Endress+Hauser Memo-Graph S Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Memo-Graph S
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Memo-Graph S Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Memo-Graph S Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Memo-Graph S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
Safety Data Manager (SDM)
Memo-Graph S
Data-manager compatible système avec concept de sécurité
inédit pour les applications critiques. Remplit les exigences
strictes de FDA 21 CFR 11, partie 11.
8
BA138R/14/fr/01.07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memo-Graph S

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memo-Graph S

  • Page 1 Manuel de mise en service Safety Data Manager (SDM) Memo-Graph S Data-manager compatible système avec concept de sécurité inédit pour les applications critiques. Remplit les exigences strictes de FDA 21 CFR 11, partie 11. BA138R/14/fr/01.07...

  • Page 2: Aperçu

    Pour une mise en service simple et rapide : → page 7 Conseils de sécurité Æ → page 11 Montage Réception de marchandise, transport, stockage Montage Æ → page 13 Câblage Æ → page 23 Commande / Adapter les réglages d'appareil - Setup de mise en route Endress+Hauser...

  • Page 3: Change Protocol

    MemoGraph S CHANGE PROTOCOL Safety Data Manager Memo-Graph S Serial No.: see original name plate on unit Installed at (company / plant): DOCUMENT REVISION HISTORY Rev. # Comment Edited by Date Reviewed by Date First release Kinzel 01/06/ Sabine Eisenmann...
  • Page 4 MemoGraph S Endress+Hauser...

  • Page 5: Table Des Matières

    MemoGraph S Sommaire Sommaire Aperçu ......2 Commande / Adapter les réglages d'appareil - Setup de mise en route .
  • Page 6 Sommaire MemoGraph S Manipulation en cours de fonctionnement ..... Principales fonctions en bref ....73 Détail des fonctions .

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    L'installateur doit veiller à raccorder correctement le système de mesure, conformément aux schémas électriques. Avant de mettre le système sous tension, vérifier une fois encore tous les raccordements. • Tenir compte des réglementations nationales en matière d'ouverture et de réparation d'appareils électriques. Endress+Hauser...

  • Page 8: Sécurité De Fonctionnement

    éventuelles extensions du présent manuel. Retour de matériel Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un appareil, par ex. pour réparation ou étalonnage : • Emballer l'appareil de manière à bien le protéger. L'emballage d'origine offre une protection optimale. Endress+Hauser...

  • Page 9: Identification

    Comparer la plaque signalétique avec le bulletin de livraison et le schéma suivant : Fig. 1 : Indications sur la plaque signalétique pour le „Safety Data Manager“ Désignation de l'appareil Référence Numéro de série de l'appareil Numéro de commande Indication alimentation Indication consommation N° brevet Endress+Hauser...

  • Page 10: Structure De Commande

    Anglais Français Italien Espagnol Hollandais Danois Américain Polonais Russe Suédois Logiciel Logiciel standard y compris fonction mathématique FO Calcul y compris stérilisation/pasteurisation Agrément Zone non Ex Zone 2, ATEX II3G Agrément réchauffeur de lait, MVO Allemagne ⇐ Référence RSG12- Endress+Hauser...

  • Page 11: Ensemble Livré

    IP 65 / NEMA 4X (face avant en inox) • Le mode de protection correspondant est seulement assuré avec joint d'armoire électrique correctement monté. 3.2.1 Dimensions de montage Les dimensions du "Safety Data Manager" se trouvent au Chap. 10 "Caractéristiques techniques". Endress+Hauser...

  • Page 12: Montage

    Un support complémentaire est à prévoir uniquement dans le cas d'armoires aux parois très fines. Contrôle du montage Vérifier les points suivants après montage en armoire électrique : • Joint d'armoire monté ? • Implantation fixe de l'appareil dans l'armoire ? Endress+Hauser...

  • Page 13: Câblage

    Avant le câblage, comparer la tension d'alimentation avec les indications portées sur la plaque signalétique. Si l'on constate qu'une utilisation sans risque n'est plus possible (par ex. dommages visibles), mettre l'appareil hors service et le protéger contre une mise en service intempestive. Endress+Hauser...
  • Page 14 4 Câblage MemoGraph S R09-RSG12xZF-04-01-08-fr-000 Fig. 3 : Raccordements/Schéma des bornes Endress+Hauser...

  • Page 15: Schéma Des Bornes

    Sorties relais en option* sur carte alimentation : Relais 2 Contact 1 Relais 2 Contact 2 Relais 3 Contact 1 Relais 3 Contact 2 Relais 4 Contact 1 Relais 4 Contact 2 Relais 5 Contact 1 Relais 5 Contact 2 Endress+Hauser...

  • Page 16: Entrées Digitales En Option Sur La Carte Alimentation

    Entrées analogiques : Le premier chiffre (x) du numéro de borne à trois chiffres correspond à la voie associée (1.. à 8..: voies 1 à 8 ou A.. à H..: voies 9 à 16). Courant Tension/thermocouples Thermorésistance a (câble de compensation) Endress+Hauser...

  • Page 17: Carte Sortie Multifonctions Avec Relais (Emplacement 2)

    Relais 12, contact 1 Relais 12, contact 2 Relais 13, contact 1 Relais 13, contact 2 Relais 14, contact 1 Relais 14, contact 2 Relais 15, contact 1 Relais 15, contact 2 Relais 16, contact 1 Relais 16, contact 2 Endress+Hauser...

  • Page 18: Cartes Entrées/Sorties Digitales 1 Ou 2 (Sur Emplacement 1 Ou 2)

    Entrée digitale 32 Entrée digitale 18 Entrée digitale 33 Entrée digitale 19 Entrée digitale 34 Entrée digitale 20 Entrée digitale 35 Entrée digitale 21 Entrée digitale 36 Entrée digitale 22 Entrée digitale 37 Dimensions carte digitale I Dimensions carte digitale II Endress+Hauser...

  • Page 19: Carte Cpu (Emplacement 0)

    Laisser libres les raccords non occupés. Interface standard : RS 232* Broche RS232 Boîtier Blindage Remarque ! Veiller à une occupation correcte des broches lors d'un raccordement direct de la RS 232 en face arrière à un PC ou un modem : Endress+Hauser...

  • Page 20: Interface En Option : En Alternative Rs 485 Ou Profibus Dp (Moniteur Bus)

    L'interface en face avant est seulement disponible en standard sur la version avec face en fonte moulée et porte, et non pas sur la version avec face avant en IP 65 / NEMA 4X. Fig. 4 : Interface en face avant RS232 Endress+Hauser...

  • Page 21: Raccordement D'un Appareil À Ethernet (Tcp/Ip)

    Les appareils fonctionnent conformément au standard 10BaseT avec 10MBit/s. L'intégration dans un réseau 100BaseTx est également possible par le biais d'un hub ou d'un switch. Un tel composant s'adapte automatiquement à la vitesse de transmission supportée par l'appareil final. Endress+Hauser...

  • Page 22: Point D'implantation

    L'appareil ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation correspond-elle aux indications portées sur la plaque comparer la plaque signalétique signalétique ? sur l'appareil − Les câbles montés sont-ils munis d'une pince d'ancrage ? Endress+Hauser...

  • Page 23: Commande / Adapter Les Réglages D'appareil - Setup De Mise En Route

    Il faut toujours définir un administrateur responsable avant que lui-même ne puisse définir des utilisateurs. Mettre en place le couvercle de face arrière et le plomber. Ceci évite toute modification intempestive des réglages de l'appareil. Les interfaces ne pourront plus être utilisées qu'en mode lecture. Endress+Hauser...

  • Page 24: Droits D'accès

    • Avec "Aide" vous pouvez à tout moment afficher ou effacer la mise en service intégrée (texte d'aide dans le cadre jaune). • Avec "ESC" il est possible d'annuler l'entrée • Avec "Nouveau" il est possible d'effacer un texte avant son entrée Endress+Hauser...

  • Page 25: Le Menu Principal

    • " " ou " " : sélection du paramètre ← → • " " ou " " : déplacement du curseur - passage au prochain caractère • "ESC" : interruption de la dernière commande -> retour à l'écran précédent Endress+Hauser...

  • Page 26: Principe D'entrée

    • Avec le programme il est également possible de lire des valeurs, de les archiver et de les représen- ter sur le PC. " Attention ! Le paramétrage ne peut être réalisé que par le biais d'une seule interface (RS 232 ou RS 485) en même temps. Endress+Hauser...

  • Page 27: Setup Par Carte Ata-Flash

    Région HH/HE En Europe, la commutation horaire d'été/horaire d'hiver se fait à d'autres heures qu'aux USA. Sélectionner la région dans laquelle l'appareil est installé. Date HH -> HE Jour du passage de l'horaire d'hiver à l'horaire d'été. Format : JJ.MM.AA Endress+Hauser...
  • Page 28 Saut du signal sur la gamme de représentation inférieure ou supérieure. Seuils "Rapporté au produit" : la surveillance de seuil est seulement active lorsqu'un produit s'écoule. "Rapporté à la voie" : les seuils dépendent des signaux mesurés et non pas d'un écoulement de produit. Endress+Hauser...
  • Page 29 étranger. Couvercle de la face arrière "Vérifier" : la présence d'un couvercle de face arrière est vérifiée et notée. "Ne pas vérifier" : la vérification de la présence ou non d'un couvercle de face arrière est désactivée. Endress+Hauser...
  • Page 30 "Oui" : le message d'avertissement "support de données plein/manquant" est affiché jusqu'à sa validation par activation d'une touche. "Non" : le message n'est pas affiché Remarque ! Le taux d'occupation de la carte mémoire est indiqué en cours de fonctionnement normal en haut à droite, à côté de la ligne de tête de l'écran. Endress+Hauser...

  • Page 31: Réglages Du Signal

    Réglages du signal Réglages, regroupements et combinaisons des entrées et sorties analogiques et digitales. Remarque ! Les valeurs peuvent seulement être modifiées si la personne autorisée est connectée ; dans le cas contraire les valeurs peuvent seulement être lues. Endress+Hauser...
  • Page 32 Avec cette fonction il est possible de corriger la valeur mesurée. Ces valeurs de correction, permettant par ex. de compenser les tolérances des sections de mesure, peuvent être entrées avant tout traitement. L'appareil détermine automatiquement les valeurs de différence et adapate la mesure actuelle pour un usage ultérieur. Endress+Hauser...

  • Page 33: Etalonnage 2 Points

    à long terme de capteurs. L'étalonnage est réglé de manière fixe dans le Setup. En standard l'étalonnage est désactivé, c'est à dire la valeur de consigne et la valeur réelle sont identiques. L'étalonnage doit se situer dans la gamme de mesure. Endress+Hauser...
  • Page 34 (et non pas d'une entrée analogique). Remarque ! Ce point de menu est seulement visible lorsque l'appareil a été commandé avec l'option "Profibus DP Monitor" et que celle-ci a été activée sous "Interfaces - Interface de données - Moniteur bus DP". Endress+Hauser...
  • Page 35 Avant que l'entrée analogique correspondante puisse être réglée, il faut régler dans le setup, sous interfaces, l'interface de données "module esclave externe Profibus-DP". Dans le menu entrées analogiques/signal apparaît la sélection "de l'interface", c'est à dire le signal d'entrée est envoyé par le biais du Profibus au SDM. Endress+Hauser...
  • Page 36 • Le relais est activé en cas de dépassement de seuil. Au départ usine le contact relais (Relais 1)/(Relais 2-5) ou le collecteur ouvert est fermé. • Le cas échéant, ce mode de fonction peut être inversé sur "Sorties digitales / Relais / Collecteur ouvert“. Endress+Hauser...
  • Page 37 Remarque ! Capacité mémoire augmentée ! Réglages du signal : Sous-menu Entrées digitales (Option) : Remarque ! Réglages seulement nécessaires lorsque les entrées digitales (Option - par ex. pour compteur / événements) doivent être utilisées. Endress+Hauser...
  • Page 38 "Message+Durée de fonctionnement" : combinaison des fonctions décrites plus haut "Evénements" et "Durée de fonctionnement". Vous pouvez ainsi enregistrer les temps d'enclenchement et de déclenchement ainsi que la durée de fonctionnement cumulée. Désignation Description de la fonction effectuée avec cette entrée ou du nom du point de mesure. 10 caractères. Endress+Hauser...
  • Page 39 • Utiliser cette fonction (entrée non utilisée) lorsque, entre deux productions par lots ou au cours d'une maintenance de l'installation, vous ne souhaitez pas remplir la mémoire avec des données de mesure inutiles ou peu judicieuses. Avantages : meilleure utilisation de la mémoire interne et de la carte ATA-Flash dans lesquelles ne figureront que des informations importantes. Endress+Hauser...

  • Page 40: Seulement Lors De L'utilisation De L'entrée Digitale Comme Compteur D'impulsions

    1 impulsion correspond à 5 m3 -> Entrer ici un "5". Compteur général/annuel Préréglage du compteur général/annuel. Judicieux par ex. dans le cas de la poursuite d'une mesure équipée jusqu'alors de compteurs (électro)mécaniques. " Attention ! Le réglage sur cette valeur devient actif lorsque vous quittez le setup d'appareil. Endress+Hauser...
  • Page 41 (en alternance message seuil si un texte a été entré). "Ne pas afficher" : un dépassement de seuil est signalé par une désignation de point de mesure sur fond rouge à l'écran. Endress+Hauser...

  • Page 42: Seulement Lors De L'utilisation De L'entrée Digitale Comme Fonction Message On/Off

    Copie les réglages de la voie actuelle dans la voie sélectionnée (y compris les seuils). Les deux derniers chiffres de la désignation de la voie cible sont remplacés par son numéro de voie. Conseil : facilite le réglage d'appareil, lorsque les mêmes réglages sont valables pour une grande part pour plusieurs points de mesure ! Endress+Hauser...
  • Page 43 (ou physique) de la voie mathématique. Unité/Dimension Unité technique (ou physique) de la voie calculée, par ex. "Watt" lors de la multiplication de la tension ("Volt") et du courant ("Ampère"). Décimales Nombre de décimales pour une valeur affichée de 4 digits. Endress+Hauser...
  • Page 44 Réglages seulement nécessaires si le résultat de la liaison mathématique doit également être surveillé quant aux seuils. Réglages du signal : Sous-menu Liaisons digitales Réglages seulement nécessaires s'il convient de relier mathématiquement des voies digitales. Exemples : Totalisation de compteurs d'impulsions, liaison logique d'entrées digitales etc. Endress+Hauser...
  • Page 45 Entrée "y2", qui doit être reliée à une autre. Remarque ! D'autres liaisons peuvent être utilisées, si leur numéro est inférieur au numéro de la liaison actuelle. Ainsi la liaison 1 peut être traitée dans la liaison 2 ("cascade"). Endress+Hauser...
  • Page 46 (par ex. plusieurs totaux de compteurs). Seuil 1...4 Réglages seulement nécessaires si le résultat de la liaison doit également être surveillé quant aux seuils. Réglages détaillés voir réglages de seuil des entrées digitales. Endress+Hauser...
  • Page 47 Dans ce mode de fonction la bobine du relais est alimentée en mode normal, c'est à dire vous pouvez également l'utiliser comme message de coupure de courant, étant donné qu'elle signale le "seuil" ou la coupure par court-circuitage des contacts 41-42 ("Sécurité maximum"). Endress+Hauser...
  • Page 48 établies toutes les secondes. Dans le graphique, celles-ci sont reliées par une ligne et mémorisées. L'affichage digital montre en mode normal - actualisation toutes les secondes - la valeur actuelle (instantanée). Remarque ! Dans ce mode de fonction, seules 4 voies par groupe sont possibles ! Endress+Hauser...

  • Page 49: Traitement Du Signal

    Détermine dans les intervalles de temps réglés les minima, maxima, moyennes et quantités. Jour Détermine au changement de jour les minima, maxima, moyennes et quantités de toutes les voies regroupées. Mois Détermine au changement de mois les minima, maxima, moyennes et quantités de toutes les voies regroupées. Endress+Hauser...

  • Page 50: Produits

    "Non" : aucun relais (collecteur ouvert) n'est commuté même avec un écoulement de produit. "Relais x (Bornes. Xx -xx)“ : Commute le relais correspondant (ou sortie collecteur ouvert) en cas d'écoulement de produit. Les numéros de bornes sont indiqués entre parenthèses. Conseils de raccordement voir aussi "Schéma des bornes". Endress+Hauser...
  • Page 51 Celui-ci est attribué au produit et surveillé en cours de fonctionnement. Remarque ! Vous pouvez représenter le seuil en ligne pointillée dans l'affichage. Dans le sous-menu Affectation de seuil vous sélectionnez pour ce faire le seuil correspondant avec le complément "Ligne + " (par ex. 2,00% + ligne). Endress+Hauser...

  • Page 52: Textes

    "non utilisé" : Aucun mot de passe n'est surveillé. Le nombre des caractères à vérifier pour un mot de passe d'administra- teur est librement réglable entre 1 - 10 caractères. Mot de passe valable Après l'entrée du mot de passe, ce dernier reste actif x secondes et n'a pas besoin d'être réintroduit durant cette période. "000" : désactivé. Endress+Hauser...

  • Page 53: Administration : Sous-Menu Créer Id

    Indications relatives aux interfaces, principe de fonctionnement en PROFIBUS "Moniteur" ou "Esclave", RS 232/RS 485 : réglages seulement nécessaires si vous utilisez les interfaces de l'appareil (commande par PC, lecture sérielle des données, commande par modem etc ). Utilisation en PROFIBUS : Utilisation moniteur PROFIBUS : esclave Endress+Hauser...
  • Page 54 Si pendant un temps réglé la valeur mesurée n'est pas reçue par le bus, le mode bus est défectueux (par ex. mauvais réglages). L'appareil signale ceci par un message dans l'affichage. Dans ce cas il n'est pas possible d'enregistrer des valeurs mesurées. Endress+Hauser...

  • Page 55: Service

    Voir aussi "Entrées analogiques - Signal" et "Entrées analogiques - Interface de données" 5.7.8 Service Affichages et réglages pour l'étalonnage et la calibration. " Modification seulement par un personnel qualifié ! Dysfonctionnement en raison de mauvais réglages ! Perte de la garantie ! Endress+Hauser...
  • Page 56 Utiliser le cas échéant la fonction "Traitement du signal - Remise à zéro" afin que les valeurs des signaux simulés ne faussent pas vos minima/maxima/moyennes réels après un retour au mode normal. Si les signaux précédents sont encore utilisés, sauvegarder ces derniers sur carte ATA-Flash (voir chapitre "Manipulation en cours de service - Fonctions accessibles - Flash"). Endress+Hauser...

  • Page 57: Mise À Jour De Soft Par Logiciel Pc

    Insérer la disquette programme dans le lecteur PC. Aller au menu "Divers / Fonctions d'appareil spéciales / Safety Data Manager / Transmettre le programme". Sélectionner les paramètres d'interface (Com-Port). Sélectionner le fichier de programme souhaité et valider avec OK. Endress+Hauser...

  • Page 58: Communication Via Interface Sérielle / Modem

    • Les appareils PROFIBUS PA peuvent être utilisés par le biais d'un coupleur de bus PA/DP ("coupleur de segments"). • Les points de mesure PROFIBUS peuvent être additionnés ensemble et avec des points de mesure analogiques raccordés de manière conventionnelle dans le module mathématique. Endress+Hauser...

  • Page 59: Mise En Service D'une Section Modem

    – Activer le mode modem - installer le modem – Entrer le numéro de téléphone du point opposé. – OK Entrer maintenant le numéro de téléphone sous lequel l'appareil relié par modem est accessible et démarrer la liaison avec "OK". Endress+Hauser...

  • Page 60: Mise En Service Ethernet Via Interface Interne

    Dans le menu „RS232 / Ethernet“ on entre les paramètres système. Remarque ! Ce menu apparait seulement lorsque l'appareil est équipé d'une interface Ethernet interne. 5.10.2 Adresse MAC Indique l'adresse Ethernet de l'appareil. Ce numéro est réglé et enregistré en usine. Il n'est pas modifiable. Endress+Hauser...

  • Page 61: Attribution De L'adresse Ip

    Après le paramétrage de l'appareil et son raccordement au réseau PC, on peut établir une liaison avec un PC dans le réseau. Les étapes suivantes sont nécessaires : Installer le soft PC livré sur le PC par le biais duquel doit être réalisé une communication. Endress+Hauser...
  • Page 62 Entrer ensuite l'adresse IP. L'adresse port est 8000. L'entrée de l'adresse d'appareil et du code de libération est optionnelle. Valider l'entrée avec "Continuer" et démarrer la transmission avec OK. La liaison est maintenant établie et l'appareil est stocké dans la base de données. Endress+Hauser...

  • Page 63: Respect Des Exigences De La Directive 21 Cfr 11

    Il convient de créer une procédure de contrôle des révisions et modifications de la documentation système (Audit Trail qui documente l'historique de la documentation système). Le système n'est pas conçu pour les applications Internet/systèmes ouverts. Endress+Hauser...

  • Page 64: Principaux Réglages Sur L'appareil

    Recommandation : plomber les vis du couvercle. Vous obtiendrez ainsi une protection pratique et efficace contre les manipulations/accès non autorisés. • Remplacement ATAFlash : Tant que la lecture PC sérielle cyclique n'est pas activée, il faut activer l'avertissement indiquant un remplacement ATAFlash Rgélages de base Rempladcement ATA Flash valider l'avertissement : oui Endress+Hauser...

  • Page 65: Réglages Des Signaux/Sorties Digitales

    Régler la longueur et la validité des mots de passe etc en fonction des risques potentiels liés à l'application. • Mot de passe administrateur : Recommandation : min. 7 caractères • Mot de passe utilisateur : Recommandation : min. 5 caractères • Validité du mot de passe : Recommandation : 000 (en fonction de l'application) Endress+Hauser...

  • Page 66: Administration / Création De L'id

    6.2.5 Entrées analogiques • Sélectionner le nombre de décimales de manière judicieuse, en fonction de la gamme de mesure du capteur/transmetteur utilisé. Remarque ! La précision de l'appareil n'est pas augmentée par le choix d'un nombre important de décimales. Endress+Hauser...

  • Page 67: Principaux Réglages Du Soft Pc

    PC. Activer l'entrée automatique pour cet appareil : → → → → Options Configurer mode automatique Entrer les données mémorisées par ex. quotidiennement à 00:00 heure. On détermine ainsi l'appareil/les appareils destiné(s) à être utilisé(s) pour une entrée/impression automatique. Endress+Hauser...

  • Page 68: Activation De L'alarme Par E-Mail

    Entrer les réglages d'appareil actuels dans le PC → → Configuration Nouvelle entrée par interface (par ex. sérielle/modem / TCP(IP). Assurer ainsi la concordance des réglages d'appareil avec les réglages dans la banque de données de l'appareil dans le PC. Endress+Hauser...
  • Page 69 Mode automatique Démarrer. Remarque ! L'entrée automatique de l'appareil/des appareils est effectuée en fonction de vos réglages. A la fin d'un lot et après entrée/mémorisation des données dans la base de données, le protocole de batching est automatiquement imprimé. Endress+Hauser...
  • Page 70 6 Respect des exigences de la directive 21 CFR 11 MemoGraph S Endress+Hauser...
  • Page 71 MemoGraph S 6 Respect des exigences de la directive 21 CFR 11 Endress+Hauser...

  • Page 72: Manipulation En Cours De Fonctionnement

    Fonctions des DEL Réglage "NamurNE44" (voir "Setup"): DEL verte allumée : tension d'alimentation OK DEL rouge allumée : interruption du signal de mesure. DEL rouge clignote : maintenance nécessaire, par ex. message à acquitter, étalonnage en cours Endress+Hauser...

  • Page 73: Principales Fonctions En Bref

    Produit - Start - Entrer le mot de passe Production / Stopper le lot : Produit - Stop - Entrer le mot de passe Vérifier les seuils des produits : Produit - Info Produit - Effectuer le réétalonnage : Produit - Réétal. Endress+Hauser...
  • Page 74 Sauvegarder les réglages d'appareil / Mémoriser sur carte ATAFlash : Extras - ATAFlash - Sauvegarder le setup sur ATAFlash Lire les réglages d'appareil / les charger depuis la carte ATAFlash : Extras - ATAFlash - Charger le setup de ATAFlash Endress+Hauser...

  • Page 75: Détail Des Fonctions

    • L'utilisateur responsable figure dans la ligne de tête de l'écran en cours de fonctionnement normal. Si aucun responsable n'est connecté on obtient le message "Déconnecté". Endress+Hauser...

  • Page 76: Sélection De Produit (Touche "Produit")

    • Appuyer sur la touche "Produit" puis sur "Info". Réétalonnage • Appuyer sur la touche "Produit", puis sur "Réétal.", et enfin sur "Modifier". La valeur correcte pour la voie correspondante peut maintenant être entrée. Pour supprimer à nouveau l'étalonnage, appuyer sur la touche "RAZ". Endress+Hauser...

  • Page 77: Entrer Un Commentaire/Texte

    Remarque ! • La sélection de différents types de représentation, d'exploitation etc n'influence pas la mesure ou la mémorisation des valeurs, ni la surveillance de seuils. Toutes ces fonctions se poursuivent sans interruption. Endress+Hauser...

  • Page 78: Historique

    Tous les principaux événements sont enregistrés et mémorisés. Les 30 derniers événements sont visibles directement sur l'appareil. Toutes les procédures permettant de suivre le process et les responsabilités sont mémorisées. Ces procédures sont automatiquement complétées par l'utilisateur connecté à ce moment. Endress+Hauser...
  • Page 79 • Actualiser et lire la carte ATA-Flash avant de modifier les réglages d'appareil. Raison : Après modification des données qui ont une influence sur le contenu de la mémoire, ce dernier est effacé de même que la carte, et les nouvelles données sont inscrites. Endress+Hauser...

  • Page 80: Les Fonctions Suivantes Sont Disponibles

    - Setup - Principe d'entrée". • La période de mémorisation disponible se réduit lorsque - des seuils/événements sont mémorisés ou surveillés - des entrées digitales sont utilisées - des traitements de signal sont activés - d'autres groupes sont mémorisés plus rapidement. Endress+Hauser...

  • Page 81: Affichage Zoom

    En fonction du setup d'appareil on simule une coupure de courant pour le relais correspondant ou le fonctionnement normal est à nouveau rétabli 7.2.6 Setup Visualiser ou modifier le réglage d'appareil (Détails voir "Adapter les réglages d'appareil - Setup") Endress+Hauser...

  • Page 82: Accessoires

    Borne 8 broches carte analogique/carte digitale 15 voies/carte sortie analogique 50084844 Borne embrochable 6 broches 51005104 ReadWin 2000 Logiciel de commande PC et de visualisation sur CD-ROM, version standard READWIN-AA Logiciel de commande PC et de visualisation sur CD-ROM, version OEM neutre READWIN-AB Endress+Hauser...

  • Page 83: Suppression De Défauts

    La DEL rouge de défaut située en face avant s'allume lorsque l'entrée digitale est inactive (low). – "H->DEL verte, L->DEL rouge" : La DEL rouge de défaut située en face avant s'allume lorsque l'entrée digitale est inactive (low). La DEL rouge de défaut située en face avant s'allume lorsque l'entrée digitale est active (high). Endress+Hauser...

  • Page 84: Recherche Et Suppression De Défauts

    Alimentation défectueuse Remplacer la carte alimentation Carte sortie multifonctions défectueuse Remplacer la carte sortie multifonctions Paramétrage verrouillé Non connecté Réaliser la connexion Surveillance face arrière est active Seul l'administrateur peut se connecter. Barrage photoélectrique est défectueux Remplacer la carte alimentation Endress+Hauser...
  • Page 85 Remplacer la carte ATA-Flash Lecteur ATA-Flash défectueux Remplacer le lecteur ATA-Flash Transmission par modem ne fonc- Modem raccordé au Memo-Graph S n'a pas été initialisé Initialiser le modem avec le logiciel PC tionne pas Mauvais câble entre le modem et le Memo-Graph S Utiliser le câble d'origine RSG12A-S2...

  • Page 86: Pièces De Rechange

    Joint châssis (pour face avant en acier inox) 51003814 Couvercle de la face arrière 51007087 Couvercle face arrière, petit 50051784 Etrier de fixation (1 pièce) 51003822 Châssis de fixation (pour face avant en acier inox) 50084727 Châssis de fixation (pour face avant en fonte moulée) Endress+Hauser...
  • Page 87 RSG12X-KA Carte entrées/sorties digitales 8-22, emplacement 1, à partir de soft 2.0 RSG12X-KB Carte entrées/sorties digitales 23-37, emplacement 2, à partir de soft V2.0 50030554 Batterie ER 1/2 AA 51004584 Face avant boitier de terrain IP65 320x320 Endress+Hauser...

  • Page 88: Réparations/Retour De Matériel

    Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur ou par un personnel spécialisé. Remarque ! Dans le cas d'un retour de matériel pour réparation, merci d'y joindre une note décrivant l'erreur et l'application. Mise au rebut Tenir compte des réglementations locales. Endress+Hauser...

  • Page 89: Mise À Jour De Logiciel/Programme Par Disquette Avec Le Logiciel De Commande Et De Visualisation

    Le cas échéant, recharger les paramètres de setup mémorisés à nouveau dans l'appareil (xxx/ charge le setup du support). " Attention : Lors d'une mise à jour de logiciel, tous les réglages se trouvant dans la mémoire ou sur la carte ATA-Flash sont effacés. Endress+Hauser...

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    0,05 K (DIN 43760 / DIN IEC 751) / 0,25 % de F.E. Raccordement en technique 2 ou 3 fils (compensation de ligne ≤ 35 Ohm) Courant de mesure : < 1 mA _ _ _ _ _ Surveillance de rupture de ligne et de court-circuit : Affichage “ ” Endress+Hauser...

  • Page 91: Carte E/S Digitale (Emplacement 1, Emplacement 2)

    (BCD), mémoriser texte, sélection texte (BCD), mémoriser courbe, remise à zéro du numéro de lot), compteur d'impulsion, message on/off, compteur de temps de fonctionne- ment, combinaison message + compteur de temps de fonctionnement Endress+Hauser...

  • Page 92: Carte Alimentation (Emplacement 3)

    SELV et de circuits d'alimentation possible. Configurable en cours de service comme contact d'ouverture 1 sortie collecteur ouvert (max. 100 mA / 25 V) 1 Relais, contact inverseur, 230 V / 3 A, pour signalisation de seuil/coupure d'alimentation Relais collecteur Endress+Hauser...

  • Page 93: Energie Auxiliaire

    Précision de la mesure Conditions de référence Conditions de référence Tension d'alimentation 230 V ± 10%, 50 Hz ± 0,5 Hz Temps de chauffage > 1 heure Température ambiante 25 °C ± 5 °C Taux d'hygrométrie 55 ± 10 % H.R. Endress+Hauser...

  • Page 94: Conditions D'utilisation

    40 dB pour étendue de mesure /10 (50/60 Hz ± 0,5 Hz), Suppression des tensions parasites en série EN 61298-3 pas pour mesure de thermorésistances 80 dB pour 60 Vp (50/60 Hz ± 0,5 Hz) Suppression réjection en mode commun EN 61298-3 Endress+Hauser...

  • Page 95: Construction

    Fig. 12 : Couvercle pour bornes ou face arrière env. 211 mm y compris bornes de raccordement (sans couvercle pour face arrière ou pour les Profondeur de montage bornes) env. 232 mm (avec couvercle pour face arrière ou pour les bornes) Endress+Hauser...

  • Page 96: Eléments D'affichage Et De Commande

    (seuils / coupures d'alimentation), indication d'état, historique sous forme de courbes avec affichage des valeurs de mesure digitales, date et heure; Exploitation du signal (min., max. moyennes, quantités, temps) marquage de voie par les couleurs et désignation du point de mesure en texte clair Endress+Hauser...

  • Page 97: Mémorisation Des Données

    6825 jours, 20 h 1137 jours, 15 h 568 jours, 19 h 189 jours, 14 h 18 jours, 23 h 3412 jours, 22 h 568 jours, 19 h 284 jours, 9 h 94 jours, 19 h 9 jours, 11 h Endress+Hauser...

  • Page 98: 10.10 Certificats Et Agréments

    379 jours, 5 h 37 jours, 22 h 10.10 Certificats et agréments Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la Marque CE réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. FDA 21 CFR 11: Représentation / Signature...

  • Page 99: Index

    MemoGraph S 10 Caractéristiques techniques Index Durée de fonctionnement de l'appareil ....56 Durée de fonctionnement LCD ..... 56 Adresse d'appareil .
  • Page 100 10 Caractéristiques techniques MemoGraph S Marque CE ........98 Sécurité...
  • Page 101 MemoGraph S 10 Caractéristiques techniques...
  • Page 102 10 Caractéristiques techniques MemoGraph S Endress+Hauser...
  • Page 103 MemoGraph S 10 Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
  • Page 104 www.endress.com/worldwide BA138R/14/fr/01.07 FM+SGML 6.0...

Table des Matières