Table Des Matières - Siemens LU10152EU Mode D'emploi Et Notice De Montage

Table des Matières

Gerätebeschreibung3
Vor Dem Ersten Benutzen4
Wichtige Hinweise4
Metall-Fettfilter6
Reinigen Und Pflegen8
Auswechseln Der Lampen8
Vor Der Montage10
Elektrischer Anschluss13
Elektrische Daten13
Befestigung An Der Wand13
Description Of Appliance16
Operating Modes16
Exhaust-Air Mode16
Circulating-Air Mode16
Before Using For The First Time17
Filters And Maintenance18
Metal Grease Filter19
Cleaning And Care21
Replacing The Light Bulbs21
Installation Instructions22
Prior To Installation23
Before Installation24
Electrical Connection25
Electrical Specifications26
Final Assembly28
Description De L'appareil29
Modes De Fonctionnement29
Air Évacué À L'extérieur29
Air Recyclé29
Avant La Première Utilisation30
Remarques Importantes30
Utilisation De La Hotte Aspirante31
Filtres Et Entretien31
Natte En Non-Tissé Filtrant La Graisse31
Filtres À Graisse En Métal32
Nettoyage Et Entretien34
Changement Des Ampoules34
Dérangements34
Avant Le Montage36
Evacuation De L'air À L'extérieur36
Branchement Électrique39
Données Électriques39
Fixation Murale39
Fixation Sous Un Placard En Appui Mural40
Finition Du Montage41
Hotte Aspirante À Deux Moteurs Réglage Du Mode41
Beschrijving Van Het Apparaat42
Gebruik Met Circulatielucht42
Vóór Het Eerste Gebruik43
Belangrijke Aanwijzingen43
Metalen Vetfilter45
Reiniging En Onderhoud47
Lampen Vervangen47
Voor De Montage49
Elektrische Aansluiting52
Elektrische Gegevens52
Kant-En-Klaar-Montage54
Gebruik Met Afvoerlucht54
Descrizione Dell'apparecchio55
Modi Di Funzionamento55
Funzionamento Ad Espulsione D'aria55
Funzionamento A Ricircolo D'aria55
Primo Impiego56
Uso Della Cappa Aspirante57
Filtro Grassi In Metallo58
Pulizia E Manutenzione60
Prima Del Montaggio62
Allacciamento Elettrico65
Dati Elettrici65
Fissaggio A Parete65
Modalidades De Funcionamiento68
Evacuación Del Aire Hacia El Interior (Sistema De Recirculación Del Aire)68
Antes De La Primera Utilización69
Antes De La Puesta En Marcha Inicial Del Aparato69
Filtros Y Mantenimiento70
Limpieza Y Cuidados73
Sustituir Las Lámparas73
Antes Del Montaje75
Conexión Eléctrica78
Montaje Final80
Tipos De Funcionamento81
Antes Da Primeira Utilização82
Indicações Importantes82
Limpeza E Manutenção86
Substituição Das Lâmpadas86
Antes Da Montagem88
Ligação Eléctrica91
Especificações Eléctricas91
Fixação À Parede91
Montajdan Önce115