verser dans le réservoir d'eau.
Retirer toutes les capsules de la
X
machine.
Retirer la grille égouttoir.
X
Placer un grand récipient (min.
X
0,8 l) sous l'embout d'écoulement.
Appuyer simultanément sur la
X
touche de nettoyage et la touche
de préparation du thé (fort)
blinkt violett,
La touche de nettoyage clignote en
violet, le détartrage commence.
La procédure dure 25 minutes.
Quand la touche de nettoyage
X
clignote en violet, rincer le réser-
voir d'eau, le remplir d'eau et le
remettre en place.
Decalcificare
Dopo la preparazione di 40 l di caffè
o di tè il tasto pulizia lampeggia in
rosso durante l'erogazione.
Decalcificare l'apparecchio imme-
X
diatamente.
Attenzione!
Utilizzare esclusivamente
decalcificante per macchine da caffè.
Non utilizzare aceto.
Attenzione!
Il decalcificante può nuo-
cere alla salute. Sciacquare sempre
con cura il serbatoio acqua.
Miscelare il decalcificante secondo
X
le indicazioni del produttore e
versarlo nel serbatoio dell'acqua.
Rimuovere tutte le capsule
X
dall'apparecchio.
Rimuovere la vaschetta raccogli-
X
gocce.
Collocare un recipiente di grandi
X
dimensioni (min. 0,8 l) sotto
l'erogatore.
Premere contemporaneamente il
X
.
tasto di pulizia e il tasto tè (forte)
.
Il tasto di pulizia lampeggia in viola,
il processo di decalcificazione ha
inizio.
Il processo dura 25 minuti.
Quando il tasto di pulizia si
X
illumina in viola, lavare il serbatoio
dell'acqua, riempirlo di acqua e
inserirlo nell'apparecchio.
27
Publicité
Table des Matières
