Manuels Connexes pour Kenwood KDC-PSW9527
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-PSW9527
- Page 1 KDC-PSW9527 KDC-W9027 KDC-W8027 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI © B64-2747-00/00 (EV)
-
Page 2: Table Des Matières
DNPP (Disc Name Preset Play) Façade antivol Caractéristiques de commande de Sourdine TEL l’unité mains libres GSM System Q (KDC-W8027) System Q (KDC-PSW9527/KDC-W9027) Réception d’un appel Commande du son (KDC-W8027) Recherche dans le répertoire téléphonique Réglage des enceintes (KDC-W8027) Composition directe de numéros Système double zone... - Page 3 Ejecter le réglage d’angle Guide de depannage Réglage d'action du panneau Réglage System Q (KDC-W8027) Spécifications Réglage audio (KDC-PSW9527/KDC-W9027) Réglage de mise en sourdine de l’amplificateur intégré B.M.S. (Bass Management System) Compensation de la fréquence par B.M.S. Bulletin d’informations avec définition du temps d’écoute...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
éclaboussée. l’appareil hors tension et consultez un revendeur • Pour éviter toute détérioration, ne touchez pas Kenwood. les contacts de l’appareil ou de la façade avec les • Faites attention de ne pas vous prendre les doigts doigts. - Page 5 Les connections non préconisées peuvent causer fonctionnement originales seront rappelées. des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs de CD KENWOOD applicables. Les fonctions utilisables et les informations affichables diffèrent suivant les modèles connectés.
-
Page 6: Remarques
Remarques Nettoyage de l’appareil Marquage des produits utilisant un laser Si le panneau avant de cet appareil est taché, (Sauf pour certaines régions) essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone. Si le panneau avant est très taché, CLASS 1 essuyez-le avec un chiffon imbibé... -
Page 7: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255 de CD utilisé. • Nombre maximum de dossiers: L’appareil reconnaît et lit uniquement les fichiers KDC-PSW9527/W9027; 100 MP3/WMA qui ont l’extension de nom de fichier KDC-W8027; 50 MP3/WMA (.MP3/.WMA). • Nombre maximum de fichiers et dossiers (KDC-W8027): 512 Les MP3/WMA écrits dans d’autres formats que... - Page 9 recherche de fichier ou de dossier ne s’effectue sans Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ en cours de lecture... heurt. Opération de la ¡$ (Fichier en cours: touche Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d’endommager les enceintes.
-
Page 10: Remarques Sur Le Système De Touches Multi-Fonctions
Remarques sur le système de touches multi-fonctions Le système de touches multi-fonctions est le Lire l’exemple opérationnel du système système de commande des diverses fonctions à clé multi-fonction l’aide des touches [2] — [5]. Exemple : Activation/Désactivation de la lecture Le fonctionnement de base du système de touches aléatoire en cours de lecture d’un CD. -
Page 11: Remarques À Propos Du Système De Gestion Audio
Remarques à propos du système de gestion audio Le KDC-PSW9527/W9027 vous permet de Règlez d'abord, le champ sonore dans votre voiture configurer le meilleur champ sonore dans votre à l'aide de 'Réglage audio (mode facile)' (page 28). voiture en utilisant le réglage audio. Ceci est appelé... -
Page 12: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales 1 - 6 NEXT SCRL/ NAME.S Cacher le panneau de commandes Alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. Allumer l’alimentation Démarrez le véhicule. Lorsque le délai programmé pour le 'Réglage du Le panneau apparaît. temps d’attente après désactivation' (page 49) est écoulé, la façade est cachée et l’alimentation est coupée. -
Page 13: Sélectionner La Source
Sélectionner la source Sélection du mode d’opération de la molette de volume Appuyez sur la touche [SRC]. La molette de volume peut également être Source requise Affichage utilisée pour le réglage du volume et un certain Tuner "TUNER" nombre de réglage de fonctions. "Compact Disc"... -
Page 14: Commutation Du Mode D'affichage
"DISP" s’affiche au-dessus de la l’analyseur de spectre ne peut être affiché. • La luminosité de l’affichage est atténué en mode touche [3] (KDC-W8027)/ [4] (KDC-PSW9527/ "Display:B" ou "Display:C". W9027). • L’indicateur apparaît uniquement lorsque l’horloge est Référez-vous à... - Page 15 Référez-vous au tableau décrit plus loin pour les En source MP3/WMA éléments de réglage. Information Affichage Quitter le mode de commande d’affichage Titre de chanson & Nom d’artiste ou "TITLE/ARTIST" Nom d’album & Nom d’artiste "ALBUM/ARTIST" Appuyez sur la touche [6] ("RTN"). Nom du dossier "FOLDER NAME"...
-
Page 16: Commutation De L'affichage Graphique Latéral
En source tuner joué ne contient ni titre de disque, ni titre de plage, ni titre de chanson, ni nom d’album ou nom d’artiste, Information Affichage Logo KENWOOD s’affichent. Logo KENWOOD "LOGO" Horloge "CLOCK" Analyseur de spectre & Horloge "S/ANA+CLOCK"... -
Page 17: Partie Graphique/ Commutation D'affichage D'analyseur De Spectre
Appuyez sur la touche [6] ("RTN"). Analyseur de spectre 1 Analyseur de spectre 5 Papier peint • * Fonction du KDC-PSW9527 Quitter le mode de commande d’affichage Appuyez sur la touche [6] ("RTN"). • Le réglage de cette fonction est disponible pendant que "Display :B"/ "Display:C"/ "Display:D"... -
Page 18: Commutation De L'affichage De Texte
Caractéristiques générales Display:B/ Display:C En source MP3/WMA Commutation de l’affichage de texte Information Affichage Titre de chanson & Nom d’artiste "TITLE/ARTIST" Commutation de l’affichage de texte. Nom d’album & Nom d’artiste "ALBUM/ARTIST" Sélectionner la section de touches de Nom du dossier "FOLDER NAME"... -
Page 19: Sélection De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Sélectionner l’affichage lorsque ce périphérique Appuyez sur la touche [4] ("PNL") (KDC- est commuté sur une source d’entrée interne W8027)/ [5] ("PNL") (KDC-PSW9527/W9027). auxiliaire. Sélectionnez l’élément à régler Sélectionnez la source d’entrée auxiliaire Appuyez sur la touche souhaitée [2] — [5]. -
Page 20: Façade Antivol
Caractéristiques générales Façade antivol Sourdine TEL Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et Le son est automatiquement coupé lorsqu’un l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les appel est reçu. vols. Lorsqu’un appel est reçu Retrait de la façade "CALL"... -
Page 21: System Q (Kdc-Psw9527/Kdc-W9027)
Fonction du KDC-PSW9527/KDC-W9027 System Q Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré-réglé pour différents types de musique. Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez le type de son Appuyez sur la touche [Q]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le réglage du son change. -
Page 22: Commande Du Son (Kdc-W8027)
Caractéristiques générales Fonction du KDC-W8027 Réglez l’élément de commande audio Commande du son Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le Sélectionnez la source pour l’ajustement réglage se commute comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur la touche [SRC]. - Page 23 ème Touche [5] section Touche [2] Elément d’ajustement Affichage Gamme SRS WOW "SRS WOW" Désactivé/Bas/Haut Elément d’ajustement Affichage Gamme FOCUS "FOCUS" Désactivé/Bas/Haut Niveau sans fading "SW LEVEL" –15 — +15 TruBass "TruBass" Activé/Désactivé Phase sans fading "PHASE" Normal (0°)/ SRS 3D "SRS 3D"...
-
Page 24: Réglage Des Enceintes (Kdc-W8027)
Réglage des enceintes double zone Appuyez sur la touche [5] ("2-ZN")(KDC- Accord fin pour que la valeur du System Q soit W8027)/ [2] ("2-ZN")(KDC-PSW9527/W9027). optimale en réglant le type d’enceinte. Sélectionnez l’élément à régler Entrez en Veille Appuyez sur la touche souhaitée [2] — [3]. -
Page 25: Sortie De Subwoofer
DAB est connectée. • Lorsque le 'Système double zone' est activé, tous les paramétrage suivants sont ignorés. - "WOW"/ "PLII"/ "POSI"/ "PHASE" ('Commande du son' (KDC-PSW9527/W9027) (page 26)) - "X'over"/ "EQ"/ "DTA" ('Réglage audio (mode PRO)' (page 30)) - System Q... -
Page 26: Fonctions De Gestion Du Son (Kdc-Psw9527/Kdc-W9027)
Fonction du KDC-PSW9527/KDC-W9027 Fonctions de gestion du son 1 - 6 NEXT ¢ Chaque fois que l’on appuie sur la touche [2] — Commande du son [5], les éléments audio réglables sont commutés Sélectionnez la source pour l'ajustement parmi les gammes de tous les tableaux de Appuyez sur la touche [SRC]. - Page 27 [3] "WOW" [5] "FINE" "LOW" (BAS) [2] "FOCUS" "MIDDLE" (MOYEN) [3] "TruBass-F" • * Fonction du KDC-PSW9527 "HIGH" (HAUT) [3] "TruBass-R" • L'élément de réglage peut également être commandé "USER" (UTILISATEUR) [4] "SRS 3D" avec la molette de volume. Se référer à 'Sélection du ème...
-
Page 28: Réglage Audio (Mode Facile)
Fonction du KDC-PSW9527/KDC-W9027 Fonctions de gestion du son Fonction du KDC-PSW9527 Réglage audio (mode facile) Fonctionnement de touche Elément de Sélectionne le mode facile du réglage audio multifonctions configuration audio Voir 'Réglage audio' (page 50) et sélectionner Réglage cabine "Audio Setup: Easy". - Page 29 • Vous pouvez sélectionner le niveau d'enceinte uniquement lorsque vous avez réglé l'enceinte sur autre chose que "None" à l'aide de "SP-SEL". • * Fonction du KDC-PSW9527 Sortir du mode de configuration audio Appuyez sur la touche [6] ("RTN"). Français...
- Page 30 Fonction du KDC-PSW9527/KDC-W9027 Fonctions de gestion du son Fonction du KDC-PSW9527 Réglage audio (mode PRO) Fonctionnement de touche Elément de Sélectionne le mode PRO de la configuration multifonctions configuration audio audio [2] "FRONT" Filtre passe-haut avant Voir 'Réglage audio' (page 50) et sélectionner "X’Over"...
- Page 31 à 'Remarques à propos du système de gestion audio' (page 11). ème section • * Fonction du KDC-PSW9527 • Lorsque le 'Système double zone' (page 24) est activé, Fonctionnement de touche Elément de tous les paramétrage suivants sont ignorés. multifonctions configuration audio - "X'over"/ "EQ"...
-
Page 32: Rappel De Mémoire De Configuration Audio
Fonction du KDC-PSW9527/KDC-W9027 Fonctions de gestion du son "INST": Les valeurs sont conservées en mémoire Mémoire de Réglage audio (mode même si la batterie est retirée ou si la PRO) touche de réinitialisation est enfoncée. Sélectionne le mode PRO de la configuration... -
Page 33: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner 1 - 6 NEXT MENU ¢ Affichage de la Numéro de Affichage de la gamme d’onde station préréglée fréquence Accord Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. Sélectionner la station. "– – – –" est affiché. Sélectionnez la source tuner Saisissez la fréquence Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 34: Mémoire De Station Pré-Réglée
Fonctions du tuner De même, lorsque cela est fait dans la bande FM3, les Mémoire de station pré-réglée stations RDS pré-réglées dans FM1 ou FM2 ne sont Mettre la station en mémoire. pas mises en mémoire. Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Accord pré-réglé... -
Page 35: Fonctions Rds
Fonctions RDS 1 - 6 SCRL ¢ Affichage de la fréquence Texte radio Informations routières Défilement de texte radio Passer automatiquement aux informations Faire défiler le texte radio affiché. routières lorsqu’un bulletin d’informations Appuyez sur la touche [SCRL]. routières commence même si vous n’êtes pas en train d’écouter la radio. -
Page 36: Pty (Type De Programme)
Fonctions RDS PTY (Type de Programme) Sélectionner le type de programme et rechercher • Discours et Musique incluent les types de une station. programmes ci-dessous. — — Musique : No.12 17, 26 Entrez en mode PTY — — Discours: No.3 11, 18 25, 31 Appuyez sur la touche [PTY]. -
Page 37: Changer La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Sélectionner la langue d’affichage du type de programme. Entrez en mode PTY Référez-vous à la section 'PTY (Type de Programme)' (page 36). Entrez en mode de changement de langue Appuyez sur la touche [SCRL]. Sélectionnez la langue Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 38: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe 2 - 5 NEXT SCRL/ ¢ NAME.S DISC- DISC+ Numéro de plage Durée de la plage Chaque fois que l’on appuie sur ce bouton, la Lire des CD & MP3/WMA chanson se met en pause ou en lecture. Lorsqu’il n’y a pas de disque Ejectez le disque Ouvrez le panneau de commande pour... -
Page 39: Lire Un Disque Extérieur
Fonction du changeur de disques/ MP3/WMA Lire un disque extérieur Recherche de disque /dossier Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Sélectionner le disque activé dans le changeur de disques ou le dossier enregistré sur le support Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 40: Répétition De Plage/Fichier/Disque/Dossier
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Lecture par balayage Dossier Ecouter le début de chaque chanson du disque ou le dossier MP3/WMA que vous écoutez Réécouter la chanson, le disque dans le changeur et rechercher la chanson que vous souhaitez de disque ou le dossier MP3/WMA que vous êtes écouter. -
Page 41: Lecture Aléatoire Du Chargeur
Fonction du changeur de disque Affichage du nom de dossier Lecture aléatoire du chargeur Affiche le nom de dossier actuel. Ecoutez les chansons de tous les disques présents dans le changeur de disque dans un ordre aléatoire. Affichage du numéro de dossier Sélectionner la section de touches de Affiche le numéro du dossier appartenant fonction... -
Page 42: Nomination De Disque (Dnps)
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe • Supports auxquels vous pouvez attribuer des noms. Nomination de disque (DNPS) - Lecteur CD interne : 30 disques Attribuer un titre à un CD. - Changeur/Lecteur de CD externe: Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Référez-vous Ecoutez le disque auquel vous souhaitez au manuel du changeur/lecteur de CD. -
Page 43: Caractéristiques De Commande De L'unité Mains Libres Gsm
Caractéristiques de commande de l’unité mains libres GSM 1 - 6 NEXT SCRL AM ¢ Nom/ Numéro de téléphone Réception d’un appel Raccrocher Appuyez sur la touche [2] ("HANG"). Il est possible de répondre aux appels que l’on reçoit lorsque une unité GSM mains libres (accessoire en option) est connecté... -
Page 44: Recherche Dans Le Répertoire Téléphonique
Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu’à ce que "H-F" s’affiche au-dessus de la Fonction de commande à distance touche [2] (KDC-W8027)/ [3] (KDC-PSW9527/ Composition directe de numéros W9027). Référez-vous à 'Remarques sur le système de Entrez le numéro de téléphone à... -
Page 45: Mode Sms (Service De Messages Courts)
Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche touches multi-fonctions' (page 10). jusqu’à ce que "SYNC" s’affiche au-dessus de la Entrez en mode Mains libres touche [3] (KDC-W8027)/ [4] (KDC-PSW9527/ Appuyez sur la touche [2]/ [3] ("H-F"). W9027). Référez-vous à 'Remarques sur le système de Sélectionnez le mode SMS... -
Page 46: A Propos Du Menu
A propos du menu MENU ¢ Affichage des menus Vous pouvez continuer en retournant à l’étape 2 A propos du menu et en réglant d’autres éléments. Activer en cours de fonctionnement des fonctions Sortez du mode menu de signaux sonores etc. Appuyez sur la touche [MENU]. -
Page 47: Tonalité Capteur Tactile
• Lorsque la fonction code de sécurité est activée, elle ne • Si un code incorrect est entré, "WAITING" est affiché, et peut pas être désactivée. le temps d’interdiction de saisie indiqué ci-dessous est Remarque, votre code de sécurité est le numéro de 4 généré. -
Page 48: Réglage Du Haut-Parleur Téléphonique
A propos du menu Mode veille (Mode éclairage seulement); Lors de la Réglage de la date connexion de l’unité en mains libres Réglage du haut-parleur Sélectionnez le mode de réglage de la date Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. téléphonique Sélectionnez l’affichage "Date Adjust". -
Page 49: Dsi (Disabled System Indicator)
DSI (Disabled System Indicator) Variateur d’intensité Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après Diminuer l’intensité de l’affichage de l’appareil que la façade aura été enlevée, pour mettre en lorsque la lumière du véhicule est allumée. garde les éventuels voleurs. Affichage Réglage "Dimmer: ON"... -
Page 50: Réglage D'action Du Panneau
être commandés à partir de cet appareil. • Il existe deux types d’amplificateurs, les premiers Fonction du KDC-PSW9527/KDC-W9027 peuvent être réglés de Flat jusqu’à +18 dB, et les Réglage audio autres modèles peuvent être réglés de Flat jusqu’à... -
Page 51: Bulletin D'informations Avec Définition Du Temps D'écoute
En mode Tuner En mode Tuner Bulletin d’informations avec Mode d’accord définition du temps d’écoute Définit le mode d’accord. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin Mode d’accord Affichage Fonction d’informations commence même si l’on écoute Recherche "Seek mode: Recherche automatique d’une pas la radio. - Page 52 A propos du menu Restriction de la région RDS (Fonction de restriction régionale) • Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. Vous pouvez choisir de restreindre ou non les - Texte CD - Nom du dossier/ Nom du fichier/ Titre de chanson/ canaux RDS reçus avec la fonction AF pour un Nom d’artiste/ Nom d’album réseau particulier, pour une région particulière.
-
Page 53: Réglage De Lecture Cd
CD-R/CD- Sélectionnez le mode téléchargement Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Veuillez-vous référer à l’URL http:// www.kenwood.net-disp.com, et gravez à nouveau le Sélectionnez l’affichage "DISP Data DL". CD-R/CD-RW. Passez en mode de téléchargement Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 54: Commandes Amp
A propos du menu Avec connexion d’appareil LX AMP Commandes AMP Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à l’appareil. Sélectionnez le mode de commande AMP Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionnez l’affichage "AMP Control". Entrez en mode de commande AMP Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 1 seconde. -
Page 55: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utilisez une pile au lithium (CR2025). Touche [VOL.] Introduire les piles en prenant soin de bien Régler le volume. aligner les pôles + et –, en suivant l’illustration Touche [SRC] située à... -
Page 56: En Source Tuner
Opérations de base de la télécommande En source tuner Fonctionnement de l’unité mains libres GSM Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Touches [4]/ [¢] Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la Commutation de l’affichage. gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [FM]/ [AM] Touches [4]/ [¢] Commutation des initiales est des messages. -
Page 57: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessories • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont ..1... -
Page 58: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Vzers l’éffichage externe/ Entrée AUX gauche (Blanc) Entrée de télécommande du vorant l’antenne AM/FM Fusible (10A) Vers changeur de disque KENWOOD/ Unité mains libres GSM/ Accessoire externe en option Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. - Page 59 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour câble La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. mentation externe La connexion par défaut du harnais de câbles est décrite Jaune...
-
Page 60: Installation
Installation Installation Verrouillage de la façade arrière sur l’unité Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Référez-vous à la fonction Retrait de la Façade de la section sur 'Façade antivol' (page 20) et retirez Tôle pare-feu ou support métallique la façade. -
Page 61: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section 'Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur' (page 61) puis retirez le cadre en Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme caoutchouc dur. -
Page 62: Guide De Depannage
La mémoire est effacée quand le contact est mis. ✔ Si PLII est sélectionné à l'aide de 'Réglage audio ✔ Les câble de batterie et d’allumage ne sont pas (mode facile)' (KDC-PSW9527/W9027) (page 28) et connectés correctement. si l'enceinte frontale est réglée sur "16 — 7✳10"... - Page 63 Source tuner La tonalité de touche ne s’entend pas. ✔ La sortie de préampli sans fading est en cours La réception radio est mauvaise. d’utilisation. ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. ☞ La tonalité de touche ne peut être émise par ☞...
- Page 64 Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état Impossible de retirer le disque. ✔ La cause en est que plus de 10 minutes se sont de votre système. écoulées depuis que le commutateur ACC du Eject: Aucun magasin à disque n’a été inséré véhicule a été...
- Page 65 à nouveau. Si cette de l’unité.Si le code "Mecha Error" erreur s’affiche toujours, consulter un ne disparaît pas, consultez la station revendeur Kenwood. technique la plus proche. No Display File: Hold Error: Le circuit de protection de l’appareil se Aucun fichier pouvant être téléchargé...
-
Page 66: Spécifications
Pleurage et scintillement Taille d’installation (L x H x P) : Non mesurables : 182 x 53 x 163 mm (KDC-PSW9527/W9027) Réponse en fréquence (±1 dB) : 182 x 53 x 162 mm (KDC-W8027) : 10 Hz – 20 kHz...