Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W6527SE
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W6527SE
- Page 1 KDC-W6527SE KDC-W6527 KDC-W657 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI © B64-2880-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité Sélection de dossier Nomination de disque (DNPS) Remarques Défilement du Texte/Titre DNPP (Disc Name Preset Play) Remarques sur la lecture A propos du menu de MP3/WMA A propos du menu Au sujet des CD Code de sécurité... -
Page 3: Précautions De Sécurité
éclaboussée. l’appareil hors tension et consultez un revendeur • Pour éviter toute détérioration, ne touchez pas Kenwood. les contacts de l’appareil ou de la façade avec les • Faites attention de ne pas vous prendre les doigts doigts. -
Page 4: Au Sujet Des Lecteurs De Cd/Changeurs De Disque Connectée À Cet Appareil
Au sujet des lecteurs de CD/changeurs de REMARQUE disque connectée à cet appareil • Si vous rencontrez des problèmes pendant Les changeurs de disque/lecteurs de CD KENWOOD l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, être connectés à... -
Page 5: Remarques
Remarques Nettoyage de l’appareil Au sujet de l’unité GSM mains libres Si le panneau avant de cet appareil est taché, Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation de essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme l’unité GSM mains libres KCA-HF521 (accessoire en ceux au silicone. -
Page 6: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma
Remarques sur la lecture de MP3/WMA Le KDC-W6527SE/ W6527/ W657 peut lire les MP3 Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Notez, cependant, enregistrer des fichiers MP3/WMA jusqu’au que les MP3/WMA et les formats acceptables sont maximum de la capacité... - Page 7 Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ en cours de lecture... Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d’endommager les enceintes. Opération de la ¡$ (Fichier en cours: • N’essayez pas de lire un support contenant un fichier qui touche n’est pas de type MP3/WMA portant l’extension MP3/ ¡$ ➜...
-
Page 8: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 9: Caractéristiques Générales
Baisser le volume "CD" Tournez le bouton [VOL] dans le sens inverse Disque extérieur (Accessoire optionnel) "CD CH"/ "MD CH" des aiguilles d’une montre. Entrée auxiliaire "AUX" (KDC-W6527SE/ KDC-W6527) Entrée auxiliaire (Accessoire optionnel) "AUX EXT" Veille (Mode éclairage seulement) "STANDBY" Français... -
Page 10: Atténuateur
Caractéristiques générales Atténuateur Sélectionnez l’élément audio pour l’ajustement Baisser le volume rapidement. Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, les Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, éléments qui peuvent être ajustés défilent de la l’... -
Page 11: Réglage Des Enceintes
• Bruit: Compenser les graves et les aigus lorsque le Mode d’affichage Affichage volume est bas. "Display Type A" • *¹ Vous pouvez contrôler cet élément lorsque la 'Commutation de la sortie pré-amplifiée' (page 27) est réglée sur "SWPRE Sub-W". "Display Type B"... -
Page 12: Sélection De La Section D'affichage De Texte Supérieure
Caractéristiques générales Sélection de la section d’affichage • Lorsque vous utilisez la source d’entrée auxiliaire, la " ". section supérieure affiche toujours AUX Name de texte supérieure • Si le titre du disque, le titre de la plage, le titre de la chanson, ou le nom de l’album et le nom de l’artiste Vous pouvez choisir l’information affichée dans est sélectionné... -
Page 13: Sélection De La Section Du Niveau Mesuré
Aucun indicateur ne s'affiche si vous sélectionnez un autre élément que "Indicator". Quitter le mode de commande d’affichage • Lorsque 'Système double zone' (page 28) est activé, Appuyez sur la touche [DISP]. le limnimètre ne peut être commuté (KDC-W6527SE/ KDC-W6527 seulement). Français... -
Page 14: Sélection De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Caractéristiques générales Sélection de l’affichage d’entrée Sortie de subwoofer auxiliaire Activer ou désactiver la sortie du subwoofer. Sélectionner l’affichage lorsque ce périphérique Appuyez sur la touche [SW] pendant au est commuté sur une source d’entrée interne moins 1 seconde. auxiliaire. Chaque fois que la touche est enfoncée la sortie du subwoofer est activée ou désactivée. -
Page 15: Façade Antivol
Façade antivol Sourdine TEL Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et Le son est automatiquement coupé lorsqu’un l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les appel est reçu. vols. Lorsqu’un appel est reçu Retirer la façade "CALL" est affiché. Appuyez sur la touche de détachement. -
Page 16: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner ¢ 1 – 6 MENU Affichage de la gamme d’onde Numéro de station préréglée Affichage de la fréquence Fonction de commande à distance Accord Syntonisation à accès direct Sélectionner la station. Entrer dans le mode fréquence et accord. Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 17: Mémoire De Station Pré-Réglée
Mémoire de station pré-réglée • Lorsque l’entrée en mémoire automatique est faite dans la bande FM2, les stations RDS pré-réglées dans Mettre la station en mémoire. la bande FM1 ne sont pas mises en mémoire. De même, lorsque cela est fait dans la bande FM3, les Sélectionnez la bande stations RDS pré-réglées dans FM1 ou FM2 ne sont Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 18: Fonctions Rds
Fonctions RDS ¢ 1 – 6 DISP fois suivante où l’autoradio passe aux informations Informations routières routières, ce sera automatiquement le volume Passer automatiquement aux informations précédemment mémorisé. routières lorsqu’un bulletin d’informations Capter d’autres stations d’informations routières commence même si vous n’êtes pas en routières train d’écouter la radio. -
Page 19: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de Programme) • Discours et Musique incluent les types de Sélectionner le type de programme et rechercher programmes ci-dessous. une station. — — Musique : No.12 17, 26 — — Discours: No.3 11, 18 25, 31 Entrez en mode PTY •... -
Page 20: Fonctions Rds
Fonctions RDS Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Sélectionner la langue d’affichage du type de programme. Entrez en mode PTY Référez-vous à la section 'PTY (Type de Programme)' (page 19). Entrez en mode de changement de langue Appuyez sur la touche [DISP]. -
Page 21: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe ¢ SCAN F.SEL M.RDM DISP /NAME.S Lire des CD & MP3/WMA Chaque fois que l’on appuie sur ce bouton, la chanson se met en pause ou en lecture. Lorsqu’il n’y a pas de disque Ejectez le disque Ouvrez le panneau de commande pour Ejectez le disque... -
Page 22: Lire Un Disque Extérieur
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Lire un disque extérieur Fonction de commande à distance Recherche directe de plage/fichier Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Recherche directe de plage/fichier par la saisie du numéro de plage/fichier. -
Page 23: Lecture Par Balayage
En source MP3/WMA Fonction du support MP3/WMA Sélection de dossier Répétition de la lecture Affichage Répétition de fichier "File Repeat ON" Sélectionner rapidement le dossier que vous Répétition de dossier "Folder Repeat ON" voulez écouter. Désactivé "Repeat OFF" Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [F.SEL]. -
Page 24: Nomination De Disque (Dnps)
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe • Supports auxquels vous pouvez attribuer des noms. Nomination de disque (DNPS) - Lecteur CD interne : 30 disques Attribuer un titre à un CD. - Changeur/Lecteur de CD externe: Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Référez-vous Ecoutez le disque auquel vous souhaitez au manuel du changeur/lecteur de CD. -
Page 25: A Propos Du Menu
A propos du menu ¢ MENU Affichage des menus A propos du menu Vous pouvez continuer en retournant à l’étape 2 et en réglant d’autres éléments. Activer en cours de fonctionnement des fonctions Sortez du mode menu de signaux sonores etc. Appuyez sur la touche [MENU]. -
Page 26: Code De Sécurité
A propos du menu Mode veille (Mode éclairage seulement) Appuyez sur la touche Reset et quand il est retiré de la source d’alimentation de la Code de sécurité batterie Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité Allumez l’alimentation. lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation Effectuez les opérations des étapes 4 à... -
Page 27: Synchronisation De L'horloge
"SWPRE Rear" Sortie pré-amplifiée arrière. "SWPRE Sub-W" Sortie pré-amplifiée du subwoofer. Eclairage sélectionnable Sélectionner la couleur verte ou rouge pour Fonction du KDC-W6527SE/ KDC-W6527 Mode veille (Mode éclairage seulement) l’éclairage de la touche. Réglage de mise en sourdine de Affichage Réglage l’amplificateur intégré... -
Page 28: Système Double Zone
A propos du menu Fonction du KDC-W6527SE/ KDC-W6527 Disque externe, source de l’entrée auxiliaire • Référez-vous au catalogue ou au mode d’emploi pour Système double zone connaître quels sont les amplificateurs de puissance qui peuvent être commandés à partir de cet appareil. -
Page 29: Recherche Locale
AF (Alternative Frequency - Fréquence alternative) • Si vous choisissez le réglage "20min" aucun autre bulletin d’information ne sera reçu avant 20 minutes Quand la réception est mauvaise, cette fonction après le premier bulletin d’information. commute automatiquement sur une autre •... -
Page 30: Recherche Automatique Tp
- Titre du MD désactivée. - Texte radio - Texte de la source GSM mains-libre (message, etc.) En réception FM Fonction du KDC-W6527SE/ KDC-W6527 Réception monaurale Réglage de l’affichage d’entrée On peut réduire les parasites lorsqu’une émission auxiliaire incorporé stéréo est captée en mode monaural. -
Page 31: Réglage De Lecture Cd
Mode veille (Mode éclairage seulement) Réglage de lecture CD En cas de problème de lecture d’un CD de format spécial, ce réglage force la lecture du CD. Affichage Réglage "CD Read 1" Lecture de CD et MP3/WMA. "CD Read 2" Lecture de CD forcée. -
Page 32: Opérations De Base De La Télécommande
Accessoires des KDC-W6527SE/ KDC-W6527 Opérations de base de la télécommande FM/AM – DISC /DISC [0] – [9] DIRECT/OK DNPP VOL. Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utilisez une pile au lithium (CR2025). Touche [VOL.] Introduire les piles en prenant soin de bien Régler le volume. -
Page 33: En Source Tuner
En source tuner Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches [0] — [9] Appuyez sur les touches [1] —... -
Page 34: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessories • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont ..1... -
Page 35: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Connexion des câbles sur les prises Vzers l’éffichage externe/ télécommande du vorant Sortie arrière gauche (Blanc)/ Sortie subwoofer gauche (Blanc) Entrée AUX droit (Rouge) (KDC-W6527SE/ KDC-W6527 seulement) Sortie arrière droite (Rouge)/ Sortie subwoofer droite (Rouge) Entrée AUX gauche (Blanc) (KDC-W6527SE/ KDC-W6527 seulement) Câble d’antenne... -
Page 36: Guide Des Connecteurs
Connexion des câbles sur les prises 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Connexion du connecteur ISO Numéros de Couleur du Fonctions broche pour câble La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. -
Page 37: Installation
Installation Installation Vissage de la façade sur l’appareil Si vous souhaitez fixer la façade sur l’appareil Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la avec la vis dans le trou montré cidessous. Tôle pare-feu ou support métallique Panneau inférieur Accessoire4... -
Page 38: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section 'Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur' (page 38) puis retirez le cadre en Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme caoutchouc dur. -
Page 39: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si la force est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut être fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. que le résultat d’une mauvaise opération ou ☞... - Page 40 Guide de depannage Source tuner Impossible de retirer le disque. ✔ La cause en est que plus de 10 minutes se sont La réception radio est mauvaise. écoulées depuis que le commutateur ACC du ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. véhicule a été...
- Page 41 Les messages ci-dessous indiquent l’état Mecha Error: Il y a une anomalie dans le magasin de disque. Ou l’unité fonctionne mal pour de votre système. une raison quelconque. ➪ Vérifier le magasin de disque. Et Eject: Aucun magasin à disque n’a été inséré appuyer ensuite sur la touche de dans le changeur.
-
Page 42: Spécifications
: 1,4 kg : Non mesurables Réponse en fréquence (±1 dB) : 10 Hz – 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) KDC-W6527SE: 0,008 % KDC-W6527/ W657: 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) KDC-W6527SE: 110 dB KDC-W6527/ W657: 105 dB...