Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour ETNA A3405
Sommaire des Matières pour ETNA A3405
- Page 1 Handleiding Notice d’utilisation Anleitung Manual A3405 A3415 A3570...
-
Page 2: Table Des Matières
Introductie Inhoud Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 17 English . -
Page 3: Waarop U Moet Letten
15 minuten het grillelement in. Na het afkoelen nul te zetten. de oven met warm water schoonmaken. A3405 De ovenruit kan door langdurig gebruik van de oven op de maximale temperatuur (bijvoorbeeld Opmerking bij het grilleren) warm worden. -
Page 4: Bediening Van De Oven
Zet hiervoor de thermostaatknop kunt besparen. Het heteluchtsysteem is Ovenfuncties op ‘0’. uitermate geschikt voor het bakken van cakes, koekjes en appeltaarten. A3405 Grill Voor gerechten waarvan het oppervlak Pizza-stand geroosterd moet worden. De buitenkant Speciaal voor het bakken van pizza en gebak. -
Page 5: Uitschakeltimer
Uitschakeltimer Schakelklok Elektronische schakelklok Instellen van de bereidingstijd Met de uitschakeltimer kunt u de oven uitschakelen De schakelklok geeft de actuele tijd weer. Tevens kan 1 Druk op MODE totdat het indicatielampje naast zodra een ingestelde tijd is verstreken. met de schakelklok de oven uitgeschakeld worden het symbool in de display knippert. -
Page 6: Baktips
Baktips De taart wordt aan de bovenkant te donker Automatisch in- en uitschakelen Opmerking Inzethoogten De taart op een lagere richel in de oven plaatsen, 1 Druk op MODE totdat het indicatielampje naast Met de toets MODE kunt u alle functies van de Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes de temperatuur lager instellen, de taart iets langer het symbool... -
Page 7: Tabel Voor Het Bakken
Tabel voor het bakken Braden hetelucht boven- en onderwarmte In gesloten schalen of pannen blijft het vlees Onderstaande tabel is alleen van toepassing als u Gerecht temp richel- tijd in temp richel- tijd in sappiger. Bovendien ont staat er weinig of gerechten in een koude oven plaatst. -
Page 8: Grilleren
Reinigen Grilleren Bruineren Geëmailleerde delen Afdichtrubber Plaats de braadslede op de onderste richel in Om uw gerechten een bruin korstje te geven, De binnenkant van de ovendeur, het bedienings- Reinig het met een warm sopje en behandel na de oven. schakelt u nog enige minuten het grillelement in. -
Page 9: Ovendeur Verwijderen
Ovendeur verwijderen en Reinigen ovenruit Let op - verwondingsgevaar plaatsen Haal de veiligheidspennen niet uit het scharnieren! De scharnieren staan onder veerspanning. Om Ovenruit verwijderen - Leg de ovenruit in de ovendeur (C). Ovendeur verwijderen de ovendeur weer te kunnen plaatsen moeten de - Open de ovendeur volledig. -
Page 10: Installatie
Afvoe ren ver pak king en toe stel Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik Om op de verplichting tot gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet gescheiden verwerking van aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde elektrische huishoudelijke wijze worden afgevoerd. -
Page 11: Control Panel
Any later user of this appliance could Switching clock ..... 23 A3405 benefit from them. Electronic programming clock..24 - 25 Use . -
Page 12: Things To Watch For
‘0’. The glass oven door can heat up when using should be switched on for a period of fifteen A3405 Grill the oven at maximum temperature for a long minutes. Let the oven cool off and clean it with time (e.g. -
Page 13: Timer Clock
Timer clock Switching clock The timer clock can be used to switch off the oven The switching clock displays the current time. The Hot air after the set time has elapsed. switching clock can also be used to switch off the The fan in the back of the oven blows hot oven after the set time has elapsed. -
Page 14: Electronic Programming Clock
Electronic programming clock Programming the cooking time Programming the duration and automatic stop Caution 1 Press the MODE button until the indicator next 1 Press the MODE button until the indicator next Pressing the MODE button, the display on the to the symbol begins to flash. -
Page 15: Baking Tips
Baking tips Table for baking hot air conventional Oven levels The cake is too dark on the top Dish temp ridge time in temp ridge time in Depending on the height of the pastry or cookies, Put the cake on a lower ridge in the oven, set in °C level min. -
Page 16: Roasting
Roasting The table below applies only when you put the Grilling Browning If the meat is covered when roasted, e.g. in dishes into a cold oven. When using top and Place the roasting sheet on the lowest level in To brown and crisp the outside of meat, switch a casserole, it will retain its juices and little bottom heat the dishes should be put on to the the oven. -
Page 17: Cleaning
Cleaning Removing and refitting the oven Important! Risk of injury! door Do not pull the locking pins out of the drilled Enamelled parts Sealing rubber holes! The hinge is under tension. It must also be The inside of the oven door, the side panels, Clean with hot soapy water and rinse with clean Removing the oven door under tension on installation. -
Page 18: Cleaning The Interior Glass
Cleaning the large interior glass Dismantling the interior glass - Lower the glass into the door (C). - Open the oven door. - The glass is fixed to the door by pressing the - Pull the glass upwards from the bottom (A). two lower supports (D) while pushing the glass into the door (E). -
Page 19: Disposal Of Packaging And Appliances
Disposal of packaging and Introduction Table des matières appliances Ce manuel est un aperçu des possibilités Description de l’appareil ... . 36 In the manufacturing of this appliance durable As a reminder of the need offertes par cet appareil. -
Page 20: Commande
La vitre du four peut, en cas d’utilisation 15 minutes. Après refroidissement nettoyer le intensive par haut temperature (par exemple four à l’eau chaude. A3405 des grilades). Redoublez d’attention en présence d’enfants. Remarque Les graisses et les huiles sont inflammables Après une première utilisation à... -
Page 21: Four
“0”. convient particulièrement pour la cuisson de Fonctions du four cakes, biscuits et tartes aux pommes. Grill A3405 Pour gratiner et rôtir superficiellement. Pizza-stand Permet de dorer la couche extérieure sans Fonction spéciale pour la cuisson de pizzas affecter l’intérieur de l’aliment. Indiqué pour et de pâtisseries. -
Page 22: Réveil De Cuisine
Réveil de cuisine Horloge de maillon Horloge électronique 2 Sélectionner la durée en appuyant sur les boutons ‘+’ ou ‘-’. Ce réveil de cuisine sert à interrompre le L’horloge maillon sert à interrompre le 3 L’indicateur qui clignotait s’allumera et indiquera ainsi fonctionnement du four dès qu’une durée est réglée. -
Page 23: Annulation De L'illumination De La Pendule
Conseils de cuisson Programmation de la durée et fin de cuisson Attention ! 1 Appuyer sur le bouton MODE jusqu’à ce que En appuyant sur le bouton MODE vous pourrez voir Position des plaques / grilles Le gâteau est retombé l’indicateur qui se trouve près du symbole sur la pendule toutes les fonctions programmées Selon la hauteur de la tarte ou des gâteaux, faire... -
Page 24: Tableau Pour La Cuisson
Tableau pour la cuisson Rôtissage air chaud pulsé traditionnelle De la viande cuite dans un récipient avec Vous ne pouvez vous référer aux chiffres indiqués Plat temp gradin a temps en temp gradin a temps en couvercle se dessèche moins. De plus, l’utilisation dans ce tableau que pour la cuisson des aliments en °C partir... -
Page 25: Griller
Nettoyage Griller Faire dorer les aliments Pour faire dorer le dessus de vos aliments, mettre Glisser le lèchefrite dans le bas du four le four en position gril pendant quelques minutes. Parties émaillées Joint de porte (premières glissières). Attendez jusqu’à ce que le dessus du mets soit L’intérieur de la porte du four, les parois latérales, Nettoyer le joint de porte dans une eau Déposer votre grillade au milieu de la grille... -
Page 26: Retirer Et Placer La Porte Du Four
Retirer et placer la porte du four Nettoyage de la vitre du four Attention! – danger de blessure Ne retirez pas la cheville de sécurité de la Retirer la porte du four charnière. La charnière est sous tension de Enlevez la vitre du four - Placez la vitre du four dans la porte du four (C). -
Page 27: Mise Au Rebut De L'appareil Et De L'emballage
Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer Pour rappeler l’obligation cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement d’éliminer séparément les et conformément aux dispositions administratives. appareils électroménagers, Les autorités de votre pays pourront vous fournir des le produit porte le symbole informations à... - Page 28 Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und Abschaltautomatik ....57 A3405 die Installationsanweisungen sorgfältig – einem Schaltuhr ......57 eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann...
-
Page 29: Worauf Sie Achten Müssen
Funktionen des Backofens Thermostatknopf hierfür auf „0“. Steckdose oder drehen Sie den Schalter im anschließend 15 Minuten lang das Grillelement A3405 Grill Schaltkasten auf Null. ein. Nachdem der Ofen abgekühlt ist, ist er mit Wird der Backofen längere Zeit bei höchster warmem Wasser zu reinigen. -
Page 30: Abschaltautomatik
Abschaltautomatik Schaltuhr Der Küchenwecker dient dazu, den Ofen Heißluft Die Schaltuhr dient dazu, den Ofen auszuschalten, auszuschalten, nachdem eine eingestellte Zeit Der Ventilator an der Rückwand verteilt nachdem eine eingestellte Zeit abgelaufen ist. abgelaufen ist. die heiße Luft im Ofen. Hiermit werden die Gerichte erhitzt. -
Page 31: Elektronische Schaltuhr
Elektronische Schaltuhr 4 Anschließend wird wieder die aktuelle Uhrzeit 9 Bei Erreichen der Uhrzeit für den Beginn angezeigt. des Garvorgangs schaltet sich der Backofen Gardauer einstellen 5 Wählen Sie eine Beheizungsart aus und stellen ein und führt den Garvorgang während der 1 Betätigen Sie die Taste MODE, bis die Sie die gewünschte Temperatur ein. -
Page 32: Tips Für Das Backen
Tips für das Backen Tabelle für das Backen Heißluft Oben- und Unterhitze Backhöhen Gericht Temp Schienen Zeit in Temp Schienen Zeit in Die Torte ist an der Oberseite zu dunkel Je nach Höhe des Gebäcks oder der Plätzchen Die Torte auf eine niedrigere Schiene schieben, in °C höhe Min. -
Page 33: Braten
Braten In geschlossenen Schalen oder Pfannen Nachfolgende Tabelle trifft nur dann zu, Grillieren Bräunen bleibt das Fleisch saftiger. Außerdem wird wenn der Ofen nicht vorgewärmt ist. Beim Bratpfanne in die erste Schiene im Ofen Wenn Sie Ihren Gerichten eine braune Kruste keine, oder nur wenig Rauchentwicklung Gebrauch von Ober- und Unterwärme müssen schieben. -
Page 34: Reinigung
Reinigung Backofentür aus - und einbauen Emaillierte Teile Abdichtungsgummi Backofentür herausnehmen Achtung - Verletzungsgefahr! Die Innenseite der Ofentür, die Seitenwände, Mit warmem Spülmittel reinigen und mit klarem - Backofentür ganz öffnen. Sicherungsstifte nicht aus den Bohrungen ziehen. der Ofenboden und die Back- und Bratplatte Wasser nachbehandeln. -
Page 35: Reinigen Der Ofenscheibe
Reinigen der Ofenscheibe Ofenscheibe herausnehmen - Legen Sie die Ofenscheibe in die Ofentüre (C). - Die Ofentüre vollständig öffnen. - Schieben Sie die hinteren Führungen der - Die Ofenscheibe an der Rückseite nach oben Ofenscheibe ein (D) und verriegeln Sie die ziehen (A). -
Page 36: Verpackung Und Gerät Entsorgen
Verpackung und Gerät entsorgen Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden Zur Erinnerung an die dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Verpflichtung, die Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus in Elektrohaushaltsgeräte verantwortungsvoller Weise entsorgt werden. Sie getrennt zu beseitigen, erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen ist das Produkt mit Behörden.