Phonocar VM 039 Notice De Montage Et D'emploi page 24

COMMANDES AU VOLANT CONNEXIONS • LENKRAD-STEUERUNGEN KABEL-VERBINDUNGEN
COMMANDES AU VOLANT AVEC PROTOCOLE RÉSISTIFS / RESISTIV-LENKRAD-STEUERUNGEN
Pour les branchements au connecteur original de la voiture, se servir des schémas présents sur la notice de l'interface 4/083 ou 4/085.
Wie der im Wagen befindliche Original-Verbinder anzuschließen ist, entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Interface 4/083 o 4/085, mit dementsprechenden
Schaltbildern.
VERT
GRÜN
COMMANDES AU VOLANT CAN BUS / CAN-BUS-LENKRAD-STEUERUNGEN
Utilisez l'interface CAN BUS 4/070 ou 4/073 en stockant le profil de la radio VM041. Attribuer le volant selon les instructions de la page. 40.
Die CAN-BUS-Interface 4/070 oder 4/073 unter dem Autoradio-Profil VM041 verwenden. Die verschiedenen Lenkrad-Steuerungen lt. Anweisungen auf Seite 40.
festlegen.
VERT
GRÜN
ROSE/ROSA
REVERSE
BLUE-BLANCHE/BLAU-WEISS
P.CONT
VERT-BLANCHE/GRÜN-WEISS
BRAKE
MARRON-NOIR/BRAUN-SCHWARZ
ORANGE-BLACHE/ORANGE-WEISS
MARRON-BLANCHE
BRAUN-WEISS
ROSE/ROSA
REVERSE
BLUE-BLANCHE/BLAU-WEISS
P.CONT
VERT-BLANCHE/GRÜN-WEISS
BRAKE
MARRON-NOIR/BRAUN-SCHWARZ
ORANGE-BLACHE/ORANGE-WEISS
MARRON-BLANCHE / BRAUN-WEISS
VERDE / GRÜN
Corrispondence couleurs sur l'écran.
ROSA / PINK
Farb-Kombinierung lt. Schema.
GRIGIO / GRAU
NOIR/SCHWARZ
PURPLE/LILA
MARRON/BRAUN
24
FR/D