Table Des Matières - Comelit 3451 Manuel Technique

Platine extérieure

Masquer les pouces Voir aussi pour 3451:

Manuel d'utilisation (12 pages)

Manuel utilisateur (8 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

INDICE

Descrizione pulsantiera ...................................................................................4

Montaggio posto esterno Art. 3451-Art.3451A.................................................5

Montaggio pulsantiera a pannello....................................................................7

Informazioni installative ...................................................................................7

Programmazioni speciali Art. 4680C, Art.1622 ................................................8

Programmazione scambio Art. 1224A .............................................................12

Installazione citofono Art. 2608........................................................................13

Citofono Art. 2608 ............................................................................................14

Programmazione citofono Art. 2608 ................................................................15

Tabella di programmazione dei dip switch .......................................................16

Tabella distanze di funzionamento ..................................................................17

Messa in funzione/veriﬁ ca tensioni di impianto a riposo..................................18

Messa in funzione/veriﬁ ca tensioni di impianto a riposo..................................19

Utilizzo relé posto esterno su apriporta o comando attuatore .........................20

Variante con serratura di sicurezza e alimentazione aggiuntiva ......................20

Variante utilizzo segnalazione porta aperta. ...................................................21

Utilizzo della rete RC per ﬁ ltro serratura sui contatti del relè 1........................21

Variante collegamento protezioni per linea Art.1237 .......................................22

Collegamento a computer tramite Art. MOXA TCC-80 20022618 ...................22

Connessione di dispositivi di ripetizione di chiamata ......................................23

Variante collegamento chiamata fuori porta per posti interni ...........................23

TABLE DES MATIÈRES

Description platine de rue ................................................................................4

Montage de la platine extérieure Art. 3451-Art.3451A .....................................5

Montage platine de rue à panneau ..................................................................7

Informations d'installation ................................................................................7

Programmations spéciales Art. 4680C, Art.1622 .............................................8

Programmation du commutateur Art. 1224A ...................................................12

Installation combiné parlophonique Art. 2608..................................................13

Combiné parlophonique Art. 2608 ...................................................................14

Programmation combiné parlophonique Art. 2608 ..........................................15

Tableau de programmation des DIP switches .................................................16

Tableau distances de fonctionnement .............................................................17

Mise en service/vériﬁ cation tensions d'installation au repos. ..........................18

Mise en service/vériﬁ cation tensions d'installation au repos. ..........................19

Utilisation relais poste extérieur sur ouvre-porte ou commande actionneur....20

Variante avec gâche de sécurité et alimentation supplémentaire ...................20

Variante utilisation signalisation porte ouverte. ..............................................21

Utilisation du réseau RC pour ﬁ ltre gâche sur les contacts du relais 1 ...........21

Variante connexion protections pour ligne Art. 1237 .......................................22

Connexion à un ordinateur via MOXA TCC-80 20022618 ...............................22

Connexion de dispositifs de répétition d'appel ................................................23

Variante connexion appel palier ......................................................................23

INHOUD

Beschrijving entreepaneel ...............................................................................4

Montage deurstation Art. 3451-Art.3451A .......................................................5

Montage paneeldeurstation .............................................................................7

Informatie over de installatie............................................................................7

Speciale programmeringsmogelijkheden Art. 4680C, Art.1622 .......................8

Programmering selector Art. 1224A.................................................................12

Installatie van de deurtelefoon art. 2608 .........................................................13

Deurtelefoon art. 2608 .....................................................................................14

Programmering deurtelefoon art. 2608............................................................15

Programmeringstabel van de dipswitches .......................................................16

Tabel afstanden ...............................................................................................17

Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand. ..........18

Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand. ..........19

Variant met veiligheidsslot en extra voeding ...................................................20

Gebruik relais entreepaneel op deuropener of relaissturing............................20

Gebruiksvariant van de signalering 'deur open'. ............................................21

Gebruik van het RC-net voor storingsﬁ lter op de contacten van het relais 1 ..21

Aansluitvariant lijnbeveiligingen art. 1237 .......................................................22

Aansluiting op computer door middel van art. MOXA TCC-80 20022618 .......22

Aansluiting van een extra bel ..........................................................................23

Variant met aansluiting van een etagebel ........................................................23

CONTENTS

Entrance panel description ..............................................................................4

Mounting external unit Art. 3451-Art.3451A .....................................................5

Mounting keypad panel ...................................................................................7

Installation information.....................................................................................7

Special programming Art. 4680C, Art.1622 .....................................................8

Programming switching device Art. 1224A ......................................................12

Installation of door-entry phone Art. 2608........................................................13

Door-entry phone Art. 2608 .............................................................................14

Programming door-entry phone Art. 2608 .......................................................15

Dip switch programming table .........................................................................16

Operating distances table ................................................................................17

Switching on/voltage check with system in standby. .......................................18

Switching on/voltage check with system in standby. .......................................19

Using the external unit relay on lock-release or actuator control.....................20

Variant with security door lock and additional power supply ...........................20

Door open indication use variant. ...................................................................21

Using the RC network for door lock ﬁ lter on relay 1 contacts ..........................21

Protection device connection variant for line Art. 1237....................................22

Connection to a computer via Art. MOXA TCC-80 20022618 .........................22

Connection of call repetition devices ...............................................................23

Floor door call connection variant for internal units .........................................23

INHALTSVERZEICHNIS

Beschreibung des Tastenfelds .........................................................................4

Einbau Außensprechstelle Art. 3451-Art.3451A ..............................................5

Einbau des Tastenfelds ...................................................................................7

Installationshinweise........................................................................................7

Spezielle Programmierungen Art. 4680C, Art. 1622 ........................................8

Programmierung der Signalweiche Art. 1224A ................................................12

Installation der Innensprechstelle Art. 2608.....................................................13

Innenstelle Art. 2608 ........................................................................................14

Programmierung der Innensprechstelle Art. 2608 ...........................................15

Dipschalter-Programmiertabelle ......................................................................16

Tabelle der zulässigen Entfernungen der Geräte ............................................17

Inbetriebnahme/Spannungsprüfung an der Anlage in Standby. ......................18

Inbetriebnahme/Spannungsprüfung an der Anlage in Standby. ......................19

Variante mit Sicherheits-Türöffner und zusätzlicher Stromversorgung ...........20

Verwendung des Relais der Außensprechstelle als Türöffner oder zur

Relaisansteuerung...........................................................................................20

Einsatzvariante der Meldung tür offen. ...........................................................21

Verwendung des RC-Glieds als Türöffner-Filter an den Relaiskontakten 1 ....21

Variante para la conexión de las protecciones de la línea art. 1237 ...............22

Anschluss an Computer mit Art. MOXA TCC-80 20022618 ............................22

Anschluss von Rufwiederholeinrichtungen ......................................................23

Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen...................................23

ÍNDICE

Descripción de la placa de calle ......................................................................4

Montaje de la unidad externa Art. 3451-Art.3451A ..........................................5

Montaje de la placa de calle en panel .............................................................7

Informaciones sobre la instalación ..................................................................7

Programaciones especiales Art. 4680C, Art.1622 ...........................................8

Programación del conmutador Azrt. 1224A .....................................................12

Instalación del telefonillo art. 2608 ..................................................................13

Telefonillo art. 2608 .........................................................................................14

Programación del telefonillo art. 2608 .............................................................15

Tabla de programación de los DIP switches ....................................................16

Tabla de las distancias de funcionamiento ......................................................17

Puesta en funcionamiento/comprobación de las tensiones con la instalación en reposo. 18

Puesta en funcionamiento/comprobación de las tensiones con la instalación en reposo. 19

Variante con cerradura de seguridad y alimentación adicional .......................20

Uso del relé de la unidad externa en el abrepuertas o mando actuador .........20

Variante para el uso de señalización de puerta abierta. .................................21

Uso de la red RC para el ﬁ ltro de la cerradura en los contactos del relé 1 .....21

Variante para a ligação das protecções para a linha art. 1237 .......................22

Conexión al ordenador mediante art. MOXA TCC-80 20022618 ....................22

Conexión de dispositivos de repetición de llamada.........................................23

Variante para la conexión de la llamada del timbre de planta .........................23

Table des Matières

Ce manuel est également adapté pour:

3451a

Table Des Matières - Comelit 3451 Manuel Technique

TABLE DES MATIÈRES

Manuels Connexes pour Comelit 3451

Contenu connexe pour Comelit 3451

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières