Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W8531
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W8531
- Page 1 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD KDC-W8531 KDC-W7531 KDC-W7031 MODE D’EMPLOI © B64-2988-10/03 (EF)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité Fonctions du tuner Accord Remarques Syntonisation à accès direct Mémoire de station pré-réglée Au sujet des CD Entrée en mémoire automatique Accord pré-réglé Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 8 Fonctions RDS Remarques sur le système de touches Informations routières multi-fonctions... - Page 3 A propos du menu Opérations de base de la télécommande A propos du menu Code de sécurité Accessoires/ Tonalité capteur tactile Procédure d’installation Ajustement manuel de l’horloge Réglage de la date Connexion des câbles Mode date sur les prises Synchronisation de l’horloge DSI (Disabled System Indicator) Installation Eclairage sélectionnable...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
éclaboussé. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs • Ne placez pas la façade amovible ou le boîtier de de CD KENWOOD applicables. la façade dans un endroit exposé directement Les fonctions utilisables et les informations à... -
Page 5: Remarques
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Nettoyage des contacts de la façade l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, doux. -
Page 6: A Propos Du "Media Manager" De L'application Pc Jointe À Kdc-W8531
à jour du "Media Manager". Etat membre de l’UE. http://www.kenwood.mediamanager.jp • Contactez Kenwood pour les connaître les fonctions et le fonctionnement de "Media Manager". • "Media Manager" est un produit de PhatNoise. -
Page 7: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
: Audio file Fichier audio 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz ¡! KDC-W8531/W7531: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz Fichier WMA reproductible ¡" • Fichier conforme au format Windows Media Audio (sauf un fichier pour Windows Media Player 9 ou ¡#... -
Page 9: Remarques Sur Le Système De Touches Multi-Fonctions
[3] pendant la lecture d’un CD. Exemple : KDC-W8531/W7531 Réglage de chaque fonction Affichage La fonction d’affichage indiquera la fonction SYS.Q DISP de fonction disponible de la touche [1] —... -
Page 10: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Molette de commande Touche de déverrouillage 1 – 6 NEXT Molette de commande Touche de déverrouillage 1 – 6 NEXT Alimentation • Cet appareil s’éteint complètement après que 20 Allumer l’alimentation minutes se sont écoulées en mode veille afin de Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 11: Atténuateur
Remettre en place la façade Atténuateur Alignez l’axe sur l’appareil avec le creux situé Baisser le volume rapidement. sur la façade. Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, l’atténuateur est mis en/hors service. Lorsqu’elle est activée, "ATT" est affiché. Réglage de l’angle de la façade Appuyez sur la touche [ANG] pendant au Poussez la façade jusqu’au clic. -
Page 12: Commande Du Son
Caractéristiques générales 3 Sélectionnez l’élément audio de détail à ajuster Commande du son Appuyez sur la molette [VOL]. Sélectionnez la source pour l’ajustement Chaque fois que vous appuyez sur la molette, les éléments pouvant être réglés changent Appuyez sur la touche [SRC]. dans la séquence ci-dessous. -
Page 13: Commande D'égaliseur
Maintenez appuyée la molette de commande sources d'entrée auxiliaires montrées ci-dessous. sur [AM] pendant au moins 1 seconde. - Entrée auxiliaire interne (KDC-W8531/W7531 A chaque fois que la touche est enfoncée, la sortie uniquement) - CA-C1AX en option (KDC-W7031 uniquement) subwoofer bascule entre activé... -
Page 14: Commutation Du Mode D'affichage
Caractéristiques générales 1 Partie d’affichage inférieur de texte Commutation du mode d’affichage 2 Section d'affichage de texte Commutation du mode d’affichage. 3 Partie d'affichage d'icône texte 4 Partie d’affichage supérieur de texte Sélectionner la section de touches de 5 Partie d'affichage central de texte fonction 6 Partie d’affichage inférieur de texte 7 Partie d'affichage d'icône de source... -
Page 15: Sélectionner L'affichage Graphique
Papier peint & Télécharger un fond d'écran* 2 Sélectionner le papier peint. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. • * Fonction du KDC-W8531 A chaque fois qu’on appuie sur la molette, le • * Fonction du KDC-W8531/W7531 papier-peint change. -
Page 16: Display Type B
"Clock" derniers chiffres lorsqu'il dépasse 1000 chansons Date "Date" (KDC-W8531/W7531 uniquement). • Le nom de l'album ne peut pas être affiché en fichier WMA. (KDC-W7031 uniquement). • Le titre de la chanson, le nom de l'artiste et le nom de l'album ne peuvent pas être affichés en fichier AAC. -
Page 17: Display Type C/ Display Type D
Display Type C/ Display Type D Commutation de l’affichage de texte • Les informations affichées dans la partie d'affichage Commutation de l’affichage de texte. de texte supérieure, la partie d'affichage de texte médiane et la partie d'affichage de texte inférieure Sélectionner la section de touches de peuvent être commutées lorsque "Display Type C"... - Page 18 • Ne numéro de fichier de fichier audio affiche les 3 Fréquence (FM) derniers chiffres lorsqu'il dépasse 1000 chansons "Radio Text" Texte radio, Nom du service de programme (KDC-W8531/W7531 uniquement). ou Fréquence (FM) Fréquence (AM) "BAND+ch+FREQ" Analyseur de spectre & Horloge "Speana/Clock"...
- Page 19 Vierge "Blank" Date "Date" Vierge "Blank" • * Si le contenu des informations ne peut pas être Avec source d’entrée auxilière affiché, le loge Kenwood s'affichera à la place. Information Affichage Indicateur "Indicator" Analyseur de spectre & Horloge "Speana/Clock" Date "Date"...
-
Page 20: Sélectionnez La Couleur De La Police
Caractéristiques générales Display Type C/ Display Type D Fonction du KDC-W7031 Display Type E Sélectionnez la couleur de la police Commutation d'affichage Sélection de la couleur d’affichage de la police. d'analyseur G Sélectionner la section de touches de Commute l'affichage de l'analyseur G lorsque le fonction type d'affichage est réglé... -
Page 21: Commutation De L'affichage Externe
Commutation de l’affichage externe Affichage du capteur de force G Affichage du Commutation de l’affichage dans l’affichage graphique G externe connecté. Sélectionner la section de touches de Affichage de fonction l'accéléromètre Appuyez sur la touche [NEXT]. (graphique) Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu’à... -
Page 22: Sourdine Tel
Caractéristiques générales Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu’un appel est reçu. Lorsqu’un appel est reçu "CALL" est affiché. Le système audio se met en pause. Ecouter l’autoradio pendant un appel Appuyez sur la touche [SRC]. L’affichage "CALL" disparaît et le système audio se remet en marche. -
Page 23: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner Molette de commande 1 – 6 NEXT Molette de commande 1 – 6 NEXT Affichage de la Numéro de Affichage de la gamme d’onde station préréglée fréquence Indicateur ST Fonction de commande à distance Accord Syntonisation à accès direct Sélectionner la station. -
Page 24: Mémoire De Station Pré-Réglée
Fonctions du tuner Mémoire de station pré-réglée Mettre la station en mémoire. • Lorsque la <AF (Alternative Frequency - Fréquence alternative)> (page 40) est activée, seules les stations Sélectionnez la bande RDS sont mises en mémoire. Poussez la molette de commande sur [FM] •... -
Page 25: Fonctions Rds
Fonctions RDS Molette de commande 1 – 6 Molette de commande 1 – 6 Affichage de la Nom de service gamme d’onde de programme Texte radio Capter d’autres stations d’informations Informations routières routières Passer automatiquement aux informations Poussez la molette de commande sur [4] routières lorsqu’un bulletin d’informations ou [¢]. -
Page 26: Pty (Type De Programme)
Fonctions RDS PTY (Type de Programme) Sélectionner le type de programme et rechercher • Discours et Musique incluent les types de une station. programmes ci-dessous. — — Musique : No.12 17, 26 Entrez en mode PTY — — Discours: No.3 11, 18 25, 31 Appuyez sur la molette de commande. -
Page 27: Changer La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Sélectionner la langue d’affichage du type de programme. Entrez en mode PTY Référez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 26). Entrez en mode de changement de langue Appuyez sur la touche [TI]. Sélectionnez la langue Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Page 28: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Molette de commande 1 – 6 NEXT/ MENU Molette de commande 1 – 6 NEXT/ MENU Numéro de plage Durée de la plage Indicateur IN Lorsqu’il y a un disque Lecture de CD & fichier audio Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 29: Lire Un Disque Extérieur
Maintenez appuyée la molette de commande sur [¢]. • La recherche directe de fichier peut être sélectionnée Relâchez la touche pour reproduire le disque à jusqu'à 999. (KDC-W8531/W7531 seulement) partir de ce point. Effectuez une recherche de plage/fichier Retour Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 30: Répétition De Plage/Fichier/Disque/Dossier
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Lancement de la lecture par balayage Appuyez sur la touche [2] ("SCAN"). Dossier "Scan ON"/"Track Scan ON" est affiché. Relecture de la chanson, du disque dans le Relâchez la touche lorsque vous entendez la changeur de disques ou du dossier de fichiers chanson que vous souhaitez écouter audio que vous écoutez. -
Page 31: Lecture Aléatoire De Disque
• * Fonctionne lorsque <Commutation du mode de Fonction de fichier audio lecture> (page 32) est réglé sur "Folder Mode" Sélection de dossier pendant la lecture du disque ACDrive. (KDC-W8531/ W7531) Sélectionner rapidement le dossier que vous Faire défiler l’affichage du nom de dossier voulez écouter. -
Page 32: Commutation Du Mode De Lecture
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Fonction du KDC-W8531/KDC-W7531 Fonction du KDC-W8531/KDC-W7531 Fonction du disque ACDrive Fonction du disque ACDrive Commutation du mode de lecture Recherche par lettre Arranger les ordres de lecture des chansons par La chanson que vous voulez lire peut être catégorie. -
Page 33: Défilement Du Texte/Titre
Faites défiler le texte de CD, le texte de fichier • Les caractères peuvent être saisis à l’aide d’une audio ou le titre de MD qui est affiché. télécommande à touches numériques. (KDC-W8531 uniquement) Maintenez appuyée la molette de commande Exemple: Si l’on saisit "DANCE". -
Page 34: A Propos Du Menu
A propos du menu Molette de commande MENU Molette de commande MENU Affichage des menus Exemple: Lorsque "Beep" est sélectionné, à A propos du menu chaque fois qu’on appuie sur la molette Activer en cours de fonctionnement des fonctions elle commute entre "Beep : ON" et de signaux sonores etc. -
Page 35: Code De Sécurité
En mode de veille Effectuer les étapes 4 à 7 puis ré-entrer le Code de sécurité code de sécurité. "Approved" est affiché. Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité La fonction code de sécurité est activée. lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation de cet appareil à... -
Page 36: Ajustement Manuel De L'horloge
A propos du menu En mode de veille Répétez les opérations des étapes 3 et 4 et Ajustement manuel de l’horloge régler la date. Sortez du mode de réglage de la date Appuyez sur la touche [MENU]. • Ce réglage peut être fait lorsque la fonction <Synchronisation de l’horloge>... -
Page 37: Eclairage Sélectionnable
En mode de veille Fonction du KDC-W7031 En mode de veille Eclairage sélectionnable Réglage de niveau de compteur G Sélectionner la couleur verte ou rouge pour Réglage de niveau de compteur G. Réglage du l’éclairage de la touche. niveau en fonction des types de véhicules. Affichage Réglage Affichage... -
Page 38: Configuration D'étalonnage De L'analyseur G
A propos du menu Fonction du KDC-W7031 Fonction du KDC-W7031 En mode de veille Chronomètre de l'analyseur G Configuration d'étalonnage de La commande du chronomètre peut être l'analyseur G démarrée par la fonction de l'analyseur G. L'analyseur G nécessite un étalonnage pour l'accélération horizontale et le freinage. -
Page 39: Réglage Du Système Double Zone
Autre mode que Veille Compensation de la fréquence par • Lorsque "Running" est affiché (chronométré), le B.M.S. chronométrage continue quand bien même le chronométrage G est terminé. Si vous voulez arrêter Régler la fréquence centrale accentuée par le le chronométrage, entrez dans le mode de menu puis système B.M.S. -
Page 40: Bulletin D'informations Avec Définition Du Temps D'écoute
A propos du menu En mode Tuner Bulletin d’informations avec Mode d’accord définition du temps d’écoute Définit le mode d’accord. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin d’informations commence même si l’on écoute Mode d’accord Affichage Opération pas la radio. De plus, on peut également définir Recherche "... -
Page 41: Recherche Automatique Tp
On peut réduire les parasites lorsqu’une émission Appuyez sur la touche [MENU]. stéréo est captée en mode monaural. Affichage Réglage • * Fonction du KDC-W8531/W7531 "MONO : OFF" La réception monaurale est désactivée. • Lorsque le fonctionnement s’arrête pendant 10 "MONO : ON"... -
Page 42: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire Incorporé
A propos du menu Fonction du KDC-W8531/KDC-W7531 Fonction du KDC-W8531 En mode de veille En mode de veille Réglage de l’affichage d’entrée Téléchargement d’image auxiliaire incorporé Téléchargement de films et de papiers peints. Les images téléchargées peuvent être utilisées pour Régler la fonction d’entrée auxiliaire incorporée. -
Page 43: Index Voix
à cause En mode CD d’un problème de méthode d’écriture de CD-R/CD-RW. Affichage d'identifiant unique Veuillez-vous référer à l’URL http://www.kenwood. net-disp.com, et gravez à nouveau le CD-R/CD-RW. Affichage du numéro de série pour chaque produit. -
Page 44: Mémoire De Préréglage Audio
A propos du menu Autre mode que Veille Entrez en mode menu Mémoire de préréglage audio Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. Enregistrement de la configuration de valeur par "Menu" est affiché. le contrôle du son. La mémoire ne peut pas être Sélectionnez le mode de préréglage audio effacée par la touche de réinitialisation. -
Page 45: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande (Accessoires des KDC-W8531) ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". • Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que sur le tableau de bord. -
Page 46: Commande Du Son
Opérations de base de la télécommande (Accessoires des KDC-W8531) Commande du son En source disque Touche [AUD] Touches [4]/ [¢] Sélectionnez l’élément audio pour l’ajustement. Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier. – Touches [VOL] Touches [ ]/ [ Ajustez l’élément audio. Déplacement avant/arrière vers Disque/Dossier. -
Page 47: Accessoires/Procédure D'installation
être activée. Le fil d’enceinte ..1 devrait donc être examiné. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur KENWOOD. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. -
Page 48: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Sortie subwoofer gauche (Blanc) FRONT Sortie avant gauche (Blanc) Vers changeur de disque Entrée AUX droit (Rouge) KENWOOD/ Accessoire Pour la connexion de (KDC-W8531/W7531 uniquement) ces fils, veuillez consulter externe en option Entrée AUX gauche (Blanc) AUX IN les manuels d’utilisation (KDC-W8531/W7531 uniquement) appropriés. -
Page 49: Guide Des Connecteurs
2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour câble La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. mentation externe La connexion par défaut du harnais de câbles est décrite Jaune... -
Page 50: Installation
Installation Installation Vissage de la façade sur l’appareil Si vous souhaitez fixer la façade sur l’appareil Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la avec la vis dans le trou montré cidessous. Tôle pare-feu ou support métallique Panneau inférieur Accessoire4... -
Page 51: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 51) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme en caoutchouc dur. -
Page 52: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si la force est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. être que le résultat d’une mauvaise opération ☞... - Page 53 Source tuner En source disque La réception radio est mauvaise. "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. commande de disque extérieur. ☞ Sortez l’antenne complètement. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ✔...
-
Page 54: En Source De Fichier Audio
Guide de depannage En source de fichier audio Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Impossible de lire un fichier audio. ✔ Le support est rayé ou sale. Eject: Aucun magasin à disque n’a été inséré ☞ Nettoyez le support media en vous référant à dans le changeur. - Page 55 à nouveau. Si cette ne disparaît pas, consultez la station erreur s’affiche toujours, consulter un technique la plus proche. revendeur Kenwood. Hold Error: Le circuit de protection de l’appareil se No Display File: met en service quand la température Aucun fichier pouvant être téléchargé...
-
Page 56: Spécifications
Aiguës : 10 kHz ±10 dB Niveau de préamplification/charge (pendant le Général mode CD) Tension de fonctionnement (11 – 16V : 5000 mV/10 kΩ (KDC-W8531) admissible) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-W7531/W7031) : 14,4 V Impédance de sortie préamplificateur (pendant Courant absorbé...